Софи Кинселла - Минни шопоголик
Жду, что Сейдж сообщит мне, чем теперь занят Люк. В прошлый раз она поведала, что он ел буррито и разговаривал с хореографом.
– Привет, Сейдж! Как дела?
– Он исчез! – в отчаянии говорит она. – Мне так жаль. Мы его упустили.
– Что?! Как… это произошло?
– Заказал машину и был таков. Даже не забрал свой мобильник у служителя. Я была в гримерной и понятия не имела…
– Как давно это произошло?
– Наверное, полчаса назад.
Полчаса?! Мой пульс начинает биться в горле.
– И куда направилась машина? Это можно выяснить?
– Нет! Это не наш автомобиль. Он все повторял, что ему нужно ехать, и продюсер пообещал предоставить ему машину при первой же возможности. Наверное, он больше не мог ждать.
Это так характерно для Люка. Нет бы спокойно сидеть и наслаждаться пребыванием на съемочной площадке, как любой нормальный человек, так он заказывает машину и мчится на работу. Плевать он хотел на знаменитостей.
– Мне пора, – говорит Сейдж. – Бекки, простите меня. – Ей действительно неловко передо мной.
– Не говорите глупостей! Вы столько для меня сделали! Не ваша вина, что он смылся. Уверена, что сумею разыскать его.
– Держите меня в курсе, хорошо?
– Конечно. – Отключаю телефон и беспомощно смотрю на маму. – Ты не поверишь, Люк испарился.
– Ну так позвони ему, солнышко! У него есть мобильник…
– Нет у него мобильника! Я разбила его «блекберри», а взамен ему дали какой-то дерьмовый телефон, и он оставил его в студии. Понятия не имею, в какую автокомпанию он обратился. Думаю, он поехал в офис, но точно не знаю…
Ситуация чудовищна, и меня колотит дрожь. Что, если он отправился вовсе не в офис? Что, если он едет сюда? И обнаружит все прежде, чем мы будем готовы?
– Ладно. Нам надо предупредить всех. Я позвоню Бонни, ты скажешь Дженис, мы обзвоним все службы такси… мы его выследим.
Через десять минут в кухне Дженис состоялось экстренное совещание.
Все еще хуже, чем я думала. Бонни только что переправила мне электронное письмо Люка, которое он послал со студии, воспользовавшись их компьютером. Написал, что не сможет вернуться в офис к началу тренинга, извинился и пожелал ей хорошего уик-энда.
Где он, черт побери?
Спокойствие, только спокойствие. Он объявится.
– Так, – взываю я к собравшимся, – у нас большая проблема. Люк улизнул. Я начертила карту. Вот в этих направлениях он мог слинять со студии. Думаю, он двинулся на север…
– О-о! – вопит Сьюзи, глядя на свой телефон. – Тарки говорит, кто-то из членов королевской семьи зашел на You Tube и хочет послать Люку поздравление. Они вместе охотятся, – скромно поясняет она ошеломленной аудитории.
– Кто именно? – всплескивает руками Дженис. – Неужели принц Уильям?
– Тарки не уточняет. Может, это принц Майкл Кентский, – словно извиняется Сьюзи.
– А… – Все несколько разочарованы.
– Или Дэвид Линли?[18] – предполагает Дженис. – Мне нравится его мебель, но вы знаете, какие у него цены?
– Хватит! – машу рукой я. – Соберитесь! При чем тут мебель? У нас чрезвычайное положение. Во-первых, кто-нибудь должен караулить, и, если Люк вернется сюда, надо будет отвлечь его. Во-вторых, надо хорошенько подумать, куда он мог направиться. В-третьих…
– Телефон, – вдруг говорит мама каким-то чужим голосом. Мой «блекберри» вибрирует на столе, на экране высветился незнакомый номер.
– Это может быть он! – шипит папа.
– Тихо!
– Включи громкую связь!
– Нет!
– Замолчите все!
Впечатление, что на линии террорист-похититель, который вышел на связь после долгих дней ожидания. Все смотрят на меня.
– Алло?
– Бекки? – Голос Люка звучит беззаботно, мой муж явно не догадывается, в каком напряжении находимся все мы.
– Заболтай его! – шепотом велит мама, словно она федеральный агент, которому надо определить, откуда поступил звонок.
– Привет, Люк! Ты где? В офисе?
Вот так. Нужно делать вид, что я в полном неведении.
– Нет. Я в гостинице «Беркели». – Кажется, он улыбается. – И я хочу пригласить вас с Минни присоединиться ко мне и отпраздновать мой день рождения. Если вы настроены на это.
У меня подкашиваются ноги. Я плюхаюсь на стул, стараясь не замечать вопросительные лица вокруг.
– Что ты имеешь в виду? – наконец удается проблеять мне.
Если он организовал собственную вечеринку и оставил меня в неведении, то я его убью. В самом деле убью.
– Милая, когда я вчера сказал тебе о тренинге, то по твоему лицу понял, что ты страшно разочарована.
