Тирумантирам. Тантра 1. - Тирумулар
179: Пока Жизнь Бьется, Направьте Ум На Бога
Как юность протанцует путь свой к увяданью,
Свершеньями благими жизнь заполнить шансов будет мало.
Так пока бьется жизнь, направьте ум на Найди,
В чьи локоны святые воды Гонги льются вечно.
180: Молодость - Сахарный Тростник, Старость - Горький Орех
Когда-то девушки ему любовь дарили,
Как сахарный тростник, для них был сладок он,
Идол простушек пышногрудых, стройных;
Теперь же сахарный тростник орехом горьким стал.
181: Время Проходит, Сконцентрируйтесь на Боге
Юнец становится мужчиной, стариком,
Урок не извлекая из того, что в мире сем все бренно.
Я ж беспрерывно Его Стоп Святых ищу,
Того, Кто, мир превосходя, вселенной управляет.
182: Думайте о Господе в Циклах Времени
Мы день за днем, проснувшись, радуемся утру,
И день за днем мы к ночи ищем ложе.
И даже если гневно хмурится Господь —
Свидетельства Его Любви, кто предан, не упустит.
183: Подчините Чувства, и Цикл Перерождений Прекратится
Пять толстых игл мешок с чувствами держат.
Пять толстых игл в животном теле сем болтаются свободно.
Коль вы пять толстых игл приручите и подчините,
Мешок не будет больше вовлечен в сансару.
184: Поступки в Молодости Определяют Судьбу в Конце
Не ведают, что солнце, видимое ежедневно,
Дугу измерит жизни и длину ее оценит.
Небес достигнем иль падем в объятья кармы,
Зависит от того, как слепим молодости глину.
185: Шестнадцать Кала Внутри; Зачем Нужна Могила?
Невежды и секунды не помыслят,
Что в них находятся шестнадцать Кала;
И когда Смерть расставит им ловушку,
Стремглав в нее летят, в предельный ступор там впадая.
186: Пока Молодость Не Прошла, Воспевайте Его в Песнях
В оставшиеся дни, пред тем, как пройдет юность,
Излейте сердце, в гимнах Бога восхваляя.
В дни, что остались мне, минуты не теряю;
Все наблюдая, остаюсь я в стороне.
5 ЖИЗНЬ ПРЕХОДЯЩА
187: Цветет и Вянет Почка; Так и Человеческая Жизнь
Видят они, как почки, распустившись, расцветают,
И как, сверкнув красою, быстро погибают,
Но все ж не ищут Господа Святые Стопы.
Как скоро и для них раздастся неизбежным
Призывом Свыше Глас — они, увы, не знают.
188: Когда Приходит Повестка Смерти, Пять Чувств Покидают Тело
Лежит готовым поле для работы Пяти Чувств,
Пяти, что вспахивают поле, охраняют.
Когда ж суровые повестки
Придут от Господина тех Пяти,
Все пять навек, покинув поле, улетают.
189: Барабан Жизни Рассыпается На Куски
Один из кожи барабан, два ритма держат такт.
Заказывают музыку в нем Пять его хозяев.
Когда же царь, внутри живущий, отъезжает,
То кучей глины барабан валяется в углу.
190: Тело - Пустой Сосуд
Бог тела хрупкого, что в пепел обратится,
Бог ведантического танца - Нанди.
Он забавляется, сминая этот корпус.
Они ж не знают, что питает и поддерживает жизнь.
191: Наши Дни Сочтены
Лучи все десять направлений проникают,
То люди, меряя своими чувствами, не знают;
О глубочайших тайнах думать не хотят мирские люди,
Чей ум лишь низкими страстями поглощен.
192: Рождение и Смерть - Две Стороны Одной Монеты
Все сделано уже, и обозначены все сроки.
Что тело расползется, люди думают едва.
Темные локоны седыми стали — век короткий;
Рождение и смерть — они одно, не два.
