Д. Томас - Вкушая Павлову
Давно ушел Зигмунд Фрейд, ушла Анна, да и сам XX век с его страстями остался за горизонтом. Вряд ли за далью лет мы видим яснее, но попытки разгадать загадку Фрейда не прекращаются. В этот процесс немалую лепту внес и виднейший германо-американский психолог Эрих Фромм, автор книги «Миссия Зигмунда Фрейда»: «Фрейд, великий защитник секса, был все же типичным пуританином. Для него цель цивилизованной личности — подавить эмоциональные и сексуальные импульсы и этой ценой добиться цивилизованной жизни».
В этом свете можно сказать, что роман Д. М. Томаса — своеобразный клапан, через который задним числом Зигмунд Фрейд спускает избыточное давление своих страстей и эмоций; это вариации на тему, какой бы могла быть жизнь Фрейда, если бы не «железный самоконтроль», в строгих тисках которого, по свидетельству Эрнеста Джонса, держал себя открыватель эдипова комплекса.
Как бы то ни было, но Д. М. Томас, переплетая реальность с вымыслом, создает удивительное художественное полотно, которое доставит истинное удовольствие литературным гурманам.
Хронологическая канва жизни Фрейда
1815 — родился отец 3. Фрейда, Якоб Фрейд
1832 — родился Эмануил Фрейд (единокровный брат Зигмунда)
1835 — родилась мать Фрейда Амали Натанзон
1836 — родился Филипп Фрейд (единокровный брат Зигмунда)
1855 — Якоб Фрейд женился на Амали Натанзон
1856 — Родился Зигмунд (Сигизмунд) Фрейд
1859 — Якоб Фрейд вместе с семьей покинул Фрайберг и переехал в Вену (на некоторое время задержавшись в Лейпциге и Дрездене)
1872 — Фрейд посетил Фрайберг, где влюбился в Гизелу Флюсс
1873 — Фрейд с отличием сдал экзамены на аттестат зрелости и осенью начал посещать занятия на медицинском факультете Венского университета
1877 — Фрейд начал работать в Физиологическом институте у Эрнста Вильгельма Брюкке; первая научная публикация о половых органах у угрей
1878 — Фрейд изменил свое имя Сигизмунд на Зигмунд
1879–1880 — Фрейд работал в венском гарнизонном госпитале
1881 — Фрейд получил степень доктора медицины
1882 — Фрейд познакомился с семьей будущей жены — Бернайс и влюбился в Марту Бернайс; обручение состоялось 17 июня 1882 г.
1882 — Фрейд поступил на работу в Общегородскую венскую больницу
1883 — Фрейд начал работать в психиатрической клинике профессора Теодора Майнерта
1884 — Фрейд начинает исследовать кокаин и применяет его для лечения своего друга Флейшля-Марксоу
1885 — Фрейду присвоили звание доцента
1885–1886 — Фрейд несколько месяцев работал в парижской клинике у Шарко
1886 — Фрейд открыл свою первую частную практику
1886 — Фрейд женился на Марте Бернайс
1887 — Фрейд познакомился с Вильгельмом Флиссом
1891 — умер Эрнст Флейшль, которого Фрейд пытался лечить кокаином
1895 — вышла монография Фрейда «Этюды об истерии»
1895 — родилась Анна Фрейд, последний ребенок Фрейда
1895 — Фрейд впервые описывает эдипов комплекс
1896 — умер Якоб Фрейд
1897 — Фрейду отказывают в присвоении звания экстраординарного профессора университета
1898 — начало работы над «Толкованием сновидений»
1902 — Фрейду присваивают звание экстраординарного (внештатного) профессора университета
1907 — вышла книга «Бред и сновидения в романе Йенсена „Градива“»
1909 — Фрейд совершил поездку в Америку
1910 — 2-й Международный психоаналитический конгресс (Нюрнберг), организация Международного психоаналитического общества
1914 — умирает единокровный брат Фрейда Эмануил
1920 — Фрейду присвоено звание ординарного (штатного) профессора университета; умерла дочь Фрейда Софи; умер Антон фон Фройнд
1923 — первая операция Фрейда по поводу рака челюсти; умер внук Фрейда Хейнеле; Фрейд в последний раз едет в Рим (с Анной Фрейд)
1929 — Макс Шур стал личным врачом Фрейда
1930 — в возрасте 95 лет умирает мать Фрейда Амали
1933 — национал-социалисты устроили в Берлине публичное сожжение книг, в том числе и сочинений Фрейда
1937 — Мари Бонапарт приобрела письма Фрейда к Флиссу
1938 — отъезд Фрейда из Вены, присоединенной к нацистской Германии; Фрейд поселился в Англии, на Мэрсфилд-Гарденз
1939, 23 сентября — смерть Фрейда после инъекции дозы морфия.
