Георгий Чистяков - Над строками Нового Завета

Рождественские гимны

О Иисус, Спаситель всех,Кого, прежде чем свет блеснул,Отцовской славе равногоОтец всевышний миру дал.

Отца сиянье светлое,Всем нам надежда вечная,Вонми мольбам, что слышатсяИз уст Тебе молящихся.

Напомни нам, как некогдаТы тело наше бренное,Из чрева Девы чистогоРодившись, принял, Господи.

Вещает день сегодняшний,В году раз наступающий,Что Сын Отца единственныйПринес в наш мир спасение.

Земля, моря, созвездияИ всё, под небом сущее,Зиждителя спасенияВстречает песнью новою.

А мы, кого блаженнаяОмыла кровь Спасителя,В день Рождества священнейшийДань Тебе платим пением.

Чтоб Иисус прославился,Рожденный чистой Девою,С Отцом и Духом истиныВо веки бесконечные.

Младенец ныне родился,Иерусалим, возрадуйся.

Сын Божий, в Вифлееме ТыСтал человеком, как и мы.

Что Сын зачат провозгласилСвятою Девой Гавриил.

Он, как из горницы жених,Из чрева Матери возник.

В убогих яслях возлежитЗдесь тот, кто надо всем царит.

Поведай, Ангел, пастухам,Что наш Господь родился там.

Из Сабы поспешат цариИ принесут Ему дары.

А мы Тебе в день РождестваПоем похвальные слова.

Молитвы Троице творимИ Господа благодарим.

О свет, с небес блистающий,Надежда смертных вечная,Иисус, кого семейнаяЛюбовь с улыбкой встретила.

Мария благодатная,Одна Ты грудью чистоюКормить Иисуса избранаИ целовать, блаженная.

И ты, о старец праведный,Кого чудесным именемОтца зовет божественныйМладенец, к нам прислушайтесь.

От корня ИессееваВсех нас спасти рожденные,Внемлите нам, собравшимсяУ алтаря с молитвою.

В час, как склоняясь к вечеру,Мир солнце погружает в мрак,Приносим, здесь оставшись, мыМольбы из глубины сердец.

Чтоб благодать, процветшаяПод вашим кровом некогда,Дала в семейной жизни намПреодолеть все трудности.

О Иисус, кто слушалсяВсегда своих родителей,С Отцом и Духом праведнымБудь вечно славен, Господи.

Семь покаянных псалмов

Господи, не в ярости Твоей обличай меняИ не в гневе Твоем меня наказывай.Помилуй меня, Господи, ибо немощен я,Исцели меня, Господи, ибо потрясены кости мои.И душа моя потрясена глубоко,Ты же, Господи, как долго?Взгляни же, Господи, избавь мою душу,Спаси меня ради Твоего милосердия.Ибо нет того в царстве смерти, кто б о Тебе помнил,И в преисподней того, кто там Тебя будет славить…

Утомлен я воздыханьями моими, омываюКаждую ночь постель мою, рыдая,Долго мокрым будетОт слёз мое ложе.Помутились от горя мои очи,Ослаб я, не то, что все мои недруги…

Отойдите от меня все, кто творит беззаконие,Ибо услышал Господь слова моего рыдания,Услышал Господь мое моление,Господь молитве моей внимает.Пусть от стыда багровеютИ в смятенье придут все мои недруги,Пусть они упрочь удалятсяПобагровевшие.

Блаженны, чьи отпущены беззаконияИ коих грехи оставлены.Блажен человек, если ему Господь греха не вспомнил,Если в духе у него нету лукавства.Молчал я, и ослабла моя сила,Пока я стенал непрестанно,Ибо день и ночь тяготелаРука Твоя надо мною,Возобновлялись мои мучения,Они – как шипы, что в тело впиваются.Провинности мои Тебе возвестил яИ беззаконие мое не оставил скрытым.Сказал я: исповедовать буду беззаконие моеГосподу, Ведь Ты отпустил греха моего нечестие,Воззовет за это к Тебе всякий праведникВо время бедствия:Хотя разольются повсюду воды,Но к нему не подступят.

Ты – прибежище мое от беды, что окружила меня,Ликование мое! Избавь меня от окруживших меня.

