Мы Бреннаны - Лендж Трейси
Входная дверь распахнулась, появился Денни, с прищуром всматриваясь в темноту. Он вышел на крыльцо, чтоб разглядеть их получше. Потом скрестил руки на груди.
– Ни фига себе, – произнес он.
Кейл напрягся. Он подумал, что в этом доме, возможно, ему не будут рады.
Однако Денни уже всплеснул руками:
– Могли бы и в дом зайти!
Он повернулся и направился обратно в дом, оставив за собой широко раскрытую дверь.
Глава двадцать первая. Денни
– Могли бы и в дом зайти!
Он с удивлением смотрел на стоявших вместе Кейла и Санди. Хотя, в общем, не очень-то и удивлялся. Его давно тянуло прочитать им лекцию о супружестве, об обязанностях родителей, об отрешении от прошлого. Только ему не давала покоя мысль, что Тереза скажет нечто вроде: «Кто, дьявол тебя побери, ты такой, чтобы знать, что для других правильно?» И он решил попридержать язык.
Он пошел обратно на кухню, где сидел за столом, прикидывая, как и что нужно для возвращения завтра утром домой жены и дочки. Минуты не прошло, как через дверь заднего крыльца вошли Джеки с Шейном.
– Смотрите, что Шейн принес из хранилища, – сказал Джеки.
Шейн поставил на стол большой бумажный пакет и принялся извлекать из него упаковки мороженого.
– Мистер Ньюман дал мне мороженого за то, что я остался помочь с учетом товаров. Я говорил, что это совсем не обязательно, но он сказал, что ему так нужно.
– Прекрасно, Шейн, – похвалил его Денни. – Отличная работа!
Джеки выхватил из ящика горсть ложек и бросил их на стол:
– Попробуем-ка для начала мятное с шоколадной крошкой. – Он сел, снял крышку и принялся есть мороженое из стаканчика. – В пабе сегодня было людно. Надо закрываться попозже, во всяком случае летом.
Денни кивнул, не отрываясь от чего-то похожего на кусок шоколада.
Шейн сел, рассматривая свои запасы, выкладывая их в ряд, чтобы выбрать наверняка.
– А что у нас происходит? – спросил Джеки.
– Отец все еще у Клэр. Она пригласила на ужин какого-то священника, попросила и его прийти.
Джеки усмехнулся:
– Бедняжка, наверное, он приговорен выслушать полную историю семьи Бреннанов.
Когда Санди вышла из гостиной со следовавшим за ней Кейлом, Джеки раскрыл рот от удивления. Шейн же, похоже, ничего необычного не увидел.
– Чем вы тут занимаетесь? – спросила она.
– Шейн принес домой вкусняшки, – ответил Денни. – Мы устроили всеобщее поедавало мороженного.
Санди с Кейлом сели на свои места за столом.
– Кейл проведет у нас ночь, – объявила она. – Он устроится в свободной комнате на чердаке.
– Рядом со мной? – спросил Шейн.
– Ну да, – сказал Кейл. – Если ты не возражаешь.
– Я не возражаю.
Джеки поднял свою ложечку:
– Кто-нибудь намерен спросить, не стану ли возражать я?
Денни, Санди и Кейл все разом дружно ответили:
– Нет!
Шейн от души рассмеялся:
– Никто тебя спрашивать не собирается, Джеки.
– Не волнуйся, – произнес Кейл, потянувшийся за картонкой с мороженым и двумя ложками. – Это всего на одну ночь. Завтра мне есть куда пойти.
Денни, повернувшись к Кейлу, вопросительно выгнул бровь, тот ответил церемониальным кивком.
Итак, Кейл ушел из дому. Дерьмово как-то получается. То, что Санди влипнет в это, было лишь вопросом времени. Им бы с Кейлом выждать немного, им есть что обсудить. Но что касалось Денни, то он считал, что судьба их была предрешена в тот вечер, когда Кейл попросил почитать рассказ, написанный ею в школе.
В тишине он обвел взглядом стол. На одном его конце Шейн наслаждался лакомством. Джеки, сидевший напротив Шейна, отправлял себе в рот мороженое с повернутой назад ложки, поглядывая на Кейл с Санди, словно не веря, что они и в самом деле тут. Пара же сидела напротив Денни, они по очереди ели мороженое из одной коробки.
Два месяца назад он сидел за этим столом, изнывая от полнейшего одиночества, пока не дождался телефонного звонка от копа из Лос-Анджелеса.
– Тереза с Молли приезжают завтра домой, – возвестил Шейн. – Правда, Денни?
– Правда, братан.
