Турмуд Хауген - Сказочные повести
Лелия сидела в тени золотисто-медвяного дерева. Глаза у нее были закрыты, и она покачивалась в такт песне. Но вот она открыла глаза и увидела Эльма.
— Слышишь? — спросила она. — Слышишь, как поет Королева? — В голосе у нее звучала и грусть и радость. — Может, еще не все потеряно? Посмотри на Круглую башню.
Розы обвили кончик золоченого шпиля, который обычно хранил последние лучи солнца, уже скрывшегося за Бескрайним садом.
— Лелия!
— Что?
— Ты моя сестра?
— Да.
— А я и не знал. Я еще много не знаю.
— Зато ты все узнаешь сам.
— Тебе бывает страшно?
— Бывает. Мне почти всегда страшно.
— Я так мечтал найти ту солнечную комнату, а теперь боюсь увидеть ее.
— Я верю, что ты найдешь ее, но уже без меня.
— Лелия!
— Эльм!
— Какое у тебя красивое имя.
— И у тебя тоже.
— Лелия, Люсэ и Эльм, ай, да?
— Да, Лелия, Люсэ и Эльм.
— Ты хорошо помнишь Люсэ?
— А я его видел только во сне…
— Ты на верном пути…
Песни уже почти не было слышно. Лелия раскинула руки, ловя ветер. Она обернулась к Эльму, лицо ее сияло.
— Ты на верном пути, Эльм… На пути к жизни! Ты найдешь и Люсэ, и солнечную комнату, и дорогу в страну Ни-ни, в которой есть Все.
— Мы там будем вместе?
— Этого я тебе не обещаю. У, меня свой путь, и он не обязательно совпадет с твоим. Ты чувствуешь, какой ветер? Чувствуешь, что он прилетел сюда из-за стены? Ну разве его можно назвать серым?
Эльм принюхался к ветру. Ветер принес странный и незнакомый запах.
— Это запах моря, — объяснила Лелия. — Ветер дует с моря. Отсюда до моря несколько дней пути, но для ветра это не расстояние.
— А море красивое?
— Очень.
— Наверное, я никогда не увижу его.
— Увидишь, обязательно увидишь!
Эльм прислушался. Песня и ветер слились воедино. Теперь это был один голос.
Солнце стояло еще высоко. Розы снова росли. До восхода луны и возвращения Короля было еще далеко.
41
— Скоро Королева позовет меня, — сказал Эльм.
— Сегодня вечером я не уйду. Мне хочется посмотреть, что сделает Король, когда обнаружит, что розы не погибли, — сказала Лелия.
Эльм испугался: а вдруг Король увидит ее?
— Не бойся, — успокоила его Лелия. — Я спрячусь в самом темном углу Главного холла и меня никто не заметит.
Эльм отправился разведать, свободен ли путь, а Лелия за вечерними розами ждала его знака. Когда Эльм увидел, что Королева ушла в дальние залы, он махнул Лелии рукой.
Не успела она спрятаться в холле, как в аллее послышались шаги Короля. Должно быть, Королева тоже услышала их — она запыхавшись прибежала из дальних залов.
Король вернулся, хотя солнце еще не село и до сумерек было далеко.
— Окно! — задыхаясь прошептала она. — Мы опоздали!
Король привез на тачке топор, пилу и заступ. Он остановился перед мраморной террасой. Даже не взглянув на Королеву и Эльма, он взял свои инструменты и пошел к Круглой башне. Королева с Эльмом поспешили за ним.
За последние дни кусты разрослись еще сильнее. Прозрачное зеленое убранство, которое раньше закрывало только стены, превратилось в густые дебри, они достигли уже самого сада.
Король по-прежнему не замечал Королеву и Эльма. Мальчик понял, что Король задумал вырубить розовые кусты, и оцепенел от этой мысли. Король подошел к стене. У самой стены стволы кустов были толстые, как деревья, и с каждым днем становились все толще.
Король взмахнул топором, и ближайший к нему ствол вздрогнул. На нем открылась белая рана, из нее сочился сок.
С вершины башни сквозь ветки посыпались мелкие камешки.
Король взял пилу и начал пилить ствол в том месте, где сделал надруб, зубья пилы безжалостно вгрызались в дерево.
Эльм с Королевой не могли пошевелиться.
Над головой у них что-то зашумело, и на землю обрушился град камней. Два камня задели Короля. Он отскочил в сторону и потер ушибленное плечо.
— Что это? — крикнул он и поднял голову.
Там, где начинался шпиль, из башни вывалились несколько камней. Их вытащили из стены побеги и стебли подрубленного ствола — куст либо потерял опору, либо боялся потерять ее и изо всех сил цеплялся за стену.
