Сергей Иванов - Византийское миссионерство: Можно ли сделать из «варвара» христианина?

653

К сожалению, греческий оригинал остается неопубликованным, так что мы вынуждены опираться на латинский перевод.

654

Metaphrasti «Commentarius rerum gestarum sancti et glonosi Apostoli Thomae», PG. Vol. 116 (1864), col. 563—566.

655

Ioannis Chrysostomi «In XII apostolos», PG. Vol. 59 (1859), col. 495.

656

Synaxanum, col. 514.

657

Menologii, vol. I, p. 198.

658

«Vita s. Ioannis Chrysostomi», PG. Vol. 114 (1864), col. 1096.

659

Κωνσταντίνου Πορφυρογέννητου «Λόγος άνέκδοτος εις τήν άνακομιδήν του λειψάνου Ίωάννου του Χρυσοστόμου», Επιστημονική Έπετηρις θεολογικης σχολής τοΰ Άθήνησι Πανεπιστημίου, τ. 1 (1925), σ. 308.37—309.7.

660

См.: Douze recits byzantins sur saint Jean Ckrysostome / Par F. Halkin [Subsidia hagiographica, N 60] (Bruxelles, 1977), p. 136, 174 etc.

661

R. Jenkins, «The Peace With Bulgaria (927) Celebrated by Theodore Daphnopates», Polychronion (Heidelberg, 1966) [repr.: Studies on Byzantine History of the 9th and 10th Centmies (London, 1970)], p. 290—291.

662

«Martyrium Nicetae Gotthi», PG. Vol. 115 (1864), col. 705.

663

M. Dunn, «Evangelisation or Repentance?», Renaissance and Renewal in Christian History (Oxford, 1977), p. 82—83.

664

Ό βίος Νίκωνος του Μετανοείτε (см. прим. 68), σ. 202.

665

Leonis Grammatici Chronographia / Ed. I. Bekker (Bonnae, 1842), p. 89.

666

Константин, с. 54—56.

667

Constantini Porphyrogeniti De caenmoniis (см. прим. 40), p. 54.

668

Ibid., p. 59.17—22.

669

J. Wortley, С. Zuckerman, «The Relics of Our Lord’s Passion in the Russian Primary Chronicle», BB (в печати).

670

Константин, с. 48.72, ср. 327, ср.: Hongimann, Studies, p. 132; Г. Г. Литаврин, «Византия и Древняя Русь в конце IX‑X в.», Он же, Византия и славяне (Санкт–Петербург, 1999), с. 422—424.

671

Г. Острогорский, «Византия и киевская княгиня Ольга», То Honor Roman Jakobson (The Hague — Paris, 1967); Л. Мюллер, «Рассказ «Повести временных лет«955 г. о крещении Ольги», Он же, Понять Россию: историко–культурные исследования (Москва, 2000), с. 57.

672

Г. Г. Литаврин, «Состав посольства Ольги в Константинополе и «дары«императора», Византийские очерки (Москва, 1982), с. 84—S6·

673

Г. Г. Литаврин, «К вопросу об обстоятельствах, месте и времени крещения княгини Ольги», Он же, Византия и славяне (СанктПетербург, 1999), с. 435—436.

674

Назаренко, Давняя Русь, с. 285—286. Там же обстоятельно ра-3°браны и другие гипотезы о времени и месте крещения Ольги, с. 219—310.

675

Scylitzas, р. 240.77—81.

676

ПВЛ, с. 29.

677

Назаренко, Давняя Русь, с. 295—302.

678

Библиотека литературы Древней Руси. Т. 1 (Санкт–Петербург 1997), с. 44.

679

A Vlasto, The Entry of the Slavs into Chnstendom (Cambridge, 1970), p. 260.

680

Мало того, одна из поздних кратких хроник относит крещение Руси аж к XII в.! (П. Шрайнер, «Miscellanea Byzantino‑Russica», ВВ, т. 52 (1991), с. 155. Подобная путаница была возможна именно из‑за полного равнодушия византийцев к русскому православию.