– Тогда все будут вместе. – Шейн зачерпнул еще мороженого. – И папа мне сказал, что теперь все будет окей.
Санди повернулась к Шейну:
– Он так сказал?
– Мм-хмм. Когда я помогал ему грузовичок на место ставить. В гараже. – Он бросил взгляд через стол. – Джеки, можем теперь обменяться?
Джеки пустил к нему через стол свой стаканчик.
– А зачем ты помогал отцу ставить на место грузовичок?
– Так было же и впрямь темно, а свет в гараже все еще не горит. Он не хотел еще во что-нибудь въехать, как в прошлый раз. – Шейн принялся за мятное.
– Отец водил ночью машину? – спросил Денни. – Сам?
– Ну да. Он разбудил меня, чтобы я помог ему поставить ее на место.
Господи! Отец отправился поздней ночью покататься, а никто из них этого не знал. Ведь он мог сам покалечиться, или кого другого покалечить, или потеряться вдали от дома. Может, пора уже начать прятать ключи от машин.
– Это когда было? – поинтересовался Джеки.
Шейн почесал голову, потом встал, по-прежнему держа ложку в руке. Подошел к холодильнику свериться со своим расписанием.
– Это было одну, две… две ночи назад. – Он указал ложкой на дату и покачал головой. – Я пропустил игру «Янки». Так нам же всем нужно было в новый паб Бреннанов ехать.
Ночь открытия. Ночь, когда, приехав домой, Денни застал в доме Кейла.
Ночь, когда был убит Билли Уэлш.
– Но отец же был на церемонии открытия, – сказал Денни.
– Очень недолго, – заметила Санди. – Клэр отвезла его домой примерно в четверть седьмого.
– И он зашел в наш паб примерно в семь, – вспомнил Джеки. – Я полагал, что он пешком пришел, но мог и на грузовичке подъехать.
Члены семьи переводили друг на друга встревоженные взгляды, пока Шейн добирался до своего места. Они стали уже привыкать к мелким провалам в памяти отца и повторяемым вопросам. Но отправиться самому за рулем ночью? Это было уже совсем новой мерой старения их отца, и от этого становилось труднее заботиться о его безопасности.
Джеки подскочил на стуле и уронил ложку на стол.
– Подождите минутку… – Он встал и бегом бросился наверх.
– Куда, к дьяволу, отец ездил? – обратился Денни к Шейну. Но сразу же понял, что в его вопросе слишком много странного.
– Ой-ей-ей, – застонал Шейн. Он вытаращил огромные глаза, обхватил ладонями голову. – Я ж не должен был рассказывать.
– Это же только нам, – успокоила его Санди. – Все окей.
Но Шейн принялся качаться на стуле:
– Папа говорил, что то, что знают трое, уже нельзя считать тайной.
Санди положила ему на руку ладонь:
– Наверное, ему просто захотелось прокатиться.
– Ага. Он говорил… он сказал, что прокатиться поехал. – Он накручивал волосы на пальцы и говорил, будто оправдывался.
– Он не говорил, куда направляется? – спросила она. Шейн покрутил головой. – Или с кем встречается?
Лицо Шейна сморщилось: он старался вспомнить.
– Не думаю, что говорил. Только я совсем сонный был. Было по-настоящему поздно. – Он вновь принялся за мороженое. – То, что я помог, это хорошо. А потом папа сказал… он сказал, что теперь все будет окей.
Должно быть, Санди, что-то извлекла из этого, потому что она откинулась на спинку стула, не сводя с Шейна озадаченного взгляда.
Слышно было, как открылась и закрылась входная дверь.
– Люди! Кто-нибудь не спит?
– Во дела, – отозвался Шейн. – Пап, мы тут.
Денни видел, как из-за угла вышел отец и отступил.
– В честь чего все это? – Микки улыбнулся, увидев за столом Кейла рядом с Санди. – Теперь все хорошо.
– Пап, – заговорил Шейн, крепко зажав в кулаке ложку. – Прости, пап. Но я рассказал им про… про ту ночь. С грузовиком.
Искра паники мелькнула в глазах отца и тут же погасла. Он сжал губы и покачал головой.
– Молодец, Шейн, честно играешь. Все правильно. Само собой, незачем было вас беспокоить из-за того, что мне приспичило покружить вокруг квартала несколько раз. Больше такого не случится – мое вам слово. – Микки поднял руки в знак раскаяния. Потом подошел к раковине, взял из сушилки стакан и наполнил его. – Ужин у Клэр довольно хорошо прошел. Отец Пат славный малый. Терпение Иова нужно, чтоб слушать ее рассказ про то, как она все устраивает. – Он закатил глаза и выпил воду.
