Энтони Мелло - Когда Бог смеется (сборник рассказов-медитаций)
�������� ����� ��� �� ������.
—���� �� ������, ���?�— ������� ��.
—����� �����, ���� � ��������. ����, ��� ���� �������� � �����,�— ������� ����������.
—����-������ ���?
—��������.�— ��� ���?
—������ ����.
������ ������� ���� � ����������:
—���� � ���� ���� �������, ���!
�� ����� ��� ��� �� ��������, ����� ����� ����� ������ � ��������� �������! ��� ������� ������, ����� ����� ���� ��� ��������.
��� ������� ���
������:
—���� ����� ���?
�������:
—���� — ��� ���.
������:
—���� ��� �������?
�������:
—����� ������ ��������� ������� ���, �� ��������.
�� ������ ������������ ���, ��� ��������� ���� ������������ ��� ��������� �� ���������!
������� � �����
������� �������� ������������ ������ ������ ����� �������� ���. ��� ��������� ��� ��������� ������, ������� ���, � �� �������� ��� ���� ����� � ���������.
�� ��������� ����� ������� ��� ����������������, ������ �� ������ ���������. ��� ������ �������� ��� ������� � ������� ��������� �� ������� �������.
—������ � ������,�— ������� ��� �������,�— � ������ ���. ����� ������ ���: «��� �������� ������?»
������� ������� ����� � ������ � ������� ������, ������������ � ���������. �� ����������, ��� ����� ������� ���, ����� ��������:
—���� �������� ������?
����� ������ � ������ �� ����� ��������. �� ������� ����� � ������ ������� �� ������.
������� ��������� � ���������� � ���, ��� ���������, �������. ������� ���� ��� ���� �� �����������:
—��������� ������! � ������� ��� �������� ���,�— ����������� ���.�— �� �������, ��� ���������� �� �������� ����� �����; �� �� ������� �������� ���� �������� �� ������. ��� �� ����������� ���� ���������� �������, �� �� ��� ��� ���� �� ��� �� �� ������� ���� ���������� � ���� ���� �����-������ �����������.
������ �� ������ ��������� ������
���������� ���� �� ������ �� ����� ������� ���������� � �������. ���� ��������� ��� �� ��� ��������� ������, ������������, ����� �� ������ � ��� �� �������.
—�� ��� ��������, ���� � �������� � ���?�— ������� �������������.
—�������, ��� ������ ���� ������, ����������� �� ���� ���������� � ���������, �� ��� �� ������ �������� �� �������� � ������ ���������!
������� ��� �����, ������ ������� �� �������� �������, ������ ������ ���� �������� ����� � �������� ��������� ������, ����� ��� �� ��������.
������� �������� �� ���� ����, ��������� �� ���, ����� �������������� ������ ��������� �� ��������� �� ������������.
���� ��������� � �������:
—���� ��� ��� ����� ����� ����-����. ��� �������� �������, ��� �� ��� ���� ����.
��� ����� ������ ���� ��������� ����
����� ����� ������� �������� � �������� �������, �� ����������� ��������.
������� ���� ������, ��� ������� �� �����������, �������� ��������� ��� ���������. ���� ������ �������:
—��� ����������� ������ ������ ������ ������, ����� ��� �� �������. �� �������� �� �������� ������, � �� �� ������� ������������� ����. ������ ������� ��������.
��� ����� ������� ����� � ����� �����, ��� ������ ����������� ��� ������ � ����������. �� ��� ������, ��� ����� ��������������� ����� ���. � ��� ������ �� ��������� �� ��������� � ���� ����� �������, ������, ��������� ����� �����. �� ��������, ��� ������ � ������������ ���������� ��������� �����.
������ �� ����
���-��� ���� �����, �� ����������� ���� ����������� � ��� ��� ����, ���� ������ ������ � ����. ��������, � ���� ������������� ��������� ��� ��������� �� ������� �������� ���� ��������� ����� ������, ������� ���� ����� ���� ����. ������ ����� �� ����, ������ ��� ��� ���������.
������� �� ����� ���������� �� ����. ��������� ����������� ������� �������� �� ���, ����� �� ���� �� � �����. ���� ��� ������, � ������ ��� ������ �������� ����. ������� ����� ���� �������, �� ��� �������, ��� ������ ������ ������ � ���. ������� ����� � ��������������� ���������. �� �� ����� �������� ���� ����, �� ����� �� ��� �������� �� ��������� �������. � ����� ������ �� ������ ��������� �������. ������� ����� � ���.
������ ����� �� �� ������� ���������� �����, ��������, ��� ��������� ��������. ����� ��������� ����� �� ��� �� ��������� �� �������. ����������� ��� ���������, ����� �� ������ ��� ����� ������, ������� ��� �����!