Шпиль немного покосился. Нетрудно было догадаться, что произойдет, если из стены вывалится еще несколько камней.
Король поглядел на покосившийся шпиль и стиснул зубы. Потом он отложил пилу и взял в руки заступ. Но не успел он всадить его в землю, как на него хлынул новый каменный дождь, причем такой обильный, что цветы и листья закружились в воздухе.
Король бросил заступ и отбежал в сторону.
Большие камни с глухим стуком ударялись о землю.
Шпиль угрожающе потрескивал и медленно клонился в ту сторону, где из стены выпали камни.
— Нет! — крикнул Король и поднял руки, как будто заклинал шпиль выпрямиться и стать на место. — Нет!
Но это не помогло.
Шпиль медленно оторвался от башни и рухнул. Его кончик вонзился в землю между розами и Королем.
— Мой шпиль! — прошептал Король. — Мой любимый шпиль, он хранил солнечный свет даже после захода солнца!
Плечи Короля поникли, спина сгорбилась. Он даже сделался ниже ростом. Неужели это тот самый человек, который только что хотел вырубить розовые кусты? — подумал Эльм. И уж меньше всего Король был похож сейчас на Тысячелетнего тролля.
Не двигаясь, Король долго смотрел на поверженный шпиль. Потом поднял глаза на башню.
Эльм и Король одновременно заметили открытое окно. Король обернулся к Королеве:
— Ты снова открыла окно? — грустно спросил он.
— Да.
— Ты забыла, что я велел не открывать его?
— Нет, не забыла.
— Но зачем же?.. — Король был в растерянности.
Сперва ему оказали сопротивление розы. Потом рухнул шпиль. И вот теперь — окно…
— Впредь ты не должна открывать это окно, — грозно сказал он. Ты в плену у мечты, а я не хочу стать ее пленником. Ступай и закрой это окно раз и навсегда…
Королева с удивлением глядела на Короля, но уйти она не успела. Окно скрипнуло, и они, трое, подняли глаза на башню. Чья-то рука высунулась наружу и закрыла окно.
У подножия башни воцарилось долгое молчание.
— Кто там? — проговорил наконец Король.
Королева покачала головой.
— Может быть, это сон, — сказала она.
Однако Эльм знал, что это была Лелия.
Король бросился к мраморной террасе, но тут же остановился и спросил:
— Как мне попасть в башню?
— Этого я тебе не скажу, — Королева все еще не спускала глаз с башни, — А самому тебе туда никогда не попасть!
— Эльм, ты знаешь, как пройти в башню? — Король заставил Эльма посмотреть ему в глаза и понял, что Эльм знает. Но Эльм вывернулся из рук Короля и убежал в сад. Король не стал его преследовать.
На Ландышевой полянке Эльм остановился. Послышались дальние раскаты. Это Тысячелетний тролль посылал свои угрозы Белому замку и Бескрайнему саду.
Когда Эльм вернулся в замок, было уже совсем темно. Замок искрился и мерцал в лунном свете. Снаружи его покрывал толстый слой льда, вокруг башни валялись почерневшие, мертвые стебли.
Внутри стояла стужа. Стены были покрыты инеем. В Главном холле с люстры свисали сосульки.
Король искал ход в башню, но стены нигде не раскрывались перед ним.
Королева ходила за Королем по пятам. Эльм держался от них на расстоянии, чтобы Король снова не схватил его. Так они пришли в Золотой зал.
Король внимательно осматривал стену за стеной. Он задержался в том углу, где стена раскрывалась.
— Вот это место! — сказал он. — Здесь ты раскрывала стену к своему тайному ходу.
Королева промолчала.
Король снова повернулся к стене. Он закрыл глаза и напрягся, пытаясь раскрыть ее. Королева у него за спиной тоже напряглась, не давая стене раскрыться.
Наконец Король сдался.
— Придет день, и я ее раскрою, — сказал он.
— Никогда! — воскликнула Королева. — Ты сам закрыл себе путь наверх!
Король молча покинул Золотой зал.
Ночью Эльму приснилось, что Король пришел к нему в комнату и сел на край кровати. Эльм хорошо запомнил все, что сказал Король:
— Когда-то я посадил вокруг башни розы, потому что любил ту, которая жила в ней. А сегодня я хотел вырубить их собственными руками.
Король протянул Эльму руки — мягкие, добрые, маленькие, как у ребенка. Он сам с удивлением смотрел на них.
— Разве такими руками можно вырубить розы? — сказал он, но тут же его руки сделались большими, точно кувалды, длинные пальцы заканчивались кривыми, как когти, ногтями. На внешней стороне ладони вырос мох, он был присыпан каменной пылью.
— Мои розы… Моя башня…
