Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений
СТЭНТОН (Стантон), Чарлз
(Stanton, Charles E., 1841–1933), полковник, в 1917 г. главный казначей американского экспедиционного корпуса в Европе583 Лафайет, мы уже здесь! // Lafayette, nous voilа! (франц.)
4 июля 1917 г. в Париже, при возложении короны на могилу генерала ЛафайетаМари Жозеф Лафайет (1757–1834) – герой Войны за независимость США. Эта фраза нередко приписывалась командующему американскими силами в Европе генералу Джону Джозефу Першингу (1860–1948), который присутствовал на церемонии. ▪ Knowles, p. 736; Guerlac, p. 256; Boudet, p. 383.
СУВОРОВ, Александр Васильевич
(1730–1800), светлейший князь, генералиссимус584 Мы победили. Слава Богу, слава Вам.
Записка генералпоручику И. П. Салтыкову от 10 мая 1773 г. о взятии турецкой крепости Туртукай▪ Суворов А. В. Письма. – М., 1986, с. 27Отсюда возникло апокрифическое донесение Суворова главнокомандующему П. А. Румянцеву: «Слава Богу, слава Вам. / Туртукай взят, и я там!» ▪ Антинг И. Ф. Жизнь и военные деяния <…> графа Суворова-Рымникского. – СПб., 1799, ч. 1, с. 116 (здесь: «…и Суворов там!»). Книга Антинга впервые была опубл. на нем. яз. в 1793 г.
Румянцев будто бы отправил это донесение Екатерине II в качестве «беспримерного лаконизма беспримерного Суворова». ▪ Фукс Е. Б. История генералиссимуса <…> Суворова. – М., 1811, ч. 1, с. 84.
585 Никакой баталии в кабинете выиграть не можно, и теория без практики мертва.
Автобиография (прошение в Московское дворянское собрание от 22 сент. 1786 г. о внесении в родословную книгу дворян Московской губернии)▪ «Чтения в имп. Обществе истории и древностей российских», 1848, № 9, с. 539Вторая часть цитаты восходит к античности
(→ П-470).
586 Иду.
Такую записку будто бы послал Суворов перед Рымникским сражением (начало сент. 1789), в ответ на просьбу австрийского полководца принца Кобургского о помощи. ▪ Фукс Е. Б. Собр. разных соч. – СПб., 1827, с. 83 («Лаконизм Суворова»).
587 Я с войском сюда прибыл, 24 часа на размышление для сдачи и воля: первые мои выстрелы уже неволя, штурм – смерть.
Набросок ультиматума измаильским властям (7 дек. 1790)▪ Суворов. Документы, 2:535 (здесь: «для здачи»)588 Шаг назад – смерть.
«Приказ войскам, находящимся в Польше, о боевой подготовке» 23 авг. / 3 сент. 1794 г.▪ Суворов. Документы, 3:351Другая версия: «Шаг назад – смерть; вперед два, три и десять шагов позволяю». ▪ Собр. писем и анекдотов, относящихся до жизни <…> Суворова. – М., 1809, с. 136.
→ «Ни шагу назад!» (Ан-284).
589 Легко в ученьи – тяжело в походе, тяжело в ученьи – легко в походе.
«Приказ войскам, находящимся в Польше…»▪ Суворов. Документы, 3:351Позднейшая форма: «Легко в учении – тяжело в бою…»
59 °Cтреляй редко, да метко. Штыком коли крепко <…>. Пуля – дура, штык – молодец! <…> Береги пулю в дуле.
«Наука побеждать», инструкции Суворова по обучению войск (1795–1796; опубл. в 1806; название принадлежит М. И. Антоновскому)▪ Суворов. Документы, 3:504591 Обывателя не обижай, он нас поит и кормит; солдат – не разбойник.
«Наука побеждать» ▪ Суворов. Документы, 3:504592 Глазомер, быстрота, натиск.
«Наука побеждать»▪ Суворов. Документы, 3:398–399«Первое – глазомер <…>. Второе – быстрота. <…> Третье – натиск» (по Суворову – «три воинские искусства»).
Также: «Глазомер, быстрота, натиск! – этого будет довольно» (письмо к австрийскому генералу М. Ф. Меласу от 11/22 апр. 1799 г.); «Быстрота и натиск душа настоящей войны» (наставление войскам союзной армии, 1799 г., без даты) (в оригинале оба документа по-немецки). ▪ Суворов А. В. Письма. – М., 1986, с. 333, 334; Суворов. Документы, 4:18.
О «быстроте и натиске» («célérité et impétuosité», франц.) как принципах революционной войны говорил французский эмигрант Ж. Малле дю Пан в 1794 г. (памятная записка английскому дипломату лорду Элджину от 1 фев.). ▪ Жорес, 6:283; Mallet du Pan J. Mémoires et correspondance. – Paris, 1851, t. 2, p. 27.
593…Проклятая немогузнайка! <…> От немогузнайки было много беды.
«Наука побеждать» ▪ Суворов. Документы, 3:507«Немогузнайка» – от выражения «не могу знать».
594 Солдату надлежит быть здорову, храбру, тверду, решиму, правдиву, благочестиву. <…> Чудо богатыри! Бог нас водит, он нам генерал.
«Наука побеждать» ▪ Суворов. Документы, 3:508595 Господа офицеры! Какой восторг!