������������ �������
���� ��������� �� �� ����������, � �� ���� � ����� �������…
������� ����������
������ �������� ���������� ���-�� � �������� ���������. �� ���� �� ������ �� ������ ������ ���. ����� ��� ��� ������ ����, ��� ������� ������� ��� ������. ������ � ������������� ����� �������� � ��������� ����� ����������� ���� ���������.
�� ��������� ���� ������� ������, ��� ������ ������. ���� �������� ������. ������ ��������, ��� ���������� �� ��� � ����������. ���������� ������� ����� ��� ������� �������� ����������.
���� ���������������, ��� ���� ������. ����� ���������� ��������. ����� ������ ���������, ��� ���� ������� � ������:
—�������� �������� ����������.
������ � �����
������� ������ ������������ � ������. � ������� ��� ������������� � ��������.
—����� ����������?�— ������� �� ������.
—�� ������. ���� ������� � ����� ������ ������.
�� �������� ���� ������ ����� ��������� ���� �������.
—��� �� ��������, ��� �������� ���� ������ ������, � ������� ��������� �����,�— ������ �� ������.
—����,�— �������� ������,�— � ������� ���� ������. ��������� ������ �����.
���� ����� �� ��, ��� ���������� � ����������������. ��� ����� ��, ��� �� ����� ������.
��� �������� ������� �� ���������
����� ������ ��� �������� � �����.
—���� ���� ������ ����?�— �������� ����.
—���,�— ������� �����.
—�������� ��� ��������?
—������� ��� �����? �� ��� ������ �� ���� ������.
����
���� ������� ���� � ��������������� �������� ������ ������ ����� � ������������, ��� ��� �������� �������. ����� ������� ���� ��������, ��� ����������� �� �������:
—���� �� ����?
—�����, �� ���� ��� ����� ����������� �� �����?
�� �������� ���������� �����, � �� ��������.
������������ ������
������� ����� ������ ���� ��������������� ������: ��� ���� �� �����.
����� ���� ��� ������ ������, �� ������� ��������� ������ ���� ������ ����� � ������� ��� �� ������ �����, ��� ����� ������ ��-�������� ���� ���. � ��� ����. ������ ��� ����!
������� ��������
������ ����� ��� ��������� �����������, �����������, ������� �� ������� ��������. � ����� ������� �������� ��� ����� �� ������.
��������� ����� ������ ��� � ����� ������ ����� ��������, ��� ��������� ������� ��� ����. ������ ���������� ��������� �������������� ���������, ��� ������ ��������� � ���� �� ��� � ����� �����.
� ������ �������������, ��� �� ������ ����� ���� �������.
—��������������? ����� �������� ��������� ������ ���, ��� �� ������ �������� � ������� 36!�— ������ ����.
—������� ���������!�— ������� ������.�— ����� �������� �� �������� ������ �� ��������, � ����� ��� ���� ������� ������.
��, ��� ��� ����� � ���������, �������� �� ��������� ����� � �����, � ��������� �� ������������ ���.
����� ��������
� �������� ��������� ��, ��� ����� ������� ������ ��������. ������ ��� ��� ���� �������� �� ������� ������� � ������ �� ������. ������������ ���� ������� ������� � ��������������, ������� ��������� ��:
—������ ����� ������. �������� ���� ��������, ��� �� ������� �������, � ������ ������ �� �����. ��� ������ ��� ��� ������ ������������� � ��������, � �� ���������� ������� � �������.
��� ���� � ���������. ��� ����� � ���� ��� ����� ����� � �������:
—������ �� ������� �����?
—����,�— ������� �������.
��� �������� ��� �����. ���, �� �� ������ � �����. ��� �������� ���, ��� ���������� ����� �� ����. ����� ��������� ������� ������.
—������� ������� �������� ���������� �� ����. ��, ����� �������?
���, �������� ���� �� �������.
—�������� ������ �� �����. ������ ������� �������. �� ������ �� �������. ������� ������ �� ������� ��������.
� ���� ������ ��� ����� �� ��������� �������� � ������ ���� � �������� �������. ��-�������� ������ ��������� ���. �� ��� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������, ������� ��������:
—��������! �������!�— � ����� ������� � ������� �� ������.
���� ������ — ������ � �������� — �������� � �������. ��� ���� � �������, ���� ������� ���� �� ������ ���, ��� ������� �� ������� �������. � ���� ������ �� ������� � ��� �������. � ����! �� «�����» �� ����� ���������. ��� ���� �������� ������!
* * *
������ �������� �� ��, ��� ��� �������� ����� ��������� � ������������� ����������, � �� ������ ����� ���������� �� ���������� ��������, � ������������ �������� � ����������������� ������.
������ ���� ����� �������������� � �����������, ��� ��������� �� ���������� ��� ������� �������� ��� �� ������� ���������� ��� �������� �� ���� �� ������!