Примечания
1
Мировоззрение (нем.).
2
Улицу Ришелье (фр.).
3
Богатое место (фр.).
4
«Милый Жак!», «Мой бедный сынок!», «Поцелуй меня! Поцелуй меня!» (фр.)
5
Проездом (фр.).
6
«Вся ярость впившейся в добычу Афродиты» (фр.).{161}
7
Мне все понятно (фр.).
8
Вдыхаю нежный аромат (нем.).
9
Поэт (нем.).
10
Бедное дитя (нем.).
11
Безумная фантазия (нем.).
12
Увлечении (фр.).
13
Домохозяйкой (нем.).
14
Недовольную гримасу (фр.).
15
Действующими лицами (лат.).
16
Романе с Бауэром (фр.).
17
Игры воображения (фр.).
18
Прерванного соития (лат.).
19
Здесь: свободу рук (фр.).
20
Мужчина (нем.).
21
Местечка (идиш).
22
Если небесных богов не склоню, Ахеронт я подвигну… (лат.){162}
23
Не виденном (лат.).
24
Лозоискательство (англ.).
25
Певицу (фр.).
26
Восточный вокзал (фр).
27
Очень плохо (нем.).
28
Восхвалителя былых времен (лат.).{163}
Г. Крылов
Комментарии
1
«Ложе лжи» — в оригинальном названии: «Lying Together», что в силу омонимии глагола to lie и отглагольной формы lying можно перевести и как «Лежим вместе», и как «Лжем вместе».
2
Здесь обыгрывается название местечка, где поселился Фрейд. — Мэрсфилд, a mare's field в дословном переводе означает «кобылье поле»; также ср. mare's nest — иллюзия (досл. «кобылье гнездо») и nightmare — кошмар (досл. «ночная кобыла»).
3
Образы голубя и ворона восходят к библейской истории Всемирного потопа (см. Бытие 8:6-11).
4
Речь, видимо, идет о Марии Федоровне (1868–1928), матери Николая II и жене Александра III.
5
Мари Бонапарт (1882–1962), принцесса Греции и Дании, последовательница и поклонница Фрейда. С ее помощью Фрейду с семьей и удалось уехать из Вены: Мари Бонапарт обратилась к Муссолини, который лично позвонил Гитлеру и попросил его не чинить препятствий отъезду Фрейда.
6
Баньши — в кельтском фольклоре женский дух, который, согласно преданиям, начинает выть рядом с домом, предупреждая о скорой смерти одного из членов семьи. Здесь этот фольклорный образ возникает в связи с воем сирен ПВО — Англию бомбит немецкая авиация; маска чуть ниже возникает по ассоциации с противогазом.
7
Джонс, Эрнест (1879–1958) — известный психолог и психоаналитик, ученик и один из ближайших сподвижников Фрейда на протяжении более чем тридцати лет. Джонс известен как один из самых основательных биографов Фрейда. Он сыграл немаловажную роль в организации переезда Фрейда из Австрии в Англию в 1938 г.
8
Ср.: «Страшно впасть в руки Бога живаго!» (Новый Завет, Евр 10:31).
9
Маймонид, Моисей — (Моше бен Маймон) (1135–1204), еврейский философ. Родился в Испании, с 1165 г. жил в Египте, придворный врач Салахад-дина. Стремился синтезировать библейское откровение и арабский аристотелизм. Главное сочинение — «Путеводитель колеблющихся» (на арабском языке).
