Избранные рассказы из «Маснави» - Джалалетдин Руми
* * *
Влюбленные в Аллаха похожи на турецких мастеров из этого рассказа. У них нет книг, нет уроков, которые нужно выучить, нет мастерства, которое они могут показать.
Однако они очистили и отлакировали свои души поклонениями, благими делами. Спасли себя от зависти, алчности и жадности, ненависти. Их души чисты и свежи как зеркала. В них отражаются бесчисленные образы и прекрасные картины. И они видны в них.
КТО СЪЕЛ ФРУКТЫ
У одного человека было много рабов, среди которых был и мудрый Лукман. Так как Лукман отличался от других рабов своей слабостью, безобразной и непривлекательной внешностью, его презирали.
Однажды господин приказал собрать фрукты. И вот Лукман и другие рабы отправились в сад.
Но рабы, не устояв перед соблазном, съели все фрукты, которые собрали. Когда же они вернулись к своему господину, свалили все на Лукмана.
Их господин рассердился и начал бранить Лукмана. Лукман же ответил, что его оклеветали, и предложил:
— О мой господин! Испытай нас, напои всех теплой водой. А затем залезай на своего коня и заставь нас в долине бегать туда-сюда. Тогда ты узнаешь, кто съел фрукты.
Господин напоил своих рабов теплой водой. А потом заставил их бегать в долине туда и обратно. Через некоторое время рабов затошнило, их желудки начали извергать наружу все то, что они ели и пили.
Лукмана тоже затошнило. Однако из его желудка не вышло ничего, кроме воды. Таким образом выяснилось, кто из рабов ел фрукты, а кто нет.
* * *
Если мудрость Лукмана позволила выявить, кто из рабов ел фрукты, то какова должна быть мудрость Аллаха, любящего своих рабов?
В День Воскрешения станет явным все тайное. И ваши тайны, о которых вы очень не хотите, чтобы кто-нибудь узнал, тоже раскроют.
УКРАДЕННАЯ ЗМЕЯ
Один вор украл змею у дрессировщика змей. Глупый вор считал похищенную змею богатством для себя. А ведь дрессировщик змей таким образом спасся от беды. Эта змея была очень ядовитой и агрессивной. Она укусила вора, похитившего ее. Вор скончался в мучениях.
А дрессировщик, узнав о смерти вора, понял, что его укусила украденная у него змея. Он сказал самому себе: „Как сильно я желал найти эту змею, когда ее украли. Часто молился:
„Господи, дай мне найти этого вора и вернуть свою змею обратно“. Слава Аллаху, моя молитва не была принята. Оказалось, то, что я считал убытком для себя, было для меня пользой“.
* * *
Сколько есть молитв, в которых человек просит о том, что считает благом для себя, однако в этом есть вред для него. Слава Аллаху, что Он по Своему милосердию не принимает их.
КОСТИ НА ДОРОГЕ
Один глупый человек стал спутником пророка Исы[6] (алейхиссалям). Когда они шли вместе, этот глупый человек увидел на дне глубокого колодца чьи-то кости и попросил Досточтимого Ису:
— О мой спутник! Нельзя ли и меня научить тем благородным словам, которые ты произносишь для оживления мертвых, чтобы и я стал полезным для людей человеком, оживлял людей, хотя они умерли, и от них остались лишь кости?
— Замолчи! — сказал Досточтимый Иса. — Это дело тебе не по силам.
Однако глупец продолжал настаивать:
— Если уж не научишь меня, то хотя бы сам прочитай те благородные слова, и пусть эти кости оживут — разве нельзя так сделать?
Этот человек очень надоел Досточтимому Нее.
„О Г осподи, отчего этот глупый человек так настаивает? — сказал он. — Почему этот непутевый не беспокоится о своей душе? Он забыл о своем умершем духе и старается найти средство для посторонних ему костей“.
В конце концов, Досточтимый Иса уступил просьбе этого глупца и, помолившись, прочитал над костями имена Аллаха. И Аллах оживил эти кости. Из оживших костей получился черный лев, который, тут же прыгнув, одним ударом лапы убил того глупца.
* * *
О наш Аллах, облегчающий нам совершение трудных дел в этом мире! Спаси нас от бесполезных дел, от дел, которые ни к чему хорошему не приведут.
Ведь, оказывается, то, что видится нам пищей, является для нас капканом. О Аллах, дай нам видеть все в истинном свете.
СОКОЛ СУЛТАНА
У одного султана был охотничий сокол. Однажды он улетел из дворца и случайно оказался в доме одной пожилой женщины. Женщина только что закончила просеивать муку через сито и собиралась месить тесто, когда увидела птицу.
— О бедная птичка, — пожалела она его, — ты попала в руки невежд. Они неумело ухаживали за тобой. Крылья у тебя чрезмерно отросли, когти тоже стали чересчур длинны.
Старушка поймала сокола и крепко связала ему ноги. Потом, выдрав длинные перья, укоротила его крылья, подрезала когти. Затем положила перед ним солому, чтобы накормить его.
Султан целый день искал своего любимого сокола. И только к вечеру нашел его в доме той пожилой женщины, пыльного, лишившегося перьев и когтей, лежащего на клочке соломы.
Увидев сокола в таком жалком состоянии, султан заплакал.
— Из-за своего вероломства по отношению к нам ты попал в такое положение! Ты заслужил это! — сказал он.
А сокол коснулся крылом руки султана, словно хотел сказать: „Да, я заслужил это!“
* * *
Друг! Знай, что любовь неведающего схожа с любовью той пожилой женщины к тому соколу. Неведающий человек идет вкривь и вкось по пути Истинно Сущего.
КРЕСТЬЯНИН И ЕГО БЫК
Один крестьянин привязал своего быка к столбу на скотном дворе. Пришел лев и, съев быка, растянулся на его месте. Ночью крестьянин отправился на скотный двор. Он хотел посмотреть, как там его бык. Так как было очень темно, он искал быка на ощупь. Ища быка, нашел льва. Он начал гладить льва, чесать ему спину. То сверху чесал он его, то сбоку.
А лев в это время думал про себя:
„Если бы здесь было чуточку светлее, у этого человечка сердце разорвалось бы от страха.
Сейчас же в темноте он принимает меня за своего быка и спокойно гладит мне бока“.
* * *
Всевышний Аллах повелел:
„О обманувшийся, слепой человек! Разве от произнесения Моего имени не
