Роберт Свобода - АГХОРА II. КУНДАЛИНИ
УПАНАЯНА - ведическая церемония одевания священной нити (джахнави) и инициация в Гаятри-мантру и изучение Вед
ФАКИР - аскет-мусульманин.
ХАЛАХАЛА - угрожающий миру ядовитый напиток, выпитый Шивой и окрасивший его горло в синий цвет.
ХАНУМАН - царь обезьян из Рамаяны, который представляет собой архетип духовного преданного.
ХАРА - букв, «хвататель». Имя Шивы как повелителя смерти.
ХИРАНЬЯКША - царь демонов, старший брат Хираньякашипу. Был убит Варахой, аватарой Вишну в форме борова.
ХИРАНЬЯКАШИПУ - великий царь демонов, отец Прахлады. Был выпотрошен Нарасимхой, аватарой Вишну в форме человека-льва.
ХОМА - общий термин для любого ритуала, в котором жертвоприношение огню служит первичным действием.
ЧАЙТАНЬЯ - сознание.
ЧАКРА- букв, «колесо». Чувствительное сплетение тонкого тела Обычно описывают шесть чакр: Муладхара - в промежности; Свадхистана - в области лобка; Манипура - у пупка; Анахата - около сердца; Вишуддха - в гортани; Аджна - в центре лба. После Аджны идёт Сахасрара, которая на самом деле не является чакрой. Агхора добавляет ещё три чакры: Голата, Лалата и Лалана. Все они расположены в голове.
ЧАКРА-ПУДЖА - ритуал, в котором один или более тантристов-мужчин окружают себя тантристками (рекомендуемые числа - 8, 16 или 64). Сексуальные отношения служат кульминацией длинного ритуала, который включает множество жертвоприношений, во время которых как мужчины, так и женщины самоидентифицируются с божествами.
ЧАРАС - наркотическое вещество, приготавливаемое из гашиша.
ЧИЛЛУМ - трубка, используемая для курения марихуаны или гашиша, смешанных с табаком. Имеет в длину три или четыре дюйма, прямая, один конец широкий, по форме напоминающий горшок, постепенно суживающийся и переходящий в тонкий мундштук.
ЧИТ - сознание, субъективность.
ЧИТ-ШАКТИ - сила сознания или субъективности, которая самоидентифицируется с непроявленным Абсолютом.
ЧУДАЙЛЫ - духи очень низкого уровня.
ШАВАСАНА - поза йоги (асана), в которой практикующий простирается подобно трупу (шаве), с тем чтобы полностью расслабиться.
ШАВА - труп.
ШАКАРПАЛА - род конфет.
ШАКТИПАТ- «потомок Шакти».
ШАКТИПАТ -ДИКША - посвящение через перенесение Шакти.
ШАКТИ - энергия; способность совершать какое-то действие. В индийской философии Шакти всегда женского рода.
ШАЛАГРАМА- ископаемый аммонит, символизирующий Вишну.
ШАТ - шесть
ШАТ-ПРАЙОГА- букв, «шесть ритуалов». Ритуалы чёрной магии, которые вызывают смерть, заблуждение, раздоры, ненависть, помехи и околдованность.
ШЕСТЬ ВКУСОВ - в аюрведе выделяются шесть вкусов: сладкий, кислый, солёный, горький, острый и вяжущий.
ШИВАИЗМ - сектантское поклонение Шиве или его аспектам.
ШИВА-ЛИНГАМ - пенис Шивы
ШИТА - прохлада.
ШРУТИ - «то, что слышно». Указывает на Веду, поскольку она была передана на словах.
ШУДДХА - чистый, очищенный.
ШУДДХА-АДВАЙТА - «чистая недвойственность». Название философии пушти-марга, основанной Валлабхачарьей.
ШУДДХИ - очищение.
ШУДРА - работник. Представитель наследственной касты работников.
ШУКРА - семя.
