Никола Юн - Всё на свете (ЛП)
Она смеется, но ее смех в лучшем случае безразличный. Она присаживается на диван возле меня и кладет мои ноги к себе на колени.
— Расскажи мне, — говорит она.
Я откладываю книгу и закрываю глаза.
— Я просто хочу, чтобы они уехали, — признаюсь я. — Раньше было легче.
— Что было легче?
— Не знаю. Легче быть собой. Болеть.
Она сжимает мою ногу.
— А теперь послушай меня. Ты самый сильный, самый храбрый человек, которого я когда-либо знала. И лучше тебе в это поверить.
— Карла, не стоит…
— Тихо, послушай меня. Я думала об этом. Я видела, как эта новизна давит на тебя, но я знаю, что ты будешь в порядке.
— Я не так уверена в этом.
— Это нормально. Я могу быть уверена за нас обеих. Мы вместе проводили время в этом доме в течение пятнадцати лет, поэтому я знаю, о чем говорю. Когда я начала с тобой работать, то подумала, что это только вопрос времени, когда же тебя захватит депрессия. И в какое-то лето ты подошла к этому очень близко, но обошлось. Ты встаешь каждый день и учишься чему-то новому. Каждый день ты находишь чему порадоваться. Каждый день ты улыбаешься мне. Ты беспокоишься за свою маму больше, чем за саму себя.
Не думаю, что Карла хоть когда-то сходу говорила так много слов.
— Моя дочь Роза, — продолжает она, но затем замолкает. Откидывается назад и закрывает глаза во власти какой-то эмоции, которую я не могу истолковать. — Моя Роза могла бы кое-чему у тебя научиться. У нее есть все, что я могла бы ей дать, но она думает, что у нее нет ничего.
Я улыбаюсь. Карла жалуется на свою дочь, но я могу сказать, что она ее балует, как может.
Она открывает глаза и то, что ее беспокоило, исчезает.
— Видишь, ты снова улыбаешься. — Она похлопывает меня по ноге. — Жизнь тяжела, милая. Каждый сам находит путь.
ЖИЗНЬ КОРОТКА™
Рецензия от Мадлен
«ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ» УИЛЬЯМ ГОЛДИНГ
Внимание, спойлер: Парни — дикари.
ПЕРВЫЙ КОНТАКТ
Проходят два дня, и я перестаю хандрить. Мне становится легче игнорировать соседей, как вдруг я слышу жужжание, доносящееся снаружи. Я сижу на диване, погрузившись в чтение "Повелителя мух". К счастью, я близка к развязке. Ральф на берегу ждет жестокой смерти. Мне так хочется, чтобы книга закончилась, и я могла почитать что-то еще, что-то более счастливое, что игнорирую звук. Проходит несколько минут, и снова раздается жужжание, в этот раз громче. Я откладываю книгу и прислушиваюсь. Третье, четвертое и пятое жужжания раздаются один за другим. Что-то ударяет по моему окну. Град? Встаю и оказываюсь у окна прежде, чем могу передумать. Откидываю в сторону занавески.
Окно в комнату Олли широко распахнуто, шторы подняты, свет в комнате выключен. Неразрушимый Бундт стоит на подоконнике, уставившись на меня глазами навыкате. Кекс трясется, а потом наклоняется вперед, будто рассчитывая расстояние до земли. Затем он отклоняется назад и снова трясется. Я пытаюсь рассмотреть в темноте комнаты Олли, как вдруг Бундт спрыгивает с подоконника и устремляется к земле.
Я ахаю. Кекс только что совершил самоубийство? Вытягиваю шею, чтобы посмотреть, что с ним стало, но в темноте ничего не видно.
В этот момент кекс освещается прожектором. Невероятно, но он цел и невредим. Из чего приготовлена эта штука? Возможно даже к лучшему, что мы не попытались его съесть.
Свет выключается, и я поднимаю голову как раз вовремя, чтобы уловить, как рука Олли в черном одеянии и фонарик устремляются обратно в окно. Я стою несколько минут, наблюдая и ожидая, что он вернется, но его нет.
ВТОРАЯ НОЧЬ
Только я устраиваюсь на кровати, как снова доносится жужжание. Я намерена его игнорировать, что и делаю. Чего бы он не хотел, я не могу это сделать. Проще не знать.
В эту ночь и в следующую я не подхожу к окну.
ЧЕТВЕРТАЯ НОЧЬ
Я больше не могу терпеть и выглядываю за край занавески.
Бундт все еще стоит на подоконнике, пластыри и бинты скрывают половину его тела. Олли нигде нет.
ПЯТАЯ НОЧЬ
Бундт стоит на столе возле окна. Около него бокал мартини, наполненный зеленой жидкостью, пачка сигарет и пузырек с таблетками, на котором приклеен ярлык со скальпом и скрещенными костями. Еще одна попытка самоубийства?
Олли все еще нет.
