Kniga-Online.club

Джеймс Миченер - Роман

Читать бесплатно Джеймс Миченер - Роман. Жанр: Современная проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 93 94 95 96 97 Вперед
Перейти на страницу:

Когда он забрался в кровать, я наклонилась над ним и поправила его одеяло.

Примечания

1

В 1 миле — 1,609 км. — Прим. ред.

2

В 1 дюйме — 2,54 см. — Прим. ред.

3

В 1 футе — 0,3048 м. — Прим. ред.

4

Цвингли Ульрих (1484–1531) — деятель Реформации в Швейцарии. — Прим. ред.

5

Пенн Уильям (1644–1718) — основатель английской колонии в Северной Америке, получившей название Пенсильвания. — Прим. ред.

6

Амиши — одно из направлений меннонитства. Существует со второй половины XVII в. Название получило по имени проповедника Якоба Аммана. — Прим. ред.

7

Меннониты — протестантская секта. Основана в 30–40-е гг. XVI в. Менно Симонсом. — Прим. ред.

8

Dutch — голландцы амер., часто немцы. — Прим. ред.

9

В 1 фунте — 0,453 кг. — Прим. ред.

10

В 1 акре — 4046,86 м2. — Прим. ред.

11

«Беовульф» — древний англосаксонский эпос. — Прим. ред.

12

Сокращенное название Колумбийского университета. — Прим. ред.

13

Элиот Джордж (наст, имя Мэри Анн Эванс) (1819–1880) — английская писательница. — Прим. ред.

14

Перевод Вячеслава Иванова.

15

У каждого свой вкус (фр.). — Прим. ред.

16

В 1 фунте — 0,453 кг. — Прим. ред.

17

Dodo — дронт (англ.). — Прим. ред.

18

Смэтс Ян Христиан (1870–1950) — премьер-министр Южно-Африканского Союза в 1919–1924 и 1939–1948 гг. — Прим. ред.

19

В 1 ярде — 0,9144 м. — Прим. ред.

20

Перевод Е. Бируковой.

Назад 1 ... 93 94 95 96 97 Вперед
Перейти на страницу:

Джеймс Миченер читать все книги автора по порядку

Джеймс Миченер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Роман отзывы

Отзывы читателей о книге Роман, автор: Джеймс Миченер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*