Дуги Бримсон - Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть

351

Цвета футбольного клуба «Уотфорд».

352

Стадион футбольного клуба «Селтик». Построен в 1982 г. Рассчитан на 60 832 зрителя.

353

Город на юго-западе Шотландии.

354

Цвета футбольного клуба «Глазго Рейнджерс».

355

Период, когда клуб «Глазго Рейнджерс» оставался без чемпионского титула.

356

Начиная с 1989 г. «Рейнджерс» становился чемпионом Шотландии девять раз подряд.

357

Футбольный клуб из города Дамфрис, на юго-западе Шотландии. Основан в 1919 г. В настоящее время выступает в первой шотландской лиге.

358

«Айброкс Стэдиум» — арена футбольного клуба «Рейнджерс». Построен в 1899 г. Вместимость: 51 082 зрителя.

359

В 1967 г. «Селтик» стал обладателем Кубка европейских чемпионов.

360

В сезоне 1996/97 «Глазго Рейнджерс» все-таки завоевал девятый подряд чемпионский титул, повторив достижение «Селтика», но установить абсолютный рекорд в следующем сезоне не смог.

361

Алистер Мердок Маккойст (род. в 1962 г.) — шотландский футболист-нападающий. Выступал за «Сент-Джонстон» (1979–1981), «Сандерленд» (1981–1983), «Рейнджерс» (1983–1998) и «Килмарнок» (1998–2001). С 1985 по 1998 г. 61 раз выходил на поле в составе сборной Шотландии и забил 19 голов. В настоящее время является помощником главного тренера в футбольном клубе «Рейнджерс».

362

Футбольный клуб, основанный в 1877 г. на юго-востоке Глазго. Из-за финансовых трудностей, возникших в 1994 г., он был вынужден перебраться в город Камбернолд, что неподалеку от Глазго. В настоящее время «Клайд» выступает в первой шотландской лиге.

363

«Эйдрионианс» — футбольный клуб из города Эйдри, расположенного к востоку от Глазго. Основан в 1878 г. В 2002 г. обанкротился и прекратил существование.

364

Футбольный клуб из одноименного города, расположенного к западу от Глазго. Существовал в период 1965–2002 гг. В 2003 г. возник новый «Клайдбэнк», выступающий ныне в третьей лиге Шотландской молодежной футбольной ассоциации.

365

Футбольный клуб из одноименного города в Центральной Шотландии. Основан в 1876 г. В настоящее время выступает в шотландской премьер-лиге.

366

Начиная с сезона 2000/01 состав шотландской премьер-лиги, созданной в 1998 г., расширен до 12 команд.

367

Второй по значимости железнодорожный вокзал в Глазго.

368

Пол Джон Гаскойн (род. в 1967 г.) — скандально известный английский футболист-полузащитник. Выступал за «Ньюкасл Юнайтед» (1985–1988), «Тоттенхэм Хотспур» (1988–1992), римский «Лацио» (1992–1995), «Глазго Рейнджерс» (1995–1998), «Мидлсбро» (1998–2000), «Эвертон» (2000–2002) и др. Завершил карьеру в 2005 г. в «Бостон Юнайтед» после изгнания из целого ряда клубов за пьянство и сумасшедшие выходки. С 1988 по 1998 г. 57 раз выходил на поле в составе сборной Англии и забил 10 голов. Изгнан из ее состава накануне ЧМ-98 по той же причине. После окончания карьеры игрока чуть больше месяца проработал тренером футбольного клуба «Кеттеринг Таун» из Общенациональной Конференции (пятая лига).

369

Прозвище стадиона «Селтик Парк».

370

Фрэнк Скиннер, настоящее имя Кристофер Грэм Коллинз (род. в 1957 г.), — английский актер и писатель-юморист.

371

Дэвид Бэддиел (род. в 1964 г.) — английский комик, писатель и телевизионный ведущий. Написал в соавторстве со Скиннером слова к официальному гимну сборной Англии на Евро'96.

372

Прозвище игроков и фанатов футбольного клуба «Партик Тистл».

373

Футбольный клуб из одноименного шотландского города. Основан в 1893 г. В настоящее время выступает в первой лиге.

374

«Данди Юнайтед» основан в 1909 г. В настоящее время выступает в премьер-лиге.

