О Русских Немцах (СИ) - Ebermann Katharina
трудно. Но место на ночь выбрали удачно, рядом была хорошая вода.
14 июля.В Kallenovka купили корм, остановку сделали возле пруда, могли животных
напоить и было хорошее место для пастбища. Вечером остановились на месте 12
версты от Nyevyekanoy. Волга уже близко. Непросто было получить разрешение на
лагерь
48
15 июля 11 утра добрались до Nyebabiga, но там мост был непроходимый, и пришлось перейти
в брод. Дальше дорога снова вела между полями, хотя вершины холмов довольно лесистые, в
основном берёзы.
16 июля. Дальше ночлег был в деревне, которая принадлежит князю Сергею Сергеевичу
Korubyey. Деревня построена в русском стиле, как единственный инструмент был топор.
Здесь даже были несколько массивных домов, которые украшают село. Для ночлега
разбили лагерь недалеко от деревни Pavyenkaю. В одной версте от лагеря, можно напоить
скот, но воды не много и надо экономить.
17 июля В 11 утра прибыли на почтовый тракт в деревне Увам.
Если ничего не помешает, то выйдут к Волге!
Волга
18 Июль 1854 Воскресенье. Вчера преподобный г.Wall ходил с одним
русскоговорящим немцем в Саратов, надо было получить разрешение войти в город,
просто так с вагонами, столько народа, да ещё животные, войти было нельзя. Решили
соблюдать все формальности, потому что это город куда они идут жить, и начинать с
проблем не хотели. В пути пришлось задержатся, одна из коров Herr Epp, сдохла, не
пройдя и несколько километров от последней остановкаu. Поэтому утром пришлось
встать раньше чтоб успеть вовремя прийти в Саратов. В обед прибыли в деревню, 9
вёрст до Саратова. Там впервые увидели Волгу! Все забрались на высокий холм оттуда
был очень хороший вид. Волга, самая большая река Европы, текла совсем рядом!
Мартин взглянул на людей, они смотрели как заворожённые на эту Великую реку. Они
дошли! О Боже! Спасибо тебе, Отец наш небесный! Потом все вернулись на Тракт
ждать г. Валл, но произошла путаница, было потеряно много времени на поиск друг
друга, потому что все его ждали на тракте, а он их у ворот города. Мартин решил, что
проще обоз оставить на месте и одному пойти на поиски, тем более, что чабана не было
тоже. Но как только Мартин вышел за город, он увидел, что животные подходили к
городу, их было видно и слышно из далека. Г. Валл тоже их увидел, и уже шёл к ним, и
поэтому, Мартин как-то сразу увидел всех, это была большая радость. Г. Валл сказал
Мартину, что у них всё в порядке с бумагами, и они могут идти в город и устраиваться
на ночлег. На улице стемнело, пока добрались до гостиницы.
19 Июль Саратов. Вчера в 4 часа дня прошли ворота Саратова. Уже солнце зашло было 9:30
прежде, чем смогли обосноваться в ночных кварталах для ночлега. Г. Валл всё хорошо
организовал и проблем не возникло ни с обозом, ни со скотом. Корнелий Валл, который
уходил искать Г. Валл, тоже благополучно вернулся. Следующий день весь день
посвятили магазинам. За такой путь потребность магазина была в каждой семье,
поэтому у вагонов остались лишь дежурные, да старики и дети, а все остальные быстро
растворились в городской толпе. Конечно, тем у кого семья надо было много что
купить, а Мартину и таким как он много времени не понадобилось, и они выкроили
время на зверинец редких животных, среди них такие, которые никогда не видели.
Были: 2 медведя, львица, пара тигров с 2 молодыми тигрятами, черно- серый
пятнистый ягуар, чёрный ягуар, ламы, зебры, лани, олень. Ещё были гиены, обезьяны,
различные виды змей и небольшой крокодил. Вечером пошли рeшить вопрос с
переправой через Волгу. Решили на пароме через Волгу будет лучше.
