Карен Армстронг - История Бога. Тысячелетние искания в иудаизме, христианстве и исламе

4

Ibid.

5

Jalal ad-Din Suyuti, al-itiqan fi'ulum al aq'ran in Rodinson, Mohammed, trans. Anne Carter (London, 1971), p. 74.

6

Bukhari, Hadith, 1.3, quoted in Martin Lings, Muhammad, His Life Based On the Earliest Sources (London, 1983), pp. 44–45.

7

«Expostulation and Reply».

8

Коран, 75:16–19.

9

См. Коран, 42:5 (7):

«Внушением тебе Мы ниспослали

Коран арабский,

чтобы (им) ты мог увещевать

Мать городов и все, что вокруг нее…»

10

См. Коран, 88:21.

11

См. Коран, 96:6–8:

«Но нет же! Переступает все пределы человек,

Себе приписывая все, чем он богат и знатен».

12

Коран, 80:17–32.

13

См. Коран, 92:17–18, 9:104(103), 63:9, 102:1.

14

См. Коран, 24:1, 45(46).

15

Коран, 2:164.

16

Коран, 20:113–114.

17

Ibn Ishaq, Sira 227 in Guillaume, trans., The Life of Muhammad, p. 159.

18

Ibid., 228, p. 158.

19

George Steiner, Real Presences. Is there anything in what we say? (London, 1989), pp. 142-43.

20

Коран, 53:19–20, 23.

21

Karen Armstrong, Muhammad: A Western Attempt to Understand Islam (London, 1991), pp. 108-17.

22

Коран, 109:2, 6.

23

Коран, 112.

24

Quoted in Seyyed Hossein Nasr, «God» in Islamic Spirituality: Foundation (London, 1987), p. 321.

25

Коран, 2:115.

26

Коран, 55:26–27.

27

Коран, 24:35.

28

Armstrong, Muhammad, pp. 21–44; 86–88.

29

Коран, 29:46.

30

Ibn Ishaq, Sira 362 in Guillaume, trans., A Life of Muhammad, p. 246.

31

Так Мухаммад Асад переводил выражение ахл ал-китаб, «люди Писания».

32

Коран, 2:135–136; Ибрахим, Исмаил, Исхак, Йакуб, Муса, Иса — в Коране соответственно Авраам, Измаил, Исаак, Иаков, Моисей и Иисус.

33

Коран, 2:256.

34

Аli Shariati, Наjj, trans. Laleh Bakhtiar (Teheran, 1988), pp. 54–56.

35

См. Коран 33:35.

36

Цит. по изд.: Башир Самбо, Мохаммед Хигаб. Наука о хадисах Пророка Мухаммада. — К.: Ансар Фаундейшн. — 2001. — С. 160.

37

1 Иоан. 1:1–2.

38

Коран, 13:11.

39

W. Montgomery Watt, Free Will and Predestination in Early Islam (London, 1948), p. 139.

40

Abu al-Hasan ibn Ismail al Ashari, Malakat 1.197, quoted in S.H.Nasr, «Theology, Philosophy and Spirituality» in ed. S.H.Nasr, Islamic Spirituality: Manifestations (London, 1991), p. 411.

6. БОГ ФИЛОСОФОВ

1

Перевод А.В.Сагадеева. Цит. по изд.: Аль-Кинди. О первой философии // Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока IX–XII вв. — М.: Соцэкгиз, 1961. — С. 59.

2

Занятно, что противника ар-Рази в том споре тоже звали ар-Рази — совпадение имен объяснялось тем, что оба родились в Рее.

3

Quoted in Azim Nanji, «Ismailism», in ed. S.H.Nasr, Islamic Spirituality: Foundation (London, 1987), pp. 195-96.

4

Cm. Henri Corbin, Spiritual Body and Celestial Earth, From Mazdean Iran to Shiite Iran, trans. Nancy Pearson, (London, 1990), pp. 51–72.

5

Ibid., p. 51.

6

Rasa'il I, 76, quoted in Majid Fakhry, A History of Islamic Philosophy (New York and London, 1970), p. 193.

7

Rasa'il IV, 42, in ibid., p. 187.

8

Метафизика, XII, 1074b, 32. Перевод под ред. В.Ф.Асмуса. Цит. по изд.: Аристотель. Сочинения в 4-х томах. — М.: Мысль, 1976. — Т. 1. — С. 316.

