Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений
298 Благодать не продаема [не продается].
«Правила Трулльского собора», 23 ▪ Правила…, 1:505О запрещении брать плату за причащение.
299 Сродство [Родство] по духу <…> важнее союза по телу.
«Правила Трулльского собора», 53▪ Правила…, 1:588Обоснование запрета браков между крестными и крестниками (а также между крестным и овдовевшей матерью крестника).
ТРУМЭН, Гарри
(Truman, Harry S., 1884–1972), с 1934 г. сенатор, в 1945–1953 гг. президент США300 Если мы увидим, что побеждает Германия, мы должны помогать России, а если начнет побеждать Россия, мы должны помогать Германии, и пусть они убивают друг друга как можно больше, хотя я не хотел бы видеть Гитлера победителем ни при каких обстоятельствах.
(«Нью-Йорк таймс», 24 июля 1941)▪ en.wikiquote.org/wiki/Harry_S._Truman301 Я очень хорошо узнал Сталина, и мне нравится старик Джо! Он славный парень. Но Джо – пленник Политбюро.
В частной беседе 11 июня 1948 г., вспоминая о своих встречах со Сталиным на Потсдамской мирной конференции (июль 1945). ▪ bartleby.com/73/1658.html. Это высказывание (в более краткой форме) было процитировано на съезде Республиканской партии в июне 1948 г. ▪ Official Report of the Proceedings of the Twenty-fourth Republican National Convention. – Washington, 1948, p. 212.
302 Полицейская акция под флагом ООН.
На прессконференции в июне 1950 г., вскоре после вторжения Северной Кореи в Южную, Трумэн ответил утвердительно на вопрос репортера: можно ли назвать участие США в этой войне «полицейской акцией [police action] под флагом ООН». ▪ Safire, p. 587.
→ «Мировой полицейский» (Р-174).
303 Если ты не выносишь жара, тебе нечего делать на кухне. // If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.
Излюбленное выражение Трумэна по поводу слишком болезненной реакции политиков на критику в печати. Цит. в «Таймс» 28 апр. 1952 со ссылкой на генерал-майора Гарри Вона (H. Vaughan, 1893–1981). Трумэн процитировал это изречение в речи 17 дек. 1952 г. ▪ Shapiro, p. 787.
ТРЮФФО, Франсуа
(Truffaut, François, 1932–1984), французский кинорежиссер304 Авторское кино.
«Одно из направлений во французском кинематографе» («Cahiers du cinéma», 1957, № 30)ТУЛЕЕВ, Амангельды Молдагазыевич
(р. 1944), политик305 Коллективный Распутин.
Речь на IХ съезде народных депутатов РФ 27 марта 1993 г.«Да и ближайшее окружение Президента не дает ему уйти, заявить о своей отставке. Окружение (Филатов, Шумейко, Шахрай, Чубайс, Козырев) – этот “коллективный Распутин” не позволит Президенту этого сделать». ▪ Девятый <…> Съезд народных депутатов Российской Федерации. Бюллетень № 3. – М., 1993, с. 22.
Повторено Р. И. Хасбулатовым: «Несколько авантюристов, “коллективный Распутин”, безграмотные люди». ▪ «Российская газета», 24 апр. 1993.
Выражение встречалось на 75 лет раньше: «…Ставить в диктаторы людей с ослабевшей или от рождения не твердой волей, “подпирать” этих зауряддиктаторов работою общественных организаций – детская игра: все сведется к тому, что, прикрываясь таким диктатором, над нами будет мудрить какойнибудь персональный или коллективный Распутин» (выступление М. С. Маргулиеса на предварительном совещании Совета государственного объединения России в сер. нояб. 1918 г.). ▪ Маргулиес М. С. Год интервенции. – Берлин, 1923, кн. 1, с. 31.
ТУЛУЗСКИЙ СОБОР (1229)
306 Запрещаем мирянам иметь у себя книги Ветхого и Нового Завета, разве что псалтирь или молитвенник <…>. Но и эти книги строжайше запрещаем иметь в переводе на народный язык.
Постановление собора католической церкви в Тулузе (1229)▪ Средневековье в его памятниках. – М., 1913, с. 251ТУМАНСКИЙ, Василий Иванович
(1802–1860), поэт307 Она исчезла, утопая / В сияньи голубого дня.
«Птичка» (1827), муз. А. С. Даргомыжского (1843)▪ Поэты 1820–1830-х, 1:316ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич
(1818–1883), писатель308 Славянская распущенность.
«Ася» (1858), гл. III«Не учился я как следует, да и проклятая славянская распущенность берет свое. Пока мечтаешь о работе, так и паришь орлом; землю, кажется, сдвинул бы с места – а в исполнении тотчас ослабеешь и устаешь». ▪ Тургенев, 7:80.
309 Насчет Федора… распорядиться.
