Софи Оксанен - Когда исчезли голуби

После третьего бокала Юдит села за туалетный столик и взяла в руки зеркало. После двух удачных локонов волосы перестали ее слушаться, и она отбросила щипцы на стол. Вечернее платье ожидало на вешалке, тюль и газ, в коробке на комоде лежало новое платье для следующего вечера — укутанный в шелковую бумагу крепдешин. Одна проблема была решена, но легче не стало, и виной тому были мыши. Или, точнее, их отсутствие. Она расставила мышеловки в комнатах и шкафах, в каждом углу, но они оставались пустыми. Иногда она просыпалась по ночам от шороха, но каждый раз ошибалась. Мыши никогда не подводили, они всегда первыми предсказывали смерть, и поэтому Юдит была уверена, что муж ее по-прежнему жив. В прошлый раз они принесли весть о гибели Розали, хотя Юдит так надеялась, что они станут вестниками ее свободы.

1942 Ревель Генеральный округ Эстланд Рейхскомиссариат Остланд

Когда утром грузовик с лесорубами отправится из Талина, я спрячусь среди них. До этого мне надо успеть добраться до чердака в доме на Меривялья и собрать вещи. Дом стоял пустой, поэтому идеально подходил мне. Но мне не нравилось жить здесь, как, впрочем, и в других местах, из которых ушла жизнь. Немцы съели всех голубей в этом районе. Из-за сарая больше не доносилось привычное воркование, бездомные кошки открыто бесчинствовали в комнатах и на верандах. Последнюю ночь я решил провести в сарае, а не на чердаке, впрочем, не без удовольствия. Подойдя к двери дома, я заметил, что оставленная мною для контроля доска сдвинута в сторону. Еле заметно, но все же сдвинута. Возможно, это всего лишь кошка. И все же я вытащил свой “вальтер” и прислушался. Осторожно прокрался через веранду, пересек темную гостиную. Кто-то сдвинул с места кресло, покрытое простыней. Поднимаясь по лестнице, я ступал по скрипучим ступеням. Подошел к двери чердака, приоткрыл ее и чуть не выстрелил в стоящего за дверью Ричарда.

— Что ты здесь делаешь?

Я приставил оружие к его голове. Ричард потерял от испуга голос и с трудом прохрипел, что он один. Он знал пароль. Я опустил пистолет.

— Мне сказали прийти сюда, я должен срочно уехать из страны.

— Судя по следам, оставленным тобой, ты бы не заметил, даже если бы за тобой следили.

— Пропали два чиновника из внутренней службы безопасности, на меня смотрят с подозрением. Ты должен мне помочь, у меня есть поддельные пропуска.

Девушка-связная раздобыла для меня немецкую военную форму и принесла из леса пару банок патронов. Я попросил ее присмотреть за Ричардом, пока я не найду для него место на пароме или в моторке. Ричард положил на стол папку и сказал, что взял с собой все, что смог. Я положил рядом с папкой полученный от Юдит узелок с деньгами, Ричард убрал его в карман. Он указал на папку и сказал, что ее содержимое вряд ли мне понравится. — Рапорты политического отдела, все подлинники.

Дерпт оказался на удивление европейским городом, несмотря на выпавшие на его долю несчастия прошлых лет. Рейхсминистр Розенберг считает, что страны Балтии имеют европейский характер. К сожалению, великолепные произведения рейхсминистра здесь неизвестны, большевики не стремились к повышению образованности в стране.

В качестве мер мы предлагаем, чтобы результаты исследований Имперского института истории новой Германии были в достаточной мере представлены также и в Эстланде, возможно, стоит подумать об организации здесь собственной референтуры. Иначе эстонцы могут не понять, насколько важным является еврейский вопрос. Во времена республики в Эстланде существовала культурная автономия евреев. Именно поэтому так важно узнать, какой вред нанесло народу такое положение, при котором евреи не имели никаких ограничений, и каким образом характерное для евреев коварство проявилось в подобной ситуации. Нет сомнения, что запрет на антисемитизм 1933 года является результатом еврейских интриг, из чего мы можем сделать вывод, что правительство в тот момент было слабым или же что эстонская нация обладает на редкость неразвитым умом. Что несколько неожиданно, так как она имеет хорошие предпосылки. Также возможно, что правительство в тот момент уже окончательно деградировало или же что евреи были членами правительства. Следует понять, каким образом столь нерадивое государство вообще сумело просуществовать хоть какое-то время. Возможно, имеет смысл сделать Эстланд самой большой еврейской резервацией во всем Остланде. Хотя начальник полиции безопасности и СД в Эстонии Зандбергер утверждает, что погромы не подходят для Эстланда в связи с таким юдофильским прошлым. От полного разрушения страну, безусловно, спасла лишь германская культурная традиция, и благодарить за это надо немецкий “ауфзегелунг” [11] . Правда, евреев здесь совсем немного, значительно меньше, чем в Литве и Латвии. Но возможно, они просто умеют приспосабливаться, так что коренное население не обращает на них внимания. В качестве местных осведомителей мы выбрали людей, имеющих германские черты. Среди балтийских немцев, возвращенных рейхом в Эстланд, нашлось немало подходящих кандидатур.