«Нет! – хочется крикнуть мне. – Ты все не так понял!»
– Правда?
– И я призадумался. Это мой день рождения! Пусть все катится к чертовой матери, но мы должны отпраздновать. У нас выдался трудный год, и мы заслужили удовольствие. Давай втроем поужинаем, выпьем шампанского… затем отправим Минни в кроватку и позаботимся о том, чтобы у нее появился братик или сестричка. Что ты по этому поводу думаешь? Я уже заказал шампанское.
Не верю своим ушам. В любое другое время я бы оказалась на седьмом небе, услышав такое предложение. В любое другое чертово время.
– Хорошо, – слабо отзываюсь я. – Ну… это звучит прекрасно! Подожди… минутку…
Закрываю телефон рукой и в отчаянии смотрю на собравшихся.
– Он хочет, чтобы мы с Минни приехали в гостиницу и выпили шампанского! В честь его дня рождения!
– Но у нас же вечеринка! – говорит Дженис, она явно нацелилась на премию за самую оригинальную реплику.
– Знаю, что вечеринка! – чуть не рычу я. – Но как я могу отказаться, не вызвав подозрений?
– И то и другое? – предлагает Сьюзи. – Шампанское, ужин, а потом сюда?
Я лихорадочно обдумываю ее слова.
Шампанское. Еда. Секс.
Мы сможем уложиться… за полчаса? Максимум за сорок минут? И вернемся вовремя.
– Да, – решаю я. – Поеду туда, все сделаю и привезу его обратно так быстро, как только смогу.
– Не теряй время, моя хорошая, – тревожится Дженис.
– На дорогах пробки, – встревает Мартин. – Нужно хватать его и мчаться домой.
– Мама, можно оставить Минни с тобой?
– Конечно, солнышко!
– Ладно. – Глубоко вдыхаю и снова говорю в трубку самым что ни на есть сладким голосом: – Люк, я сейчас приеду. Но без Минни. Здесь мама, она с ней посидит. Мне кажется, нам надо отпраздновать вдвоем.
– Еще того лучше, – хрипловато смеется он, и внутри у меня все сжимается. Почему он выбрал именно сегодняшний день, чтобы предстать идеальным мужем?
Люк встречает меня бокалом шампанского. Играет тихий джаз, а он в халате. В халате!
– Ну, привет. – Люк улыбается и наклоняется поцеловать меня.
О боже, ситуация более экстремальна, чем я полагала. Он словно живет в каком-то другом ритме. Движется медленнее, говорит как-то лениво. Я не видела его таким расслабленным с нашего медового месяца. Номер очень хороший: стены обшиты панелями, плюшевые диваны и огромная кровать. В любое другое время….
– Привет, – натянуто говорю я. – Такой сюрприз! Как… как долго ты вынашивал этот план?
– Это импровизация, – усмехается Люк. – Я собирался отправиться на какой-то скучный семинар, который выдумал Гэри. А затем меня стукнуло – зачем? По правде говоря, это твое влияние, – добавляет он через плечо, направляясь к бару.
– Мое? – Он что, шутит?
– Ты всегда говорила, что мы должны чаще отдыхать, радоваться жизни, ничего не принимать близко к сердцу… и ты была права. – Он щурит глаза в улыбке. – Надеюсь, я сумел произвести на тебя впечатление?
– Да.
– Так давай оттянемся. У нас впереди вся ночь. – Он вручает мне бокал и медленно целует в шею. – Я наберу ванну? Она достаточно велика для двоих.
Ванну? Сколько времени это займет? Мне нужно тут же отклонить эту глупую идею. И ускорить ход событий. Украдкой кошусь на часы. Нужно ехать на вечеринку. У нас нет времени на ванну.
Но… посмотрите на его лицо. Он страшно расстроится. Он приложил столько усилий, и, держу пари, ванна здесь под стать всему остальному…
Мы можем принять ее очень быстро. Залезем, вылезем, готово.
– Замечательная идея! – Спешу в шикарную мраморную ванную комнату и включаю краны.
Ничего себе! Сколько флаконов и баночек! Какие роскошные пузырьки! Открываю масло, нюхаю. М-м-м.
– Правда, здорово? – Люк подходит сзади и обнимает меня, сильно и крепко. – Только мы с тобой, и так всю ночь напролет. Никакой спешки, никакой гонки…
Но у нас нет времени на «всю ночь напролет».
– Люк… э… мы должны заняться сексом по-быстрому. – Я поворачиваюсь к нему, мысли так и скачут в голове. – Мы должны обернуться с этим как можно быстрей, потому что… я хочу мальчика.
– Что? – Люк потрясен.
– Да, – на ходу выдумываю я, – в одной книге было написано, что для этого нужно трахнуться очень быстро. Никакой прелюдии. Раз – и все.
– Раз – и все? – эхом отзывается Люк.
– Раз – и все, – твердо повторяю я. – Ну… давай.