«Разуменье дам тебе и направлю на путь,По которому двинешься,И очи Мои С тебя не сведу Я.Но не будьте вроде коня и мула,У коих нет разумения —Уздой и удилами челюсти их ты стягиваешь,Если они не слушаются».Много ударов ждет грешника,А надеющегося на Господа милосердие окружает.Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведники,И ликуйте, все правые сердцем.

Господи, не в ярости Твоей обличай меняИ не в гневе Твоем меня наказывай.Ибо стрелы Твои пронзили меня,Тяготеет надо мной рука Твоя.Сил не осталось в теле моем из-за Твоего гнева,Покоя нет костям моим из-за моих прегрешений,Ибо беззакония мои сомкнулись над головою моею,Словно тяжкое бремя нависают они надо мною.Гноятся и изнуряют меня раныИз-за моего безумия.Жалок я и совсем надломлен,Всякий день скитаюсь удрученный,Ибо изнемогаю я от заблуждений,И сил не осталось в моем теле.Сокрушен я и до конца смирилсяИ всё рыдаю от терзаний моего сердца.Господи, всё уныние мое пред тобоюИ вздохи мои от тебя не скрыты.Сердце мое потряслось, оставила меня моя силаИ свет очей моих… его нет со мною.

Друзья мои и близкие мои от меня отступилисьИ стоят далеко,А те, кто были со мною рядом, ныне далекоИ готовы к насилию,Те же, кто против меня задумывали злое,Продолжают пустые речиИ подлости всякий день замышляют.

Я же словно глухой не слышуИ будто немой уст своих не отверзаю,Словно человек, что не слышит,В устах у которого нету ни слова для оправдания,Ибо на Тебя, Боже, я надеюсь,Ты услышишь меня, Господи мой Боже…Я сказал: да не возрадуются мои недруги,Когда колеблются ноги мои,А они обо мне свысока рассуждают,Ибо готов я нести наказание,И скорбь моя предо мной всё время.О беззаконье моем Тебе расскажу яИ о грехе своем раздумывать буду,Враги же мои сильны, и укрепляется их сила,И всё больше тех, кто ненавидит меня напрасно.Злом воздают они за добро и вредят мне,Я же следую добрым мыслям.Не оставь меня, Господи мой Боже,Не отступись от меня,Поспеши мне на помощь,Господи Боже моего спасения…

Помилуй меня, Боже,По огромному Твоему милосердиюИ по множеству милости Твоей безмернойИзгладь мои беззакония.Омой меня, омой от моего беззаконияИ от греха моего меня очисти,Ибо свое беззаконие сознаю яИ о грехе своем не забываю.Против Тебя одного грешу яИ пред очами Твоими творю дурное,Справедлив Ты будешь в своих приговорахИ прав, когда меня осудишь.Поистине зачат я в беззакониях,И во грехах понесла меня мать моя,Поистине Ты возлюбил истину,Глубины и тайны Своей премудрости открыл мне.Окропи меня иссопом, и я очищусь,Омой меня – и стану белее снега,Слуху моему подай радость и веселие,И кости смиренные возликуют.Не взирай на грехи мои многиеИ изгладь все мои беззакония,Сердце чистое сотвори во мне, Боже,И внутри у меня обнови дух правды.От лица своего не изгоняй меня,И Дух Святой Твой меня да не оставит.Даруй мне радость Твоего спасенияИ укрепи меня духом свыше.

О путях Твоих расскажу беззаконникам,И нечестивцы к Тебе обратятся.

Спаси меня от смерти, Боже, Боже моего спасения,И возрадуется язык мой Твоей справедливости.Господи, уста мои отверзни,И голос мой возвестит Тебе хваление,Ибо, если б хотел Ты жертвы, ее бы принес я,Но Ты не любишь всесожжений…Жертва Богу дух сокрушенный,Сердце сокрушенное и смиренное, Боже, Ты не отвергнешь.

Благо соделай, Господи, по благоволению Твоему Сиону,Чтоб поднялись вновь стены Иерусалимские.Тогда Ты примешь жертву справедливую,Приношения и всесожжения,Тогда на алтарь Твой Тельцов возложат.