«Бурмистр», рассказ из «Записок охотника» (1847)▪ Тургенев, 4:137«Распорядиться» – высечь.
310 Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
«В дороге» (1843); муз. В. В. Абазы (1897)▪ Тургенев, 1:42311 Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.
«В дороге» ▪ Тургенев, 1:42312 Веселые годы, / Счастливые дни —
Как вешние воды / Промчались они!
«Вешние воды» (1872), эпиграф к повести▪ Тургенев, 11:7Подпись: «Из старинного романса»; но, вероятно, это стихи самого Тургенева.
313 Хабен зи гевезен.
«Два приятеля» (1853)Обозначение взятки, бытовавшее в чиновничьей среде и введенное в литературу Тургеневым: «Одно только, чай, досадно: теперь нельзя хабен зи гевезен, – и Михей Михеич представил рукой, как будто поймал что-то в воздухе и сунул себе в боковой карман». ▪ Тургенев, 6:51. «Haben Sie gewesen» – бессмысленное сочетание двух немецких глаголов.
Позднейшая форма: «хапен зи гевезен», напр. в рассказе А. Чехова «На магнетическом сеансе» (1883). ▪ Чехов, 2:32.
314 И я сжег всё, чему поклонялся,
Поклонился всему, что сжигал.
«Дворянское гнездо», роман (1859), гл. ХХV▪ Тургенев, 7:201Заключительные строки стихотворения одного из персонажей романа, Михалевича. → «Поклонись тому, что сжигал…» (Р-72).
315 Лишний человек.
«Дневник лишнего человека» (1850)316 Перед вечностью, говорят, всё пустяки – да; но в таком случае и сама вечность – пустяки.
«Дневник лишнего человека», запись 20 марта▪ Тургенев, 5:178→ «Всё пустяки в сравнении с вечностью!..» (П-400).
317 Венера Милосская, пожалуй, несомненнее римского права или принципов 89-го года.
«Довольно (Записки умершего художника)», ХV (1865)▪ Тургенев, 9:119318…Даже самовар, и лапти, и дуга, и кнут – эти наши знаменитые продукты – не нами выдуманы.
«Дым» (1867), гл. 14 ▪ Тургенев, 9:233Возможно, отклик на замечание Ф. Достоевского: «Черт возьми, <…> мы тоже изобрели самовар…» («Зимние записки о летних впечатлениях», гл. 1) (1863). ▪ Достоевский, 5:49.
319 У нас, мол, дважды два тоже четыре, да выходит оно как-то бойчее.
«Дым», 14 ▪ Тургенев, 9:233320…И всё вдруг показалось ему дымом, всё, собственная жизнь, русская жизнь – всё людское, особенно всё русское. Всё дым и пар, думал он; всё как будто беспрестанно меняется, всюду новые образы, явления бегут за явлениями, а в сущности всё то же да то же; всё торопится, спешит куда-то – и всё исчезает бесследно, ничего не достигая.
«Дым», гл. 26 ▪ Тургенев, 9:315321 Так возьми ж меня.
«Накануне» (1860), гл. 28 ▪ Тургенев, 8:131Позднейшее замечание А. С. Суворина (цитирующего: «Возьми меня всю»): «Эта глупая фраза увлекала многих девушек». ▪ Суворин А. С. Дневник. – London; М., 2000, с. 456 (запись от 13 окт. 1903 г.).
322 Вы, стало, из тех, что опро́ститься хотят. <…> Такое у нас теперь слово пошло. С простым народом, значит, заодно быть. Опро́ститься.
«Новь» (1877), гл. 27 ▪ Тургенев, 12:204323 Безымянная Русь.
«Новь», гл. 38 ▪ Тургенев, 12:116«“Вы всё по приказанию Василия Николаевича действуете? <…> Или вами распоряжается безымянный какой?” <…> – “А может быть, и безымянный!” Она захлопнула дверь. Паклин долго стоял перед этой закрытой дверью. – “Безымянная Русь!” – сказал он наконец» (последние слова романа).
324 Нигилист – это человек, который не склоняется ни перед какими авторитетами, который не принимает ни одного принципа на веру, каким бы уважением ни был окружен этот принцип.
«Отцы и дети», роман (1862), гл. 5▪ Тургенев, 8:216Выражения «нигилисты» и «нигилизм» появились раньше.
325 Порядочный химик в двадцать раз полезнее всякого поэта.
«Отцы и дети», гл. 6 ▪ Тургенев, 8:219326 Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работник.
«Отцы и дети», гл. 9 ▪ Тургенев, 8:236327 «Да ведь надобно же и строить». – «<…> Сперва нужно место расчистить».
«Отцы и дети», гл. 10 ▪ Тургенев, 8:243328 Рафаэль гроша медного не стоит.
«Отцы и дети», гл. 10 ▪ Тургенев, 8:247329…А мы пока <…> будем <…> лягушек резать.
