Тьерри Коэн - Я сделаю это для тебя

А завтра вы будете рядом.

Благодарности

Благодарю всех, кого уже благодарил за мой первый роман, потому что они все еще со мной.

Благодарю моего брата Ролана Коэна — за его боевой дух.

Мою большую семью — тутошнюю и тамошнюю: Розину Дасилва, Джеки, Мишеля и Леона Азуле, Мод Бенаму, Клода Коэна, Армана Коэна, Эстель и Дова Коэн, Готферштейн Фэмили, Полоуин Фэмили.

Мою новую семью, самых первых читательниц и читателей за восторженные и часто трогательные отзывы и желание разделить со мной приключение:

Соню Ламазьер, Надин Ревер, Орели Капассо, Венсана Ширмера, Кристину Жорж, Корину Бонно, Ники и Брайса Д., Микаэля Ламброзо, Фанни Розе, Софи Бонвино и Сильви, Марка Букета, Меган Дрейфус, Софи Мазюрель, Эмелину Монтьялу, Орели Барб, Ванессу Де Хесус, Валери Кондет-Робен, Элен Атже, Марка Фурнье, Эрика Масса, Мишеля Ванесса, Жеральдину Бюссон и многих других, коих не могу перечислить поименно, потому что не записал имен и фамилий, за что они наверняка на меня обидятся.

Благодарю моего издателя Тьерри Бийяра за наши разноплановые, плодотворные и теплые отношения.

Примечания

1

Собака (араб.).

2

Умма — сообщество верующих.

3

Таухид — единобожие, единство Аллаха.

4

«Убийца издержек» (cost-killers, англ.) — специалист по резкому снижению расходов, затрат.

5

Министерство внутренних дел Франции.

6

Контрразведкой во Франции занимается Управление безопасности территорий.

7

В разработанный французским правительством план «Вижипират» входит список мер, предусмотренных на случай различного рода кризисов, в первую очередь связанных с угрозой терактов.

8

УФРТ — государственная компания «Управление французского радиовещания и телевидения», упразднена в 1976 г.