193: Раздавайте Милостыню Здесь и Там
Все тот же жизни рис во всех телах-горшках варится.
Пять (чувств) есть топливо, оно питает Три горящих.
Дарите милостыни рис, иль вновь — в огонь рожденья.
Когда благотворительностью ты не занимался,
Те дни — потерянные для тебя.
194: Господь - Недосягаемый Свет
Пчела, ища нектар, на верх цветка взлетает,
И ароматный сок там одиноко пьет.
Так те, кто Милости благословенной ищут,
Стремятся в Свет, что запределен зренью.
195: Молитесь и Совершайте Благородные Поступки -Таков Закон Вечной Жизни
Дела благие совершай, благую карму формируй.
Священное все восхваляй, к Земле Святой стремись.
То выполнять должны мы, то для тех людей закон,
Кто Вечность ищет, жизнию земной благословлен.
196: Делитесь с Другими Перед Едой
Не отклоняйтесь с пути Дхармы, в ум свой зависть не пускайте,
Взор похотливый на имущество чужое не бросайте.
На милосердие настройте сердце пред приемом пищи
И, прежде чем начать, с другими поделитесь.
6 НЕ УБИЙ
197: Не Убивайте Даже Атом Жизни
Не убивайте даже атом жизни.
Много цветов для поклоненья дорогому Гуру;
Гирлянда, пламя стойкое, и сердца устремленье,
И воля твердая - вот высшая корона поклоненья.
198: Те, Кто Убивают - Попадают в Ад
Тех, кто кричал: «Колите, убивайте»,
Головорезы Смерти связывают крепко.
Таща их к огненным воротам Ада,
Кричат: «Иди-ка в яме огненной пожарься».
7 МЯСОЕДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
199: Мясоеды Встретят Муки Ада
Всех дикарей, питающихся плотью, слуги Смерти
К столбу позорному привязывают прочно,
Толкают в пасть пылающего ада,
Бросают вниз и оставляют там навеки.
200: Избегайте Греховной Жизни
Убийство, воровство, ложь, пьянство и разврат –
Грехов сих страшных с отвращеньем избегайте;
Кто Шивы Стоп Святых достиг и вечного Блаженства,
В блаженстве Мудрости те вечно пребывают.
8 НЕ ПРЕЛЮБОДЕЙСТВУЙ
201: Не Ищите Шипастых Фиников, Под Рукой Созревший Джекфрут
Законная жена одна тоскует дома.
Но похотливый недоступную жену соседа жаждет.
От сочного джексррута отказавшись,
Желает кислый недозрелый финик.
202: Не Ищите Кислый Тамаринд: Рядом Сладкий Манго
С любовью выращенный, зрелый сладкий манго
Хоронят глубоко, незрелым почитая.
С риском упасть, на суковатый тамаринд
За кислым плодом лезут те, кого обманывают чувства.
203: Прелюбодеи Попадают в Ад
Цари обширных царств, и даже мудрецы,
Чья мудрость мрак вокруг рассеять может,
Даже такие уступают женской плоти чарам,
Стремятся к гибели, продав рассудок в рабство.
9 ПОСТЫДНО ПОВЕДЕНИЕ БЕСПУТНЫХ ЖЕНЩИН
204: Не Открывайте Сердце Похоти
Хоть листья дерева nux vomica красивы,
Горьки плоды его и не годятся в пищу;
Тем, чьи округлы груди и сладка улыбка,
Волнующееся страстями сердце не вверяйте.
205: Невоздержанная. Страсть Приводит к Разрушению
Мирских людей, что ищут брачных наслаждений,
В водоворот засасывает бурный.
Ведь страсти пролетают сном, реальности в них нет —
Чары сирен пусть вас не одурачат.
206: Похоть Разрушает
Завлечены в ловушки страсти милостью красавиц
В объятьях нежных их сознание теряют:
«Миг этот - жизни всей венец, богов достойный»,
Так говорят, при том бесследно исчезая.
207: Сладкое Начало -