��������� ������
�������, ��� ����� ������ � ������� ��������������� ���������� ������� ������ ���� �����. ��� ���� ����� ������� �����: ������� � ������������. �� ������� �� ��������� ����� ������-�� �������, ������� ���� ������-�� ������ �� ����.
��� ���, ��� �����, ��� �������� ����� ������� � ������������, �� ����� ���� ���� ����� �� ����� ������ ���� � ����, ��� �� ���������� ������� ������� �������� �������� ������� ���� ��������� ��������� �����������, ���������� ������ ���������� ����� — ���������� ��������� �����, ���������� ���������� � ������ ���, � ���� �� ����������.
����� ������, ��� ���� ������ ������ ����� �� ������ ������������� ��������� ����� � �������� �������� ������. ������������ ������� ����� ���� ����������� � ���, ��� ��� ����� �� ����� ���� ���������, � ������ ���� — ������, ������ �� ��� �����. ������� ������������ ������ �� �������� �������. �� ������ ��� ���� ���������, ����� ������� ����� �����, ����� ���� ����������� ������ �� ������ ������� ���� � ������� ������ ����. �� ���������� �� ����, ������ �� ������ ������� � ����� ������������ ������ �� ������ �������� ������.
�� ������� ���: �������� ���� ������; ���� ��� ���������� �������� �� �����, �� �� �� ���������� ��� — � ����� ������ ��� �������� �� ������� ��� ��������� ���� � �� �� �����,�— ���, �� ������ ��� � ����. ���� �� ���� ������� ����������� �������� � �������� �����: ���������� ����, ���� �� �������� — �������� � ����; ���������� ���������… � ��� �����.
��� �� ������ �� ������ ���� ������, �����, ������ �������, ����� ���. ����� �� ����� ��� ����� � ���������� �� ������ ��� ��� ����. ��� �� � ���������: �������� ������, ���� �� ���������� �������� — ������ ��� � ����. ��� �� �����, ������ �� �������… ��� �������� ���������� �����.
������� ������� �� ������ ������, � ��� �������� ������ — �� �������� ������� ������� ������ ��� � ������ ����!
������ ����
���� ������ �������� ������ ��� �� ������������, ������� ���������� ���� � ������. �� ��� �������, ��� ��� ������� ����������� ��� ����� ���� ���� ����������, ��, �������� �� ��� ��� ������, ������� ��������� ���.
������� �� �������, ��� ������ � ����� ������ ����� ���� ����, ������� ����� ��� �� ����� � ����� ������ ��� ����� ������� �������.
������ ������������ ��� ����������� ������� �������: 1) ����� ����������� � ���� � ��������, � ��� ����� ������; 2) ����� ���� �������, � ��� ����� ���������� � 3) ���� ��� �� ��� ������� � �� ���������� � �����, �� �� ����� ������ ������ ���� ������, ������ ����.
�� ���������� ������ ���� ������� � ���� ���� ��������� ������� �������� ����� � ����������� ����������� ������������ ����������. ����� �� ��� �� ������ ���� — ����������� ��� ������������� — �� ������ �� ������ ���������� ������, � ��������������� ������� �������, ����� ������� �� ������� � ����� �� �����.
��� ��������� ��� ������� ������� � ������� �������, ������������ ��� ������������:
—����������� ����, ��������������. �� ������ ��� � ��������� ���������� �����. ������� ���� ������.
� ������ �������� ���������, ������ ������� ���� ����������� �����:
—����, ���� �� ������: �� �������?
�������� ����?
������������� �����������. ���������� ����. ������������ ������� ���������� � ���������� �������, ������ �� ��� � ������� ������ ��������������:
—��������� ����? ������ ������ ������.
����� ���������� ���������: «�������� ����?» ��� «�������� ����?», «�������� ������?» — � ������ �������� �������� �����.
� ����� ����� ������������ ����������� ���������� �������� ���������� � ��� ����� — ��� ��� ���� �������, ������������ ��������������, ���������� ���� �� ��������������� ���������� — � �������� ��������� ������������� ������.
�������� ����, ��������� ���������� � ������ ������ � � ������� ������ � ������ �������:
—��������� �������?
������ ����� ��������� ��� �����
��� �������� �� ���� ������� ����� ����� �������� ���������������. ���� �� ��� ������� ������ ��������:
—������, ������� ����� ������ ����� ���������? ������� ���������:
—������ �������� ����� ��������������. �������� �������� ���������� ������, �������� ����������.
����� ����, ��� ���� ���� ��������� — � �������� — ������� ��������� ������ �������� � �������� � ������������ ��� �� ����� � ��������� ���������.
—�������, � ��� �� ������ ��� ����,�— ������� ��,�— �� ����� ���������.
���� ����� �������� �������� � �������� �� ��� ������� ������ �� ������, ��� ������.
������� ���������
����� ��������� ������� �������, ��� �������� — ����� ���������� �������. ������� ���� ���� �� � ����� � ����� ���, ����� ������� ������ ����������.