Я опустил папку и попросил у связной воды. Ричард достал свою табачную машинку и скрутил нам обоим по сигарете. Девушка заплакала. — Прочитай последние страницы, — сказал Ричард, — там говорится об “операции”. Так они называют июньские депортации.

Эстонцы вели себя совсем как евреи, послушно залезали в грузовики, послушно садились в поезда. Неприятных ситуаций не возникало. Женщины и дети плакали, всё как обычно. Разрешение взять с собой свои вещи успокаивало их так же, как и евреев.

Папка выпала у меня из рук. Связная села рядом. Ее мокрые глаза были круглыми, как луна во время ночных бомбардировок. Я подумал о своем отце. Об отце, сидящем в поезде. Не смог думать дальше. Я вновь схватил бумаги и напомнил себе о нашей цели.

— Кто это написал? — спросил я.

— Твой кузен.

— Эдгар?

— Эггерт Фюрст, так его называют. Он пришел наводить порядок в нашем отделе, и я пообещал, что никому не раскрою его прежнего имени. Эдгар утверждает, что он женился второй раз и взял фамилию жены, но слишком уж надуманно это звучит, жена якобы оказалась любительницей приключений и бросила его. Хотя не знаю, он упомянул что-то о векселях.

— Надеюсь, ты не рассказал ему о нашей деятельности?

Ричард обиделся:

— Нет, конечно.

Я ему поверил, но я знал, как изворотлив Эдгар.

— Что еще он делает, кроме как строчит рапорты в Берлин?

— Не знаю, но он хорошо ладит с немецкими офицерами, даже говорит как немец. И выглядит как настоящий ариец.

Я в очередной раз проклял про себя попытку покушения на Розенберга. Положение было серьезное, а я должен был бежать поджав хвост, как жалкая дворняга. Я стал читать дальше. Немцы были довольны тем, что отряды полиции удалось набрать так быстро, и это несмотря на то, что весь прежний полицейский состав Эстонии был уничтожен в ходе летней операции Советского Союза. Считалось, что действия СССР принесли большую пользу немцам, так как смягчили реакцию эстонцев. Никто уже не обращал внимания на поезда, идущие в лагеря, на переполненные до отказа вагоны. Никто не хотел попасть в эти вагоны.

— Но почему немцы сравнивают эстонцев с евреями? Планируют ли они организовать депортации в Германии? — спросил я. — Или здесь, в Эстонии? Собираются сделать с евреями то же самое, что русские когда-то сделали с нами? Кто с кого берет пример? Какого черта они творят?

— Плохие новости, — прошептала связная.

Я знал, что у нее есть жених и что он еврей. Альфонс предоставлял жилье бежавшим из Германии евреям, но отказался уехать в Советский Союз, когда немцы стали подходить к границам. Отца Альфонса депортировали в Сибирь, поэтому у него были вполне адекватные представления о том, что его там ждет. Я вопросительно посмотрел на связную.

— Нас всех убьют.

1942 Ревель Генеральный округ Эстланд Рейхскомиссариат Остланд

Эдгар не мог заснуть. Он поднялся, размешал сахар в стакане воды и залпом выпил. Утром ему предстояло встретиться с унтерштурмфюрером СС Менцелем в штабе полиции безопасности, Менцель хотел поговорить о результатах работы Эдгара после перевода в Таллин, и Эдгару надо было произвести должное впечатление. Он нервничал. Впрочем, визит Менцеля в Таллин пришелся как нельзя кстати; в Германии закончилось обучение эстонских национальных кадров для полиции безопасности, и в Таллине торжественно принимали выпускников, именно они-то и не давали покоя Эдгару, добавляя беспокойных морщин на лице. Если страна наполнится специалистами из Германии, то, скорее всего, их ожидает быстрое продвижение по служебной лестнице. Найдется ли тогда применение его талантам, не забудут ли о нем, готовясь к важным операциям? Эдгар еще раз проверил свой костюм, почти новый, прекрасно сидевший. Он уже дважды за вечер почистил его щеткой. Левое плечо прежнего владельца было чуть ниже правого, поэтому Эдгару пришлось выпотрошить часть ваты из плечика, но идеальной линии плеч достичь не удалось. Несмотря на это, идти на встречу надо было именно в этом костюме, старый был совсем поношенным. Если встреча с Менцелем пройдет хорошо, он сможет, наверно, отнести пиджак настоящему портному или даже приобрести на черном рынке шерстяной ткани для нового двубортного костюма.