Михаэль Майер - Убегающая Аталанта
Эпиграмма 29
Как Саламандра в жарком пламени растет,Не слушая угроз Вулкана,Так же и Камень не страшится языков огня,Ибо рожден в гореньи постоянном.Но Саламандра пламя гасит и уходит,А Камень пышет жаром, хоть несколько иным.
Эмблема 30. Солнцу нужна луна, так же, как петуху — курицаЭпиграмма 30
О Солнце, ты не одиноко; без помощиМоей ты — как петух без кур.И я, Луна, также в тебе нуждаюсь,Подобно курице, что жаждет петуха.Глупец же тот, кто разъединить желаетТе вещи, что природой связаны навек.
Эмблема 31. Король плывет в море и громко кричит: «Того, кто спасет меня, ожидает великая награда!»Эпиграмма 31
Король, чья тяжела корона,Плывет в широком море и кричит:«Что ждете вы? Спасайте же, спешите все —Я осчастливлю вас, коль выберусь на берег!Коль вы умны, вернете в королевствоМеня, и вас тогда покинут бедность и болезни.»
Эмблема 32. Камень подобен кораллу, который растет под водой и затвердевает на воздухеЭпиграмма 32
Растенье водное под Сицилийскими волнамиВ тепле всё умножает свои ветви;Имя ему — Коралл; оно отвердеваетКогда приносит холод севера Борей,В слоистый красный камень превращаясь,Что так похож на камень Исцеленья.
Эмблема 33. Гермафродит, лежащий во тьме подобно трупу, нуждается в огнеЭпиграмма 33
Двуполый и двуглавый, он похожНа труп, после того, как влагу удалили.В ночи темнейшей скрыт; нуждается в огне:Что требуется дай — и он вернется к жизни.Огонь скрывает силу камня, золото — Сульфура,А в серебре — Меркурия сокрыта сила.
Эмблема 34. Он зачат в водоеме и рожден в воздухе, но когда он делается красным, то выходит из водыЭпиграмма 34
Великолепен водоем в момент его зачатья,В момент рожденья — небо; пересекая водыКраснеет он, взбираясь на гору — белеет;Для знающего он — единая забота.И камень это, и не камень; Неба дар,Благословенье Божье, что счастьем наделяет.
Эмблема 35. Как Церера приучила Триптолема выдерживать жар огня, а Фетида — Ахилла, так же и мастер поступает с камнемЭпиграмма 35
Смотри, как матери могучих ТриптолемаИ Ахилла сильнейший жар их научили выносить.Одна — Церера несравненная, другая же — Фетида,Огнем питали их в ночи, днем — молоком.Так в точности лекарство Мудрых приучайтеОгнем кормиться, как грудью материнской.
Эмблема 36. Камень, отраженный в небе, вознесенный на горы, живущий в воздухе и обитающий в реке, — таков он, МеркурийЭпиграмма 36
Камень подобен отбросам зловонным,Он лежит на дороге — доступен для всех.Но еще говорят, что в горах, высокоЕго надо искать; или в воздухе чистом,Иль в реке глубоко. Все это правда. Но вотМой совет: дар сей великий в горах вы ищите.
Эмблема 37. Для делания достаточно обладать тремя вещами: белым дымом, который есть вода; зеленым львом, который есть руда Гермеса; и зловонной влагойЭпиграмма 37
Три семени нужны адепту: гнилая влага,Снежно-белый пар, и ЛЕВ с зеленой шкурой:Вода питает все другие элементы,Она — начало делания камня, и конец.Зеленый ЛЕВ — руда Гермеса, камень,Который книги называют дымом белым и водой.
Эмблема 38. Ребис, подобно Гермафродиту, рожден от двух гор — Меркурия и ВенерыЭпиграмма 38
Древние назвали двуликое созданье этоРЕБИС, с телом как женским, так же и мужским.Андрогин сей рожден меж двух вершин,Гермафродит, которого Венера родила Гермесу.Не презирай двуполость; женское с мужским,Одно в одном, даст короля тебе.
Эмблема 39. Эдип, победив Сфинкса и убив своего отца Лаийа, взял в жены матьЭпиграмма 39
Сфинкса, потрясшего загадкой Фивы,Эдип привел к самоубийству;Тот спрашивал, что ходит по утру на дважды двух ногах,К полудню — на двоих, и на троих когда наступит вечер?Лаийа безжалостно погублен победившим,Которому досталась в жены собственная мать.