«Наука побеждать» ▪ Суворов. Документы, 3:508* * *596 Далеко шагает, пора унять молодца.
О Наполеоне Бонапарте. Согласно Е. Фуксу, в ссылке, в селе Кончанском, Суворов восклицал: «Ах! пора унять сего юного воина! как он шагает!». ▪ Фукс Е. Б. История генералиссимуса <…> Суворова. – М., 1811, ч. 2, с. 167; Фукс Е. Б. История Российско-Австрийской кампании 1799 года. – СПб., 1826, ч. 1, с. 2.
В 1845 г. С. Н. Глинка опубликовал письмо Суворова на франц. яз. к своему племяннику А. И. Горчакову от 25 окт. 1796 г., начинавшееся со слов: «О, как шагает этот юный Бонапарт! Он герой, он чудобогатырь, он колдун! <…> О, как он шагает!». ▪ Глинка С. Н. Русское чтение. – СПб., 1845, ч. 2, с. 268. Письмо читалось на обеде у Горчакова, и Глинка «тогда же списал его». Обычно оно публикуется и цитируется как подлинное. ▪ Напр.: Суворов А. В. Письма. – М., 1986, с. 311–312. Однако его подлинник не обнаружен, а само оно носит все признаки позднейшей подделки.
597 Русские прусских всегда бивали, что ж тут перенять.
Записка о введении прусской тактики в русской армии (3 янв. 1797 г.; опубл. в 1857)▪ Суворов. Документы, 3:570598 Пудра не порох, / Букли не пушки,
Коса не тесак, / Я не немец, а природный русак.
Четверостишие, послужившее будто бы причиной опалы Суворова при Павле I. ▪ Дух великого Суворова, или Анекдоты подлинные о князе Италийском… – СПб., 1808, с. 98.
599 Зачем не был я при Корфу хотя мичманом?
В фев. 1799 г., при получении известия о взятии острова Корфу эскадрой адмирала Ф. Ф. Ушакова. ▪ Фукс Е. Б. Анекдоты князя Италийского… – СПб., 1900, с. 64.
600 Деньги дороги, жизнь человеческая – еще дороже; а время дороже всего.
Предписание фельдмаршаллейтенанту Г. Бельгарду от 20 мая 1799 г. об ускорении движения австрийских войск (в оригинале понемецки)▪ Суворов. Документы, 3:116601 Заманивай неприятеля, заманивай.
Раннее упоминание – у А. Бестужева-Марлинского: Суворов, «видя бегущих своих гренадеров, кричал им: – Славно, братцы! лихо! заманивай их, заманивай! Ну теперь стой! В штыки!..помилуй Бог! Вперед!» («Кавказские очерки», V) (1835). ▪ Бестужев-Марлинский А. Полн. собр. соч. – СПб., 1838, т. 10, с. 218. А. Петрушевский относил этот апокрифический эпизод к битве при Треббии 18 июня 1799 г. ▪ Петрушевский А. Генералиссимус князь Суворов. – СПб., 1884, т. 3, с. 166.
602 Один раз счастье, другой раз счастье! Помилуй Бог! Когданибудь да и уменье!
Прочитав надпись, выбитую в Вене в честь его побед в 1799 г.: «Пусть твое счастье цветет неизменно, как эта неувядающая роза», – Суворов сказал: «Один раз счастлив! Два раза, три раза, шесть, десять раз счастие! Помилуй Бог, надобно несколько и ума!» ▪ Письма и бумаги Суворова. – Пг., 1916, т. 1, с. 182.
Также: «Сегодня удача, завтра удача, помилуй Бог! Надобно же немного и ума!» ▪ Полевой Н. А. История князя Италийского… – СПб., 1843, с. 312.
Позднейшая форма: «Один раз везенье, другой раз везенье! Когданибудь надо же и уменье!»
603 Каждый воин должен понимать свой маневр.
Замечания 1799 г., без даты (опубл. в 1857; подлинник документа не обнаружен)▪ Суворов. Документы, 4:20Позднейшая форма: «Каждый солдат…»
604 Здесь лежит Суворов.
Надпись на надгробной плите Суворова в Александро-Невской лавре27 мая 1800 г. архимандрит Евгений писал В. И. Македонцу: «…Покойник говорил своему племяннику: “Митюша! Не черти моей гробницы стихами, а разве напиши только: “Здесь лежит Суворов”». ▪ Жизнь Суворова, рассказанная им самим…. – М., 2001, с. 574. «Митюша» – вероятно, не племянник, а муж племянницы Суворова, поэт Дм. И. Хвостов.
По другой, более поздней версии, надпись была сочинена Державиным в присутствии Суворова за несколько дней до его смерти. ▪ Державин, с. 620.
«Здесь лежит Ганнибал» («Hannibal hic situs est») – надпись на гробнице Ганнибала в Малой Азии, согласно Аврелию Виктору («О знаменитых людях города Рима», 42, 6). ▪ forumromanum.org/literature/
aurelius_victor/illustr.html.
605 Сам погибай, а товарища выручай.
В таком виде изречение приведено в «Солдатской памятке» М. Драгомирова (1888) и, возможно, принадлежит самому Драгомирову. ▪ Драгомиров М. И. Избр. труды. – М., 1956, с. 43.
