Джонатан Коу - Номер 11

16

Трейси Эмин (р. 1963) – одна из наиболее известных современных британских художниц.

17

Шведского стола (швед.).

18

Закуски (фр.).

19

Атолл Кваджалейн в основном знаменит военно-морской базой США.

20

Высотное здание в центре Лондона, до 2015 г. использовалось под офисы.

21

Гвоздь программы (фр.).

22

Скромный до чрезмерности (фр.).

23

Между 1932-м и 1967-м гг. (фр.).

24

Дом № 11 на Даунинг-стрит – официальная резиденция канцлера казначейства Великобритании.

25

Фраза, прославившая Маргарет Тэтчер, когда в 1980 г., вопреки требованиям оппозиции, Тэтчер наотрез отказалась свернуть либеральные реформы и сменить экономический курс на противоположный.