9

Ал-Мункиз мин ад-далал. Перевод А.В.Сагадеева. Цитируется по изд.: Ал-Газали. Избавляющий от заблуждения // Григорян С. Н. Из истории философии Средней Азии и Ирана VII–XII вв. — М.: Издательство АН СССР, 1960. — С. 212.

10

Quoted in John Bowker, The Religious Imagination and the Sense of God (Oxford, 1978), p. 202.

11

Ал-Мункиз мин ад-далал. — Ал-Газали. Цит. изд. — С. 244.

12

John Bowker, The Religious Imagination and the Sense of God (Oxford, 1978), p. 222–226.

13

Коран, 24:35.

14

Коран, 28:88.

15

Мишкат ал-анвар: Mishkat al-anwar, quoted in Fakhry, A History of Islamic Philosophy, p. 278.

16

Перевод Г.Липш. Цитируется по изд.: Галеви Иегуда, рабби. Кузари. — Иерусалим: Шамир, 5750 (1990). — С. 92–93.

17

Коран, 3:7.

18

Коран, 42:11.

19

Listed in Fakhry, A History of Islamic Philosophy, p. 278.

20

Приводятся по: Julius Guttman, Phibsophies of Judaism, the History of Jewish Philosophy from Biblical Times to Franz Rozenzweig, trans. David W. Silverman (London and New York, 1964), p. 179.

21

Quoted in Abelson, The Immanence of God in Rabbinic Literature, p. 245.

22

Об умонастроениях во время ранних крестовых походов см. Karen Armstrong, Holy War, The Crusades and their Impact on Today's World (New York, 1991, London, 1992), pp. 49–75.

23

Exposition of the Celestial Hierarchy, 2.1.

24

eriphsean, Migne, PL, 426 С-D.

25

Ibid., 4287 B.

26

Ibid., 680 D — 681 A.

27

Ibid.

28

См.: Лосский Вл… Очерк мистического богословия Восточной Церкви // Богословские труды. Сб. 8. — М., 1972.

29

Монологион, I. Перевод И.В.Купреевой. Цитируется по изд.: Ансельм Кентерберийский. Сочинения. — М.: Канон, 1995. — С. 39.

30

Прослогион, I. — Ансельм Кентерберийский. Цит. изд. — С. 128.

31

Прослогион, II; комм, к Ис. 7:9: «Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверились».

32

John Macquarrie, In Search of Deity; An Essay in Dialectical Theism (London, 1984), pp. 201-2.

33

Письмо Бернара Клервоского папе от лица архиепископа Реймского и других. Перевод Н.А.Сидоровой. Цит. по изд.: Абеляр Петр. История моих бедствий. — М.: Издательство АН СССР, 1959. — С. 135.

34

Письмо Бернара Клервоского магистру Гвидо де Кастелло. — Ibid. — С. 136.

35

Armstrong, Holy War, pp. 199–234.

36

DePotentia, q.7, a.5. ad.14.

37

Перевод С.И.Еремеева. Цит. по изд.: Фома Аквинский. Сумма теологии. Часть I. Вопросы 1-43. — Киев: Эльга — Ника-центр; М.: Элькор-МК, 2002. — С. 168.

38

Путеводитель души к Богу, 6.2.

39

Ibid., 3.1. Перевод В.Л.Задворного. Цит. по изд.: Бонавентура. Путеводитель души к Богу. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А.Шичалина, 1993. — С. 91.

40

Ibid., 1.7. — Цит. изд. — С. 57.

7. БОГ МИСТИКОВ

1

John Macquarrie, Thinking About God (London, 1957), p. 34.

2

Hagigah 14b, с фрагментами из Пс. 101:7, 116:15, 25:16.

3

Quoted in Louis Jacobs, ed., The Jewish Mystics (Jerusalem, 1976, London, 1990), p. 23.

4

2 Кор. 12:2–4.

5

Песн. 5:10–15.

6

Translated in T. Carmi, ed. and trans., The Penguin Book of Hebrew Verse (London, 1981), p. 199.

7

Коран, 53:13–18.

8

«Исповедь», IX. X (24); цит. по изд.: Исповедь Блаженного Августина. — М.: Renaissance, 1991; под ред. А.А.Столярова. — С. 228.

9

Joseph Campbell (with Bill Moyers), The Power of Myth (New York, 1988), p. 85.

10

Annemarie Schimmel, And Muhammad Is His Messenger: The Veneration of the Prophet in Islamic Piety (Chapel Hill and London, 1985), pp. 161-75.

11

Исповедь, IX: X (24). Цит. изд. — С. 228.