375

Джеймс Юэлл Маклин (род. в 1937 г.) — шотландский футболист-нападающий и тренер. Выступал за «Клайд» (1960–1965), «Данди» (1965–1968) и «Килмарнок» (1968–1970). С 1971 по 1993 г. тренировал «Данди Юнайтед», а с 1988 по 2000 г. являлся председателем совета директоров этого клуба. В настоящее время ведет футбольную колонку в одной из шотландских газет.

376

«Тэннедайс Парк» — стадион «Данди Юнайтед». Построен в 1882 г. Вместимость: 14 223 зрителя.

377

Этот стадион построен в 1899 г, (вместимость 11 856 зрителей). Расположен буквально через дорогу от «Тэннедайса».

378

Кубок Вызова был учрежден в 1990 г. Первоначально проходил с участием всех команд шотландского футбола. По после образования премьер-лиги в 1998 г. ее представители в нем не участвуют.

379

Иван Голак (род. в 1950 г.) — югославский (хорватский) футболист-защитник и тренер. Выступал за белградский «Партизан» (1968–1978), «Саутгемптон» (1978–1983, 1984–1985) и др. Тренировал «Партизан» (1989–1990), «Торки Юнайтед» (1992), «Данди Юнайтед» (1993–1995) и др.

380

Билли Кирквуд (род. в 1960 г.) — шотландский футболист-полузащитник. Выступал за «Данди Юнайтед» (1979–1986, 1986–1987), «Хайберниан» (1986) и «Данди» (1988). Тренировал «Данди Юнайтед» (1995–1996) и «Сент-Джонстон» (2001). В настоящее время работает с молодежью «Глазго Рейнджерс».

381

Футбольный клуб из одноименного шотландского города. Основан в 1903 г. В настоящее время выступает в шотландской премьер-лиге.

382

«Хэмпден Парк» — футбольный стадион в Глазго. Открыт в 1903 г. На нем проводят свои матчи футбольный клуб «Куинз Парк» и сборная Шотландии. Здесь также проходят финалы шотландских кубковых соревнований.

383

Уильям «Билли» Маршалл Томпсон (род. в 1957 г.) — шотландский футболисг-голкипер. Выступал за «Партик Тистл» (1975–1978), «Сент-Миррен» (1978–1984), «Данди Юнайтед» (1984–1992), «Мадеруэлл» (1992–1994), «Рейнджерс» (1994–1996) и «Данди» (1996–1997). В настоящее время тренирует вратарей «Глазго Рейнджерс».

384

Томас Маклин (род. в 1947 г.) — шотландский футболист и тренер. Выступал за «Килмарнок» (1964–1971) и «Глазго Рейнджерс» (1971–1982). Тренировал «Мадеруэлл» (1984–1994), «Хартс» (1994–1995), «Данди Юнайтед» (1996–1998) и др.

385

Футбольный клуб из Эдинбурга. Основан в 1875 г. В настоящее время выступает в шотландской премьер-лиге.

386

Футбольный клуб из города Перта, расположенного в Центральной Шотландии. Основан в 1885 г. В настоящее время выступает в первой лиге.

387

Прозвище футбольного клуба «Ист-Файф» из шотландского городка Метил, область Файф. Основан в 1903 г. В настоящее время выступает в третьей лиге.

388

Фентон — район города Сток-он-Трент.

389

Джеймс Хэмилтон (род. в 1976 г.) — шотландский футболист-нападающий. Выступал за «Данди» (1994–1996), «Хартс» (1996–1999), «Абердин» (1999–2000), «Данди Юнайтед» (2000–2003), «Мадеруэлл» (2005–2006). С 2006 г. принадлежит футбольному клубу «Данфермлайн Атлетик».

390

Имеются в виду ФК «Харт-оф-Медлотиан», более известный как «Хартс», и ФК «Хайберниан».

391

Прозвище игроков и болельщиков «Абердина».

392

Прозвище игроков и болельщиков «Хайберниана».

393

Футбольный клуб из одноименного города. Основан в 1886 г. В настоящее время выступает в шотландской премьер-лиге.

394

«Питтодри Стэдиум» — арена футбольного клуба «Абердин» Построена в 1899 г. Вместимость 22 199 зрителей.

395

Прозвище игроков и болельщиков «Глазго Рейнджерс».

396

Рональд Балфур Корбетт (род. в 1930 г.) — знаменитый шотландский комик.

397

Ленни Беннет, настоящее имя Майкл Берри (род. в 1938 г.) — английский телевизионный комик.