Джейсон Берри - Деньги Ватикана. Тайная история церковных финансов
Из-за плеча Бенедикта выглядывает прокурор Ратцингер, ужасающийся при виде грехов и преступлений института церкви. Папа как верховный пастырь должен проявлять гибкость ради большего блага. Не боится ли он, что вера, оставленная без контроля, обретет слишком большую свободу?
Папа создал комиссию для обновления Банка Ватикана, а ранее наказал Масьеля и подчинил себе Легион – все это показывает, что он все увереннее использует свою власть. Это верховная власть. Как далеко он сможет пойти? Если он пассивно позволит кардиналу Содано и ему подобным тихо состариться и уйти на покой, это покажет, что справедливость – это пустой ритуал из половинчатых мер. Папа не может по-настоящему стоять за мир, утверждать ценность человеческой жизни и призывать к созданию зеленой планеты, пока правосудие Ватикана остается фарсом. Будет ли и дальше справедливость сгибаться под гнетом пап с их преданностью горделивой идее апостольского преемства? Вопрос остается открытым, люди нетерпеливо ждут на него ответа.
А Евхаристия продолжает совершаться – и это настоящее чудо.
Благодарность
Мой литературный агент Стив Хэнселмен из компании Level Five Media был вдохновителем данной книги. Я кончал работу над документальным фильмом, когда Стив предложил мне разобраться в финансовой жизни церкви. Он же назначил мне встречу с Трейсом Мэрфи, издателем Doubleday Religion, который углубил интерес Стива к этим вопросам. Я всегда буду благодарен этим двум хорошим людям.
Я также благодарен Морин Кларк, моему литературному редактору, которая проделала великую работу.
Собирая материалы об отце Масьеле и Легионе Христа, я должен был не раз побывать в Мехико. Моя кузина Виктория Миранда де ла Пена и ее муж Уилли Фрехофф Ивэрс принимали меня у себя дома так радушно, что я этого никогда не забуду. В марте 2010 года казалось, что у Виктории, страдающей раком, наступила ремиссия; ее смерть осенью того же года все еще продолжает вызывать глубокую скорбь. Я хочу сказать Уилли, Дагмару, Армину, а также Монике Миранде и Игнасио Гомесу: Un abrazo tierno con mucho amor. Mil gracias otra vez.
Эта книга содержит в себе и журналистику, и историю. Многие мои статьи стали кирпичиками, из которых я складывал иные главы. И я получал при этом важную помощь.
Прежде всего мне хочется принести благодарность Фонду журналистских расследований в Вашингтоне, в частности члену его правления Маргарет Инджел за поддержку во время работы над этой книгой и над другими проектами ранее. Я также благодарен Фонду Джо Басема, где особенно хочу отметить Барб Келли, Джона Басема и покойную Клер Басем; этот фонд своими грантами поддерживал мои изыскания в Риме, особенно когда я работал над фильмом «Обеты молчания».
Эстер Каплан и Джо Конесон из Исследовательского фонда Института Нейшн периодически поддерживали работу над серией статей о финансовой истории Масьеля для National Catholic Reporter. В этой газете мне посчастливилось тесно сотрудничать с колумнистом Томом Робертсом, который удивительно умеет работать с авторами. Джо Фойерхерд, главный редактор и издатель газеты, существенно помог мне в работе над историей Фоллиери. Кроме того, я очень благодарен издателям Тому Фоксу и Дэвиду Корженику.
Я благодарен специальному агенту ФБР Теодору В. Качиоппи из Нью-Йорка, поделившемуся со мной своими наблюдениями относительно дела Фоллиери, федеральной прокуратуре южного округа Нью-Йорка, переславшей мне документы, и ФБР, помогавшей мне собирать материалы в соответствии с Законом о свободе информации.
Специалист по бухгалтерскому делу Джек Рул, заместитель декана в Хавортском колледже бизнеса при Университете Западного Мичигана, исследовавший финансовые отчеты католических диоцезий Америки, дал ответы на многие мои вопросы и также внимательно изучил некоторые разделы моей книги, за что я ему благодарен.
Мне существенно помог Джозеф Клод Харрис, снабдив меня данными о пожертвованиях в диоцезиях. Майкл Райен, знаменитый своими исследованиями вопросов хищения средств и пропажи денег в церкви, делился со мной своими сведениями и мыслями, его объективность освежала мое восприятие.
Теренс Мак-Кирнан и Анна Баррет Дойль собрали уникальный архив на сайте BishopAccountability.org, который был для меня очень ценен. Этот сайт незаменим для любого человека, интересующегося внутренней политикой церкви. Я благодарен автору и основателю сайта BishopAccountability.org за поддержку в процессе моей работы и за их первые расследования, касающиеся закрытия церквей.
В неменьшей мере я благодарен Юджину Кеннеди за то, что на протяжении многих лет он давал мне ценные советы, и Мэрри О’Доннелл за ее дружбу и великодушие.
Мне хочется поблагодарить Питера Борре, не жалевшего времени на интервью, телефонные звонки и обмен е-мейлами и щедро делившегося со мной тем, что он знал, его жену Мэри Бет и ее мать Роуз Мэри Пайпер. Я также признателен Мари Рот, кузине Питера, за ее генеалогические исследования.
