Дженнифер Барнс - Фиксер
Ответа не последовало. Адам не сказал, что я неправа.
— Айви пропала, — давясь словами, произнесла я, — а ты здесь. Со мной, — я выпалила слова, словно сорвала пластырь. — Ты мой отец?
— Тэсс, — голос Адама полнился эмоциями.
Он не сказал нет.
— Это Айви должна поговорить с тобой об этом, — сказал Адам. — Мы всё тебе расскажем, обещаю, просто…
Просто позволь нам вернуть её, — закончила я.
— Что, если мы не вернём её? — спросила я. — Что, если мы никогда её не вернём?
Что, если, что, если, что, если…
Прежде чем Адам успел ответить, кто-то постучал в дверь. Адам поспешно толкнул меня в сторону. Опустив руку на пояс, он подошел к двери. Я осознала, что у него был пистолет.
Стук повторился. Адам посмотрел в глазок. Затем он открыл дверь.
— Капитан Кейс, — поприветствовал его президент Нолан. — Нам нужно поговорить.
ГЛАВА 60
Президента сопровождала пара агентов его личной охраны. После моего общения с Костасом, я больше никогда не смогу игнорировать спецгруппу охраны президента.
— Мистер президент, — Адам провёл их в гостиную. Я вышла из своего укрытия за стеной.
— Садитесь, капитан, — сев на диван, сказал президент.
Адам сел. Каждый мускул в его теле был напряжен. Я осталась стоять. Президент достал что-то из своего пиджака и передал это Адаму.
— Вероятно, вы захотите попросить девочку выйти из комнаты, — его слова балансировали на грани между приказом и предложением.
Тот факт, что Адам воспринял это, как предложение, явно говорил что-то о его психическом состоянии.
Он не сказал, что я могу остаться, но он и не сказал мне уйти.
Тот факт, что я посчитала это приглашением и подошла ближе, явно говорил что-то о моём психическом состоянии.
В папке, которую президент передал Адаму, почти ничего не было: всего одна фотография. На ней Айви держала газету — сегодняшнюю газету. Её рот был заклеен полоской скотча.
А к её груди была приклеена бомба.
— Когда? — спросил Адам. Вот и всё, что он произнес, всего одно слово.
— Пришло по электронной почте сегодня утром, — ответил президент. — Над этим работают наши лучшие аналитики. Мы её найдём.
— А если не найдете? — сделав шаг вперед, спросила я.
Такую фотографию должно было сопровождать какое-нибудь требование. Срок. Или угроза.
— Костас сказал, чего он хочет, — произнесла я, стараясь не думать о том, как я чувствовала себя, будучи привязанной к стулу и наблюдая за тем, как моё время ускользает сквозь пальцы. — Он хочет, чтобы вы помиловали его сына.
Президент Нолан проигнорировал мои слова. Он не сводил глаз с Адама.
— Не важно, чего хочет похититель Айви, капитан Кейс. Мы об этом позаботимся.
Употребляя звание Адама, президент напомнил нам, что мы не были равными. Он был президентом, и его отношение к угрозам не обсуждалось.
У нас не было права голоса.
— Мы найдем Костаса, — произнёс президент. — Найдём Айви. Важно, чтобы в это время вы не вмешивались. Кто бы ни работал над этим для Боди, я хочу, чтобы они прекратили. Сейчас же. Это вопрос национальной безопасности.
— Если с Айви что-нибудь случится, — начал Адам.
— Не случится, — президент возразил тем самым тоном, говорившим довериться ему, выслушать его и последовать за ним.
Я не доверяла ему. Не слушалась его. И не собиралась за ним следовать, если это значило бездействовать и ждать, пока сработает эта бомба.
— Если с Айви что-нибудь случится, — сказал Адам, — это навредит правительству, — он сделал паузу. Его тон был уважительным, но пауза заставила его слова звучать, словно угрозу. — Если в ближайшие двадцать четыре часа Айви не доберется до компьютера, это навредит всем.
Президент встал.
— Мы работаем и над этим.
Что это значило? — подумала я. — Они ищут способ обезвредить страховку Айви? Убедиться в том, что секреты, которые должна раскрыть её программа, останутся секретами?
— Вы хотя бы изучили дело? — спросила я у президента. Я слышала в собственном голосе напряжение. — Сын Костаса, — я заставила себя продолжить. — Изучили его апелляцию? Адам сказал, что он перенес повреждение головного мозга…
— Мисс Кендрик, — произнёс президент. — Тэсс, — на его лице застыло серьезное выражение. — Я забочусь о вашей сестре. Как и моя жена. Наша администрация сочувствует вам. Мы приносим свои сожаления и обещаем, что сделаем всё возможное, чтобы вернуть Айви домой.
