Коран Ан-Навави - Сады праведных (сборник хадисов)

(в течение) определённого количества дней, а если кто-нибудь из вас болен или находится в пути, то (следует поститься) столько же (дней, сколько их было пропущено,) в другие дни. Для тех, кто может (поститься, но с трудом),[1849] во искупление (следует) накормить (одного) неимущего, для тех, кто по своей воле (сделает больше) благого,[1850] это будет лучше, а пост для вас ещё лучше, если бы вы только знали.

Месяц Рамадан (является месяцем), в который был ниспослан Коран как руководство для людей, и разъяснения к (этому) руководству и различение. И те из вас, кого этот месяц застанет дома, пусть постятся, а кто заболеет или (будет находиться) в пути, (должен поститься) столько же (дней, сколько их было пропущено,) в другие дни». («Корова», 183-185)

Что касается хадисов, (относящихся к этой главе,) то часть их уже была приведена в главе предыдущей.

1215 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Любое дело сына Адама (делается им) для себя же,[1851] кроме поста, ибо, поистине, он - ради Меня, и Я воздам за него».

(Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, также сказал):

Пост является щитом, и в тот день, когда кто-нибудь из вас будет поститься, пусть избегает всего непристойного[1852] и не повышает голос,[1853] если же кто-нибудь станет бранить его или (попытается) завязать с ним ссору, пусть скажет (такому): «Поистине, я - (человек,) соблюдающий пост!» Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем благоухание мускуса, а постящийся испытает две радости: он порадуется своему разговению, когда станет разговляться, когда же встретится он со своим Господом, порадуется он (тому, что постился)». (Аль-Бухари; Муслим)

Здесь приводится версия аль-Бухари, а в другой версии (этого хадиса), приводимой им же(, со слов Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, сообщается, что Аллах Всевышний сказал):

Он отказывается от своей еды, своего питья и (удовлетворения) своих желаний ради Меня. Пост (совершается) ради Меня, и Я воздам за него, а за благое дело (воздаяние будет) десятиратным.

В той версии (этого хадиса, которую приводит) Муслим(, сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал):

Всякое (благое) дело сына Адама умножится(, а наименьшее воздаяние) за доброе дело будет десятикратным(, но может возрасти и) до семисоткратного.[1854] Аллах Всевышний сказал: «За исключением поста, ибо, поистине, пост (совершается) ради Меня, и Я воздам за него(, ибо человек) отказывается от (удовлетворения) своих желаний и от своей еды ради Меня! Постящегося ждут две радости: одна при разговений его, а другая - при встрече с его Господом, и, поистине, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем благоухание мускуса!»

1216 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Потратившего две вещи[1855] на пути Аллаха призовут из врат Рая: «О раб Аллаха! Это - благо!» И совершавших молитвы призовут из врат молитвы, принимавших участие в Джихаде призовут из врат Джихада, постившихся призовут из врат «Ар-Раййан», а дававших садаку призовут из врат садаки». (Услышав это,) Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о посланник Аллаха! Ни в чём не будут нуждаться те, кого призовут из этих врат, но найдутся ли такие, кого станут призывать изо всех врат (Рая)?», - и (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «Да, и я надеюсь, что ты окажешься среди них». (Аль-Бухари; Муслим)

1217 Передают со слов Сахля бин Са'да, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Поистине, есть в Раю врата, называемые «Ар-Раййан», через которые в День воскресения будут входить (туда) постящиеся, и не войдёт через (эти врата) никто, кроме них. Будет сказано: «Где соблюдавшие посты?», - и они выйдут вперёд, а кроме них не войдёт через (эти врата) никто. Когда же войдут они, (эти врата) будут закрыты, и больше никто через них не войдёт. (Аль-Бухари; Муслим)

1218 Передают со слов Абу Са'ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Лицо любого раба, который в течение одного дня будет соблюдать пост на пути Аллаха, Аллах непременно удалит от Огня за этот день на семьдесят лет (пути). (Аль-Бухари; Муслим)

1219 Передают, со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Тому, кто во время Рамадана будет поститься с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи. (Аль-Бухари; Муслим)

1220 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Когда наступает Рамадан, врата Рая открываются, врата Ада закрываются, а на шайтанов накладывают оковы. (Аль-Бухари; Муслим)

1221 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

(Начинайте) поститься, увидев его,[1856] и прекращайте поститься, увидев его, если же он будет скрыт от вас, то добавьте к числу (дней) ша'бана тридцать (дней). (Аль-Бухари; Муслим)

В той версии (этого хадиса, которую приводит) Муслим(, сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал):

…а если будет облачно, поститесь тридцать дней.

Глава 218

О проявлении щедрости, совершении одобряемого (Шариатом) и (старании) делать побольше благого в месяц Рамадан, а особенно в последние десять его дней

1222 Сообщается, что Ибн Аббас, да будет доволен им Аллах, сказал:

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, был щедрейшим из людей, а наибольшую щедрость проявлял он в Рамадане, когда с ним встречался Джибриль. Во время Рамадана Джибриль встречался с ним каждую ночь, изучая вместе с ним Коран,[1857] и, поистине, когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, встречался с Джибрилем, он был более щедрым на все благое, чем вольный ветер.[1858] (Аль-Бухари; Муслим)

1223 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

Когда наступали (последние) десять (дней Рамадана), посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, проводил ночи в молитвах, будил (членов) своей семьи, проявлял (особое) усердие (в поклонении) и потуже затягивал свой изар.[1859] (Аль-Бухари; Муслим)

Глава 219

О запретности предварять Рамадан постом после завершения первой половины ша'бана (для всех) за исключением продолжающих соблюдать пост, начатый ими ранее,[1860] или тех, для кого это* совпадает со временем их обычного поста, если этот обычай состоит в том, чтобы поститься по пятницам и понедельникам

1224 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Пусть никто из вас не начинает поститься за день или за два до начала Рамадана, если только человек не будет соблюдать обычный пост:[1861] (в таком случае) пусть он постится в этот день. (Аль-Бухари; Муслим)

1225 Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Не поститесь до (наступления) Рамадана, но (начинайте) поститься, увидев его,[1862] и прекращайте поститься, увидев его, если же небо будет закрыто облаками, то (поститесь) тридцать дней. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший достоверный хадис».)

1226 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:После того, как от ша'бана останется половина, не поститесь. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший достоверный хадис».)