Эмблема 40. Из двух вод сделай одну, и она станет водой святостиЭпиграмма 40
Есть два фонтана, изливающих могучие потоки;Один, с фигурой мальчика, полон воды горячей,Другой — Источник Девы, что холоден всегда.Соедини обоих, из двух сделай один,И силы их объединятся; так в точностиЮпитера Аммона ключ хладен и горяч.
Эмблема 41. Бык убил Адониса, а бегущая Венера своей кровью окрашивает розыЭпиграмма 41
Достойному Адонису ее отец дал Мирру,Кипреи фавориту, убитому быком.Бежит Венера, и, поранив ноги,Белые розы красит в красный цвет.Венера плачет (скорбят Сирийцы, мир стенает),На листьях нежных любовь ее лежит.
Эмблема 42. Для сведущего в Химии, пусть Природа, Разум, Опыт, и Чтение станут Проводником, посохом, очками и светильникомЭпиграмма 42
Природу сделай своим проводником,В искусстве следуй ей, иначе ошибешься.Пусть посохом твой разум будет; а глазамДаст силу опыт, и ты далекое увидишь.Читай: ведь чтенья свет рассеивает тьму,И одолеть поможет сонм вещей и мыслей.
Эмблема 43. Услышь говорящую птицу, которая никогда не обманет тебяЭпиграмма 43
Птица уселась на вершине горы,Крича неустанно: «Я черна и бела;Желта и красна я, и здесь нет обмана.»Подобен ей бескрылый ворон, что летитВо тьме ночной, и также в свете дня;Важнейшее в искусстве — они оба.
Эмблема 44. Тифон убил Осириса обманом, и разбросал его члены, но обновленная Исида соберет ихЭпиграмма 44
Сириец Адонис, Грек Дионисий,Осирис египтянин; все ониЕсть Солнце Мудости; Исида, Осириса сестра,Жена и мать, разъединенное ТифономСоединит, но член мужской потерян в море;Сульфура не хватает здесь, что делает СУЛЬФУР.
Эмблема 45. Солнце и его тень завершают работуЭпиграмма 45
Солнце, светильник яркий, неспособноПроникать сквозь плотные тела, поэтомуЗемного шара половина всегда в тени.Тень — вещь презренная, но не для Астронома.Для Мудрого же Солнце вместе с теньюНужны, чтобы процесс созданья золота окончить.
Эмблема 46. Два орла встречаются, один с Востока, другой с ЗападаЭпиграмма 46
Из ДЕЛЬФ Юпитер двух орлов отправилНа Запад — одного, другого на Восток,Когда нутро Земли исследовать решил.Орлы же одновременно вернулись.Пара камней ими представлена: одинС Востока, с Запада — другой; прекрасна встреча эта.
Эмблема 47. Волк, пришедший с Востока, и Собака, пришедшая с Запада, кусают друг другаЭпиграмма 47
Приходит от восхода солнца Волк,Собака же — оттуда, где оно садится.Сцепившись в схватке, яростно рыча,И пасти раздирая, друг друга рвут на части.Два камня в них представлены тебе,Во всем, всегда — лишь только ухвати.
Эмблема 48. Короля, заболевшего от выпитой воды, врачи излечат и вернут ему здоровьеЭпиграмма 48
Король Фонтана, чьи добродетели неисчислимы,Любил, когда наполненный водою кубокЕму подносят приближенные; он пил и пил,Но кровью вены налились и вспухли;Позвали докторов, что ваннами и промываньемЛечили хворь; и вот, у короля вновь щеки розовеют.
Эмблема 49. Философское Дитя, подобно Ориону, признает трех отцовЭпиграмма 49
Легенда гласит: Феб, Вулкан и ГермесОднажды в бычью шкуру опустили семя;Великий ОРИОН стал сыном трех отцов.Наследник Мудрости с ним в этом очень схож:СОЛНЦЕ — один отец ему, второй — Вулкан,А третий — тот, кто преуспел в искусстве.
Эмблема 50. Дракон убивает женщину, а та — его, и оба залиты кровьюЭпиграмма 50