Нет, не всё.
Его следующие слова стали тому доказательством:
— Но Соединённые Штаты не ведут переговоров с террористами — как и я.
ГЛАВА 61
Если до этого дойдет, если президент не сможет найти Айви до окончания срока — он не станет вести переговоры. Он позволит Костасу её взорвать.
На её месте должна была оказаться я. Я должна была быть заложницей Костаса. Айви должна была быть здесь, с Адамом. Она должна была пытаться обойти неуступчивость президента. На её месте должна была оказаться я.
— Иди, — сказала я Адаму, сглатывая желание высказать всё это вслух. — Я ничем не могу помочь, но, возможно, ты можешь.
То, кем мне приходился Адам, могло подождать.
Это Айви должна поговорить с тобой об этом. Мы всё тебе расскажем, обещаю…
— Иди, — на этот раз резче и громче повторила я.
— Я не могу оставить тебя здесь одну, — возразил он.
— Так не оставляй, — произнесла я, стараясь не думать о словах президента. — Я слышала, теперь у Вивви есть телохранитель.
* * *Номер Вивви в отеле «Рузвельт» оказался впечатляющим. Огромные спальни, гостиная, столовая, ультрасовременная кухня.
— Чем занимается твоя тётя? — спросила я у Вивви, игнорируя очевидное.
— Я не уверена, — ответила Вивви. — Она работает за границей. Или работала. Или… — Вивви пожала плечами.
Я гадала, думает ли Вивви о том же, о чём и я — как в свой первый день в Хардвике я спросила у неё, кем работает Айви.
Айви с бомбой на груди. Без предупреждения меня охватило воспоминание о снимке. Я почувствовала себя так, словно кто-то запустил руку в мою грудную клетку и сжал моё сердце в тисках. Я не могла думать, не могла дышать.
— Эй, Тэсс? — позвала Вивви. Я заставила себя вдохнуть. Лицо Вивви помрачнело от всего, что она потеряла за последние несколько недель. Я хотела оттолкнуть её, но не могла, ведь мы были так похожи.
— Да?
Вивви потянулась ко мне и схватила меня за руку.
— Предложение о моём любимом романе или ужастике, — хрипло произнесла она. — Оно всё ещё в силе.
Той ночью Адам за мной не приехал. Я спала на диване, хоть Вивви и предложила разделить с ней её огромную кровать. Мне казалось, что я не могу находиться рядом с людьми, в то время как единственной компанией Айви был мужчина, который собирался её убить. Как я могла лежать на кровати, когда к груди Айви была приклеена бомба?
Если бы это не вызвало лишних вопросов, я бы спала на холодном, твёрдом полу.
Если бы меня не схватили, если бы я что-то заподозрила при виде уборщика у комнаты моего дедушки, если бы лучше отбивалась и была сильнее…
Если бы, если бы, если бы, тогда с Айви всё было бы в порядке.
Следующий день начался и закончился. Я не могла подняться на ноги.
Если бы я не пошла на правительственный ужин, Айви не сорвалась бы и не отправила бы меня в Бостон. А если бы я не улетела в Бостон, я находилась бы не возле комнаты моего дедушки, а в частной школе, охраняемой лучше, чем некоторые консульства.
Если бы, если бы, если бы…
Вивви пыталась заставить меня сесть, но я не могла пошевелиться, не могла оторвать взгляд от часов. Словно мазохист, я наблюдала за тем, как ползут минуты, приближая последние часы Айви.
В какой-то момент Вивви подошла к двери. Я услышала голоса, но не свела глаз с часов.
— Тэсс, — судя по голосу Вивви, она произнесла моё имя не один раз.
Я моргнула. Вдобавок к телохранителю Вивви, к нам присоединилась ещё троица гостей: Ашер, Генри и женщина, почти наверняка бывшая его телохранителем.
Ашер опустился на диван рядом со мной. Во мне не было сил даже для того, чтобы столкнуть его на пол.
— Вивви нам рассказала, — Генри не стал уточнять, что именно им рассказала Вивви.
Если бы, если бы, если бы…
— Я сожалею о том, что произошло с твоей сестрой, — сказал мне Генри. — Как бы там ни было, думаю, у неё есть что-то вроде плана.
По моему телу пронеслась волна гнева, а с ней вернулся и мой голос.