ШУНЬЯ - букв, «пустота», «отсутствие чего бы то ни было». В состоянии Шуньи все имена и формы угасают, и осознаётся лишь своё Я. В состоянии Шуньи содержится вся вселенная в непроявленной форме.
ЭФИРНАЯ СУЩНОСТЬ- раз-воплощённая индивидуальность, качество влияния которой определяется степенью её духовного развития.
ЮГА- четыре юги, или эры: Сатья-юга, Трета-юга, Двапара-юга и наша эра, Кали-юга.
ЯДЖНОПАВИТА - священная нить, которую носят брахманы и другие (также джахнави)
ЯДЖНА - ведический огненный ритуал. В яджне призываются божества из эфирных миров, затем их кормят ароматом дыма от сжигания разнообразных приношений.
ЯКША/ЯКШИНИ - индусский ангел (мужского или женского пола соответственно); эфирная сущность, бывшая когда-то человеком и достигшая данного положения после смерти благодаря своим успехам в садхане.
ЯМА - царь праведности, именуемый также Дхармараджей. Является судьёй умерших, оценивающим их поступки во время пребывания на Земле и определяющим, в какой рай или ад они направятся на время ожидания нового рождения. Также первая часть йоги, внешняя дисциплина.
ЯНТРА - диаграмма, выполняющая функцию вместилища силы мантры. Тантра - это ритуал наделения янтры силой, создаваемой с помощью мантры. В качестве янтры может быть использована любая субстанция, но Вималананда утверждал, что наилучшей из всех возможных янтр является человеческое тело.
Шри-янтра (жирная линия)
(продолжение со стр. 8)
Богиня Махавидьи, Трипурасундари, также известна как Сода-си - «божественная шестнадцатилетняя богиня». Она обладает прекрасной фигурой красного цвета. Её четыре руки держат лук, аркан, стрелу и трезубец. Она, в сексуальном союзе, восседает верхом на распростёртом теле её белого Шивы, поддерживаемая троном, четырьмя подножиями которого служат боги - Брахма, Вишну, Рудра и Индра. Этой форме Шри-янтры десятилетиями поклонялся Теланг Свами в храме Анапурны в Бенаресе.
БИБЛИОГРАФИЯ
Avalon, Arthur (Sir John Woodruff), The Serpent Power,Madras : Ganesh amp; Co., 1913.
Avalon, Arthur (Sir John Woodruff), Shakti and Shakta,Madras : Ganesh amp; Co., 1929.
Campbell, Joseph, The Inner Reaches of Outer Space,New York : Harper amp; Row, 1986.
Jung, Carl, Psychological Commentaries on Kundalini Yoga, Lectures One and Two - 1932,New York : Spring Publications, 1975.
Krishni, Gopi, Kundalini: The Evolutionary Energy in Man,Boulder : Shambhalla Publications, 1971.
Свобода, Роберт Э., Агхора. По левую руку Бога. (В тексте для сокращения упоминается как Агхора I.)
[1] В русском издании книги «Агхора И» сохранена английская система использования кавычек при цитировании и передаче прямой речи: каждый абзац цитаты начинается с открывающей кавычки, закрывающая кавычка ставится только в конце последнего абзаца цитаты. Такая система нагляднее, если текст изобилует длинными цитатами или длинной прямой речью. (Прим. ред.)
[2] Навайонн - «девять йони».
[3] Далее эта книга будет обозначаться как Агхора I. (Прим. ред.)
[4] Шива-линга - фаллический символ Шивы, бога смерти и преображения.
[5] См сноску на стр. 6. (Прим. ред.)
[6] Шактиман - одно из имен Шивы. (Прим.ред.)
[7] Бхута - «улемент», шуддхи - «очищение» (Прим. ред.)
[8] Аз - старорусское слово, означающее «я», а также название буквы 'а'. В английском оригинале сравниваются схожие по звучанию слова «eye» («глаз») и «I» («я»). (Прим.ред )
[9] В этой книге слово «прана» (с маленькой буквы) относится к жизненной силе в целом, а «Прана» (с заглавной) - к той разновидности праны, которая заглатывает