20 Июль Утром встали все быстро и собрались так же быстро, надо было ещё спустится
с вагонами и животными к Волге. Это было не так просто сделать, уж больно тяжело
гружёными были вагоны, люди собирались основательно на новые места. Всё своё
везли с собой, всё необходимое на новом месте, а сколько такого же нужного и
необходимого когда-то там дома, которое накапливалось годами, было брошено, или
49
оставлено лежать в домах и сараях, которые они тоже оставили и идут в неизвестность.
Многие смотрели на паром с опаской, была большая вода, волны бились о берег с такой
силой и каждый удар наводил ужас на людей, стоящих перед этой могучей рекой, через
которую им предстояла переправа. Вот сейчас они погрузят свой скарб, животных,
взойдут на паром сами и поплывут на нём наперекор этим волнам, как будто померится
силами, и кто победит в этой борьбе, река или люди. Особенно тревожно было
проводить первую партию, и те кто поехал первыми, и те кто ожидал были предельно
сконцентрированными, друг друга подбадривали и успокаивали без лишних слов, лишь
короткими фразами или успокаивающими взглядами. На установку вагонов ушло
гораздо больше времени, чем сама переправа. Вагоны Peters u Wall были последними, а
Мартин последний человек на их переправе, он замыкал колонну. Был сильный ветер,
это сильно осложняло переправу. И заняло больше времени, чем ожидалось. Так что
был уже вечер, когда последние прибыли на другую сторону. И когда последний паром
причалил к берегу, лишь тогда все смогли вздохнуть с облегчением, и кто прибыл и
остальная часть. Наверно, только тогда ощутили, как холодно на воде и у реки. Все
замёрзли, был холодный вечер, и течение на Волге было очень сильным. Но благодаря
Господу, все прошло хорошо! Ночь провели возле реки. И у каждого вагона, и на
постах у дежурных горели костры, чтобы люди могли хоть, как-то согреется. А когда
первая партия прибыла, они начали готовить чай и так и до последней партии, и в
течении ночи, кто не спал, все пили чай, это помогало согреваться и, возможно,
избавить от простуды.
21 Июль Утром пошли искать корм, они ещё раньше решили, что купят корм на другой
стороне, чтобы, не усложнять переправу. Корм купили в Cossacktown, торговаться не
стали, не хотели тратить время, оставаться на берегу Волги ещё на ночь было опасно,
люди могли заболеть. Там же спросили дальнейшую дорогу. И вот их обоз пошёл в
долъ Солевого тракта. В этот день успели пройти лишь 10 вёрст. На ночь остановились
на Хуторе. Там сказали, что на пути к Солевому Тракту нет никакой воды. И, вообще,
там с водой большая проблема. Да, видно они знали, что говорили, и хорошо, что их
послушали и набрали запас воды, потому, что две встретившиеся скважины, были
пусты. Вода была лишь в третей скважине.
Конец поездки!
22 июля 1854 В 5 часов вечера прибыли к цели!!!! Соотечественники меннониты в
новом поселении на реке Terlyk (Справка:( Siedlung Аm Terlyka River). Недалеко от
будущей колонии Ам Тракт уже были немецкие поселения, они добирались до России
другим путём, на кораблях. Корабли доставляли их до побережья на Балтике, а потом
их перевозили в Санкт-Петербург (Ораенбаум). На лодках через Волгу их перевозили в
Покровскую слободу (г. Покровск, ныне г. Энгельс, ещё его называли Казакенштадт).
Поселение Bangert было расположено на левом берегу Волги, на одном из её притоков
Тарлык. оно относилось к приходу церкви в Варенбурге-(Привальное), которая была
построена в 1770 году. Названа колония по фамилии одного из первых её поселенцев
Bangert Johann Heinrich. Здесь останавливались и прибывшие с Мартин Классен, и