Господи, услышь мою молитву,И пусть вопль мой до Тебя достигнет.Не отворачивайся от меня: в день, когда я угнетен,Склони ко мне свое ухо.В день, когда я призову Тебя,Услышь меня сразу же;Ибо дни мои словно дым исчезаютИ кости мои пылают, словно сухие ветки.Как трава засох я, и сердце мое пылает,И забываю притронуться к своему хлебу.От долгого стона моегоКости мои обтянула моя кожа,Стал подобен я пеликану в пустыне,Я теперь словно ворон ночной на развалинах.Бодрствую и сижуСловно воробей, что один остался на кровле.Всякий день поносят меня недруги мои,И те, кто меня хвалили, теперь меня проклинают,Поэтому пеплом питаюсь я как хлебомИ воду свою смешиваю со слезами.От гнева Твоего и негодования,Ибо Ты и вознес, и низверг меня,Дни мои словно тени уменьшаются,И словно трава я сгораю…Ты же, Господи, вовеки пребываешь,И имя Твое из поколения в поколение.

Восстань и будь милосердным к Сиону,Ибо время помиловать его, ибо настало время;Ибо любят рабы Твои его камниИ о земле его плакать будут.И убоятся племена имени Твоего, Господи,И цари земли – славы Твоей,Ибо Господь Сион созидаетИ явится во своей славе.Он взирает на молитву смиренныхИ их молений не презирает…Запишется это для иного поколения,И тот народ, что родится, восхвалит Господа,Ибо Он взглянул со святой высоты своей,Господь с неба на землю взгляд свой бросил,Чтобы стоны услышать закованных в цепи,Чтоб освободить сыновей у обреченных на смерть.Чтоб они возвестили в Сионе имя ГосподнеИ хваление Ему – в Иерусалиме,Когда соберутся народы вместеИ цари, чтобы служить Господу.Воззвал к Нему человек на пути дел своих:Возвести мне, если дни мои кончаются!Жизни не отнимай у меня на середине пути моего,Из поколения в поколение Твои годы…

В начале Ты, Господи, сотворил землю,И дело рук Твоих – небеса над нами;Они погибнут, Ты же останешься,А все они словно риза обветшают,И словно покрывало Ты их сменишь, и они изменятся,Ты же тот же, и годы Твои не кончатся.Сыновья рабов Твоих жить здесь будут,И семя их вовек утвердится.

Из глубины воззвал я к Тебе, Господи,Господи, услышь мое рыдание,Да будут уши Твои внимательныК словам моего моления.Если Ты будешь замечать беззакония,Господи, Господи, устоит ли кто?Но милость Твоя… и, уповая на закон Твой,Я надеюсь на Тебя, Господи.Надеется душа моя на слово Его,Надеется душа моя на Господа.От стражи утренней вплоть до ночиДа уповает Израиль на Господа,Ибо у Господа милосердиеИ изобильно его избавление,И сам Он избавит ИзраильОт всех его беззаконий.

Господи, услышь мою молитву,Прими моление мое в своей истине,Услышь меня в своей справедливости.И в суд не входи с рабом своим,Ибо правым не может быть пред ТобоюНикто из смертных.Враг преследует мою душу,Поверг он жизнь мою на землю,Загнал меня в темноту он,Я – как те, кто давно уже умер.Дух мой во мне истерзан,Потряслось мое сердце.Вспоминаю о днях, века назад минувших,Размышлять начал я о всех Твоих творениях,О делах рук Твоих размышляю.

Простираю руки свои к Тебе,Душа моя – Тебе, словно земляиссохшая. Услышь меня, Господи,Изнемогает дух мой.Не отворачивайся от меня,А то стану похож на тех, кто в могилу нисходит.Дай на заре услышать мне о Твоем милосердии,Ибо я на Тебя уповаю;Укажи мне путь, чтобы идти по нему мне,Ибо к Тебе возношу свою душу.Вырви меня у врагов моих, Господи,К Тебе прибегаю.Научи меня выполнять Твою волю, да будет!Ибо Ты – Бог мой.Дух Твой благой да приведет меняВ землю правды.Ради имени Твоего, Господи,Животвори меня по своей справедливости,Выведи из терзаний мою душуИ по милосердию Твоему рассей моих недругов,И погуби всех, кто терзает мою душу,Ибо я раб Твой.

Не вспоминай, о Господи, о преступленияхНаших или наших близких,И не мсти нам, многогрешным,За прегрешения наши.

Псалом 103