Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?

В лишениях тебя увидев,

Он разве не обогатил тебя?

А потому ты сироту не притесняй,

Просящего, (не выслушав), не отгоняй

И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!

Сура 94

АШШАРХ

Ашшарх

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Мы разве не раскрыли грудь твою?

С души твоей не сняли бремя,

Которое тебе саднило спину?

И не возвысили ту честь, к которой ты приставлен?

Ведь, истинно,

За каждой тягостью наступит облегченье.

Поистине,

За каждой тягостью настанет облегченье.

И вот когда покончишь (с тяготой в молитве),

Трудиться продолжай и дальше

И все усилия Владыке своему направь.

Сура 95

СМОКОВНИЦА

Ат Тин

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской),

Маслинным деревом (Дамасского холма)[2329],

Клянусь (святой) горой Синай[2330]

И этим городом,

Что (так великолепно) безопасен[2331], -

Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -

Помимо тех, которые уверовали (в Бога)

И праведные действия вершат:

Их ждет неисчислимая награда без попрека.

Кто ж после этого способен возразить тебе

О неизбежности Последнего Суда?

Ужель Аллах - не лучший из судей?!

Сура 96

СГУСТОК[2332]

Аль Аляк

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Читай (и возгласи)!

Во имя Бога твоего, Кто сотворил -

Кто создал человека из сгустка[2332а].

Читай! Господь твой - самый щедрый!

Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму[2332б],

А также обучил тому, что он не знал.

Но нет же! Преступает все пределы человек,

Себе приписывая все, чем он богат и знатен.

Ведь к Господу вернется все, что суще.

Видал ли ты того, кто воспрещает

Служителю Господнему молиться?

И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?

Иль благочестие заповедает?

Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?

Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?

Но если он не прекратит (все это),

За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем -

Такого грешного и лживого чела!

Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,

Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.

Не внемли же ему, (о Мухаммад!),

А преклони (колени перед Богом)

И ближе подойди к Нему!

Сура 97

НОЧЬ ВЕЛИЧИЯ

Аль Кадр

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Мы повелели снизойти Корану в ночь Аль Кадра.

Как изъяснить тебе, что значит «ночь Аль Кадра»?

Дороже тысячи (бесплодных) месяцев она!

В ночь эту ангелы и Дух (Святой)

Нисходят с неба с Божьего соизволенья,

Чтобы вершить все повеления Его.

И в эту ночь до появления зари

Мир воцаряется (на всей земле)!

Сура 98

ЯСНОЕ ЗНАМЕНИЕ

Аль Байина

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Неверные из тех, кто получил Писанье,

И многобожники

Не отошли бы (от своих учений)

До той поры, пока к ним не пришло

Открытое свидетельство (Господне) -

Посланник от Аллаха, читающий им Свитки[2333]

В их праведности и чистоте,

В которых с ясностью даны

Установления Господни.

И не делились меж собою люди Книги,

А (разделение пришло),

Когда явилось Ясное Знаменье.

И было им повелено уверовать (в Аллаха)

И в поклонении Аллаху искренность блюсти,

Быть верным в правоверии своем,

И по часам творить молитву,

И править милостыню для очищенья.

Это - религия (Господней) правоты

И Истина пути, (указанного Богом).

Неверные из тех, кто получил Писанье,

И многобожники

Гореть навечно будут в адовом огне, -

Поистине, они - сквернейшие из всех созданий!

Те ж, кто уверовал в Аллаха

И праведные действия вершит, -

Прекраснейшие из созданий (Бога)!

Господнею наградой им - Эдемские сады,

Потоками речными омовенны,

Где пребывать навечно им.

И там они - к довольствию Аллаха,

И к их довольствию - Аллах;

Все это - лишь для тех,

Кто гнева Господа страшится.

Сура 99

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

Аз Зальзаля

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Когда в конвульсиях земля забьется

И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет

И возгласит (в отчаянии) человек:

«Что происходит с ней?» -

В тот День

Свое известие она объявит,

Как было ей открыто Господом ее.

И двинутся

В тот День

Раздельными толпами люди,

И им предстанет все содеянное ими на земле.

И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку,

Узрит его!

Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил

Сура 100

МЧАЩИЕСЯ

Аль Адийат

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

В знак (Моего знаменья) - скакуны,

Что мчатся, и, от бега задыхаясь,

Бьют искрами (из-под копыт),

И атакуют на заре,

И пыль взметают в облака,

И в стан (врага) врываются всей массой, -

Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -

И сам свидетельствует это (своими грешными делами).

И неотступен в алчности своей

К земным богатствам человек.

Ужель не знает он, что (в тот момент)

Извержены все будут из могил,

(Чтобы предстать перед Судом Великим),

И явным станет все,

Что у людей было сокрыто в их сердцах?

Поистине,

В тот День

Господь осведомлен о всех.

Сура 101

БИЧЕВАНИЕ

Аль Кари'а

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

День бичевания -

Каков он - День (Господнего) Бича?

Что объяснит тебе,

Каков он - День Бича?

В тот День

Рассеются, подобно мотылькам, все люди,

Подобно паутинкам легкой шерсти,

Повиснут горы.

И для того, чьи добрые деянья перевесят,

Жизнь уготована в прекрасном Рае,

Где он найдет блаженство и покой.

Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,

Найдет убежище себе во Рву бездонном.

Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?

Слепящим пламенем горит он!

Сура 102

НАКОПЛЕНИЕ

Ат Такасур

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Страсть к накоплению добра

Вас отвлекает от деяний должных

До самой гробовой доски.

Но нет, познаете вы скоро!

И вновь, познаете вы скоро!

Но нет же! Если бы вы знали знаньем достоверным,

Узрели бы вы пламя Ада.

Поистине, вы оком достоверным Увидите его!

Поистине,

В тот День

Сполна с вас спросят за греховные услады,

(Что вы вкусили на земле).

Сура 103

ЗНАК ВРЕМЕНИ

Аль Аср

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

В знак времени (как Моего знаменья), -

Уверь, что человек всегда убыток терпит,

Помимо тех, кто верует,

Деянья добрые творит,

Заповедает истину средь братьев

И к терпеливой стойкости зовет.

Сура 104

КЛЕВЕТНИК

Аль Хумаза

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Будь проклят клеветник и тот,

Кто за спиной злословит,

Тот, кто копит добро

И в закрома его кладет,

Надеясь, что богатства эти

Навечно жизнь ему продлят!

Поистине, низвергнут будет он в аль хутамУ.

Как объяснить тебе,

Что значит «аль хутамА»?

Пылающий Огонь,