ШЕСТАЯ НОЧЬ
Бундт лежит на белой простыне. Перевернутая вверх ногами пластиковая бутылка прикреплена к тому, что похоже на вешалку, которая висит над кексом. От бутылки к Бундту, будто капельница, тянется веревка. Появляется Олли, одетый в белую кофту и стетоскоп. Он хмуро смотрит на Бундта и прослушивает его сердцебиение. Мне хочется смеяться, но я не позволяю себе. Олли поднимает голову и мрачно ею качает. Я закрываю занавески, подавляя улыбку, и ухожу.
СЕДЬМАЯ НОЧЬ
Я уговариваю себя не смотреть, но, как только раздается первое жужжание, оказываюсь у окна. Олли одет в черный халат, вокруг его шеи висит слишком большой серебряный крест. Он совершает соборование над Бундтом.
Наконец я не выдерживаю. Я смеюсь, снова и снова. Он поднимает голову и улыбается мне в ответ. Достает из кармана черный маркер и пишет на окне:
ПЕРВЫЙ ОКНТАКТ, ЧАСТЬ ВТОРАЯ
От: Мадлен Ф.Уиттер
Кому: [email protected]
Тема: Привет
Отправлено: 4 июня, 20:03
Привет. Думаю, стоит начать со знакомства? Меня зовут Мадлен Уиттер, но ты и сам можешь это знать из адреса моей электронной почты. Как зовут тебя?
— Мадлен Уиттер
P.S. Тебе не стоит ни за что извиняться.
P.S.S. Из чего приготовлен Бундт?
От: заурядныйпользователь033
Кому: Мадлен Ф.Уиттер <[email protected]>
Тема: RE: Привет
Отправлено: 4 июня, 20:07
ты ужасный шпион мадлен уиттер если до сих пор не выяснила как меня зовут. мы с сестрой пытались встретиться с тобой на прошлой неделе, но твоя мама не позволила. я и правда не знаю из чего приготовлен бундт. из камней?
От: Мадлен Ф.Уиттер
Кому: [email protected]
Тема: RE: RE: Привет
Отправлено: 4 июня, 20:11
Привет,
Рецепт кекса Бундт
3 чашки универсальной цементной смеси
1 1/4 чашки мелкозернистых опилок
1 чашка гравия (различных размеров для дополнительного интереса)
1/2 чайной ложки соли
1 чашка клея Элмера
2 брикета несоленого сливочного масла
3 чайных ложки растворителя для краски
4 больших яйца (комнатной температуры)
ИНСТРУКЦИЯ:
Предварительно прогрейте духовку до 350 градусов
Смажьте форму для кекса
Приготовление кекса:
1. В средней миске смешайте цементную смесь, соль и гравий.
2. В большой миске смешайте масло, клей Элмера, растворитель для краски и яйца. Не следует перемешивать слишком долго.
3. Постепенно, маленькими партиями, всыпайте сухие ингредиенты в среднюю миску.
4. Ложкой выложите тесто в форму для кекса.
5. Выпекайте, пока зубочистка, вставленная в кекс, не перестанет выходить.
Приготовление глазури:
1. Смешайте опилки и достаточное количество воды, чтобы сформировать густую и, тем не менее, жидкую глазурь.
2. Поставьте форму с кексом на кусок парафинированной бумаги (для легкой очистки).
3. Смажьте кекс глазурью и оставьте застыть перед подачей.
(Количество порций — 0)
— Мадлен Уиттер
P.S. И я не шпион!
ПЕРВЫЙ ОКНТАКТ, ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Среда, 20:15.
Олли: я собирался тебе ответить, но увидел что ты не в сети. твой рецепт меня насмешил. разве за всю историю шпионства был хоть один шпион который признался бы что он шпион? я так не думаю. меня зовут олли и приятно с тобой познакомиться.
Олли: что означает "ф"?
Мадлен: Фурукава. Моя мама — американка японского происхождения в третьем поколении. Я наполовину японка.
Олли: а на вторую половину?
Мадлен: Афроамериканка.
Олли: у тебя есть прозвище мадлен фурукава уиттер или я должен называть тебя мадлен фурукава уиттер?
Мадлен: У меня нет прозвища. Все называют меня Мадлен. Иногда мама называет меня "дорогая" или "милая". Это считается?
Олли: нет конечно это не считается. никто не зовет тебя эм или мэдди или мэд или мэдди-сумасшедшая-мэд? я выберу для тебя какое-нибудь.
Олли: мы станем друзьями
Четверг, 20:19
Мадлен: Так как мы станем друзьями, у меня есть вопросы: Откуда ты? Почему ты все время носишь шапочку? Твоя голова странной формы? Почему ты носишь только черное? Вопрос по существу: Ты знаешь, что одежда бывает и других цветов? Могу дать тебе советы, если надо. Что ты делаешь на крыше? Какая у тебя татуировка на правой руке?