681

А Рорре, «Two Concepts of the Conversion of Rus’ in Kievan Writings», Millennium, p. 90, ср.: Idem, «The Political Background to the baptism of Rus’»; Idem, The Rise of Christian Russia (London, 1982), II, p. 243—244.

682

Сводку данных см.: А. Карпов, Владимир Святой (Москва, 1997); Назаренко, Древняя Русь.

683

ПВЛ, с. 40.

684

Вряд ли «философами» звали всех выучеников константинопольской школы, основанной Львом Математиком. Помимо Константина–Кирилла такое прозвище заслужил еще лишь один человек, живший в XI в., см.: Scylitzas, р. 472, и речь идет о дворцовом евнухе.

685

ПВЛ, с. 40—48.

686

А. С. Львов, «Исследование речи философа», Памятники древнерусской письменности (Москва, 1968), с. 392.

687

См.: X. Трендафилов, «Речта на философа в староруската Повесть временных лет и полемичните традиции на КонстантинКирил», Старобългарска литература, т. 22 (1990), с. 42—43.

688

Н. Trunte, «Doctrina Christiana. Untersuchungen zu Kompilazion und Quellen der sogenannten «Rede des Philosophen“», Millennium Rus~ siae Christianae. Tausend Jahre christliches Russland / Hrsg. G. Birkfellner (Koln — Weimar — Wien, 1993). S. 358—359, 362.

689

Подскальски, Христианство, с. 345.

690

Muller, Byzantinische Mission, S. 35—36.

691

ΠΒА, с. 48. Ср. I. Sevcenko, «Religious Missions Seen From Byzantium», Millennium, p. 25—26.

692

Там же, с. 49.

693

«Narratio de Russorum ad fidem Christianam conversione», W. Re' gel, Analecta Byzantino‑Rossica (Petropoli, 1891), p. 44—51.

694

П. Шрайнер считает, напротив, что легенда о выборе вер возникла в византийском ареале и лишь позже переведена на Руси (см.: П. Шрайнер, «Miscellanea» (см. прим. 115), ВВ, т. 52 (1991)» с. 156—157).

695

«Narratio» (см. прим. 128), р. 47.11—25.

696

Ibid., р. 47.25—49.17.

697

Ibid., р. 49.24—50.1.

698

ПВЛ, с. 50.

699

Там же.

700

Там же, с. 50—52.

701

Там же, с. 52.

702

Назаренко, Древняя Русь, с. 445.

703

ПВЛ, с. 54. Именование «корсунскими» многих крестов и других реликвий на Руси носило поздний характер и не может восходить к реальной утвари Настаса Корсунянина (Т. В. Толстая, Е. В. Уханова, «,, Корсунские«реликвии и крещение Руси», Христианские реликвии в Московском Кремле» / Изд. А. Лидов (Москва, 2000), с. 156).

704

К примеру, Яхъя Антиохийский пишет, что «кесарь Василий послал ему [Владимиру] позже митрополитов и епископов», причем слово это в арабском языке «означает большую временную протяженность» (P. Kawerau, Arabische Quellen zur Christianisierung Russlands (Wiesbaden, 1967), S. 18, Anm. l8).

705

М. Д. Приселков, Очерки no церковно–политической истории Киевской Руси X‑XIIвв. (Санкт–Петербург, 1913), с. 36—39.

706

V. Vernadsky, «Byzantium and Southern Russia», Byzantion, vol. 15 (1941), p. 76.

707

См.: А. Б. Страхов, «О возможном участии южных славян в христианизации Руси (по этнолингвистическим данным)», Славяне и их соседи. Место взаимных влияний в процессе общественного и культурного развития. Эпоха феодализма. Сб. тезисов (Москва, 1988), с. 28—30.

708

Hongimann, Studies, p. 131—140.

709

См.: A. Poppe, Panstwo i kosciol na Rust (Warszawa, 1968), s. 247.

710

Т. H. Джаксон, Исландские королевские саги о Восточной Европе (с древнейших времен до 1000 г.) (Москва, 1993), с. 148.

711

Там же, с. 180.

712

Там же, с. 208.

713

Hongimann, Studies, p. 148—157, ср. возражения: F. Dvornik, The Making of Central Europe (London, 1949), p. 179.