Следующие люди оказывали мне помощь на разных этапах моего труда: Томас Пауэрс; Джерард Уимберли; Каролин Диско; Тим Уотсон из Ariel Montage; Луиз Розен и Эмили Редекер из Louise Rosen Ltd; Ченнинг Пенна; Джеки Реннер; Джули Эндерсон; Терез Галер; Майк Финнеган; Пэт Нокер; Том Бэрн; Анастасия и Уилл Лаймены; Энн и Алан Клопонвски; Пэт и Билл Нордстромы; Джинни и Ларри Хенхе; покойный отец Дэвид Буало; Барбара Фортье; Харольд Бакет и Черон Брыльски; Олден Хэгардон; Дэн Бартли, президент группы «Голос верных»; Донна Дусетт, исполнительный директор; Пег Кларк и другие члены «Голоса верных», которых слишком много, чтобы упоминать здесь поименно; Стив Шихан и Кристин Уорд из Национального объединения адвокатов жертв священников; лидеры Сообщества жертв священников Барбара Блейн, Дэвид Клохесси, Барбара Доррис и Питер Айли.
Я благодарен следующим священникам, которые готовы были давать мне интервью: Бобу Бегину, Джону Конли, Стивену Фихтеру, Брюсу Тигу, Роберту Боуэрсу, Стивену Джосоме, Роберту Маррону, иезуиту Томасу Ризу, вербисту Жерому Леду. Я признателен некоторым клирикам из Курии и членам Легиона Христа в Риме, а также бывшим членам ордена, которые попросили не называть их имена.
Мне хочется поблагодарить тех, кто потратил немало времени на интервью и последующие ответы на мои вопросы, особенно таких людей, как: сестра Кристин Шенк из конгрегации Сестер св. Иосифа, Кристофер Кунце, Джефф Эндерсон, Мэнни Вега, Хуан Вака, Хосе Барба, Николас Кефарди, Том Дойль, Марси Хэмильтон, Джинни Халл, Рей Баучер, Энтони Димакро, Стив Рубино, Патрик Уолл, Джон Мэнли, Пол Леннон, Гленн Фавро, Женвьев Кинеке, Мелани Бонвичино, Сантьяго Фелисиано младший, Джозеф Смит, Фил Кушнер, член муниципального совета Кливленда Майк Поленсек и Брайен Уоллейс, представитель штата Массачусетс в правительстве.
Я особенно признателен Кленси Дюбу из новоорлеанского еженедельника Gambit Weekly за публикацию моих первых статей о закрытии приходов.
Когда я проводил расследования по заданию агентства ABC News, мне посчастливилось работать с такими людьми, как Брайан Росс, Ронда Шварц, Рон Клейборн и Билл Блейкмор.
Бетти Клермонт, пишущая статьи в Neo-Catholics, снабжала меня нужными сведениями, иногда с невероятной быстротой; Майкл Люк с новоорлеанского телеканала WWL TV помогал мне искать информацию в Интернете, а Алессандро Спечиале, римский корреспондент GlobalPost и других агентств, помогал мне в работе над второй главой и в моих исследованиях относительно Ватикана. Я также благодарен Деннису Садовски из Catholic News Services.
В Риме мне так или иначе помогали следующие люди: Роберт Микенс, корреспондент The Tablet; Массимо Франко из Corriere della Sera; Сандро Маджистер из L’Espresso; Николь Уинфилд из Associated Press; Марко Полити из La Repubblica; Эльдио Фаци и Олимпия Эллеро из издательства Fazi Editore; Джованни Авена из Adista; Джойя Аввантаджия; отец Фредерико Ломбарди, иезуит, сотрудник пресс-центра Святейшего Престола; журналист и писатель Филип Уиллен; Джон Филлипс; Патриция Веллетри; Кристин Уорд; писатель Майкл Мьюшоу; Чинция Скальярини; Гленн Фавро; Пол Леннон и Хосе Барба. Греди Харди и Рози Сантелла помогали мне в переводе с итальянского.
В Мехико мне помогали следующие люди, которым мне хочется выразить muchisimas gracias: Хосе де Кордоба из Wall Street Journal и его жена, оказавшие мне бесценную помощь; писатель Давид Лида; Хосе Барба, поделившийся со мной плодами своих неутомимых исследований и своими контактами; Чиро Гомес Ллейва, редактор радиопередач, а также издатель и колумнист Milenio, долго занимавшийся историей Масьеля. Я особенно благодарен Кармен Аристегви, сотруднице CNN Mexico и MVS Radio, которая постоянно освещала эту тему и написала текст к испанской версии моего фильма. Я в долгу у Роберты Гарсы, издателя Milenio, которая поделилась со мной историей своей семьи и затем публиковала переводы моих статей. Я признателен юристу Хосе Бонилле за его помощь во время продолжительных и содержательных бесед. Мне помогли знания таких людей, как Жан Мейер, Фернандо М. Гонзалес и Элио Масферрер Кан, и беседы с каждым из них. Алехандро Эспиноза (автор книги El Legionario), Саул Барралес, Хосе Антонио Перес Ольвера, Артуро Хурадо и Хуан Хосе Вака долгое время вели борьбу с Масьелем в Ватикане: я благодарен им всем за доверие. Я также признателен отцу Феликсу Аларкону, который провел со мной один день в Мадриде, раскрывая передо мной прошлое города; писатель Альфонсо Торрес Роблес также много мне помогал во время визита в Мадрид.
