Вирджиния Ледре - Цыпочки в Лондоне

— Я выпиваю уже почти двадцать лет. В подростковом возрасте, лет с тринадцати, мы проводили наши уик-энды с подружками за бутылочкой и разговорами о парнях. Это наша культура. Может, и не самая замечательная, но она создает определенные связи, и потом, лично мне это необходимо, чтобы расслабиться. У меня стрессовая работа.

Относится ли она к так называемым ladette, которые в пятницу вечером ползают на четвереньках по платформам метро и блюют на рельсы?

— Нет, я предусмотрительная ladette! Всегда позабочусь о том, чтобы кто-нибудь отвез меня домой, и блюю там. Вопрос организованности.

Она пьет со своими подружками или коллегами?

— Со всеми. Однако я больше слежу за собой, когда нахожусь в компании коллег. Зато существует традиция полностью расслабляться на рождественских вечеринках, ежегодно организуемых предприятиями, крупными и мелкими, в конце декабря. Тогда имеешь право с кем-нибудь подраться и переспать с шефом в туалете. На следующий день все над этим смеются.

Pink Ladies Cabs

Чтобы благополучно вернуться домой в целости и сохранности, а не на карачках, можно взять такси для женщин, где водители — женщины, которые не бросят вас на тротуаре, подождут, пока вы не войдете в дом, и только после этого уедут. Это такси компании Pink Ladies. Необязательно возить с собой наличные, вы можете рассчитываться ежемесячно; 10 % их прибыли перечисляется на борьбу с раком груди.

Согласно определению правительства, это означает выпить «минимум одну бутылку вина за несколько часов» или «превысить регулярное потребление 21 единицы алкоголя, то есть 21 бокала вина или крепких напитков в неделю». В Великобритании 40% мужчин и 25% женщин, пошатываясь, входят в эту категорию.

Во Франции лишь 9% мужчин и 5% женщин выдерживают сравнение.

…и много секса

Наша Sexy Chick напивается и занимается сексом. She drinks and fucks. Как можно чаще. Да, я знаю, что это не очень хорошо. И даже довольно примитивно. Но именно так она самовыражается… В сущности, Sexy Chick не так давно освободилась от предрассудков. От силы лет десять назад она начала самоутверждаться сексуально, без прикрас, без стыда, без ложного целомудрия. К примеру, порнография для нее больше не является запретной территорией. Напротив.

До середины 1990-х годов лондонские цыпочки откровенно презирали порнографию, массажные салоны и секс-шопы Сохо считались местами для порочных мужчин, читателей таблоидов (а это половина британского населения). А потом — совершенно неожиданно для всех — вынесенное в 2000 году постановление выявило поразительное изменение в менталитете англичан: BBFC, Британский совет классификации кино (читайте — цензура), впервые за всю историю своего существования разрешил продажу видеокассет с жестким порно. Да-да, вплоть до 2000 года ввозить, продавать и покупать порнографические кассеты запрещалось под страхом уголовного наказания. И в том же году все тот же главный цензор кинематографа Робин Дюваль пропустил без купюр на экраны такие фильмы, как «Романс» Катрин Брейя и «Интим» Патриса Шеро. Просто чудо для страны королевы Виктории… Закон, принятый в 1936 году и вплоть до 2000 года скрупулезно соблюдавшийся, запрещал любое изображение пениса в состоянии эрекции на большом экране. Спустя месяц 4-й канал уже вовсю показывал сериал «Тайная история цивилизации», который окрестили «порнографическим».

В галереях современного искусства богатого Мэйфера и стильного Хокстона молодые бунтари современного британского искусства, знаменитые Young British Artists, демонстрируют свои последние творения с сильным уклоном в порнографию. Братья Чепмен выставляют манекены детей с лицами в виде гениталий, а группа Massive Attack сообщила, что собирается написать музыку к… порнофильму.

Наша освобожденная Sexy Girl проводит ночи с разными любовниками, а когда остается одна, предается приватным удовольствиям, поскольку, подобно каждой второй жительнице Лондона, является счастливой обладательницей вибратора[220].

Для нее выпивка и секс имеют прямую связь:

— Я не раз просыпалась в субботу или воскресенье утром в постели незнакомца или незнакомки после крутых попоек, — признается она безо всякого стыда. — Со мной такое происходит с пятнадцати лет. Это забавно, мы потом обсуждаем это с подружками и сравниваем. Я редко вижусь снова с такими любовниками на одну ночь. Мне это не интересно. В любом случае, я даже не помню, хорошо мне было или нет!

Что ж, это типично: над сексом она должна смеяться. Во всех британских романтических комедиях имеется хрестоматийная сцена, показывающая пьяное отношение к сексу. Напиться, чтобы не оказаться лицом к лицу с охватившими нас сумбурными чувствами, с растущим в нас желанием, которым трудно управлять… Трагический и в чем-то патетический аспект практики пьянство/секс от нашей собеседницы полностью ускользает. Она выражает своей экзистенциальный дискомфорт в виде шутки:

— Расслабляться нужно весело, а не серьезно! Пусть немного глупо, но здорово!

А как же заболевания, передающиеся половым путем, нежелательная беременность?

— Да, это проблема, поскольку в большинстве случаев я слишком пьяна, чтобы думать о презервативе… ну, когда я с парнем. Но до сих пор мне везло.

Сложно понять эту опасную беззаботность.

— Мы все немного зажаты. Без бокала-другого мне сложно расслабиться.

Но ведь между несколькими бокалами и мертвецки пьяным состоянием существует разница?

— Я не всегда напиваюсь до потери пульса, но все же достаточно пьяна. Мужчины этим пользуются, но они тоже далеко не трезвые. Я уверена, что в большинстве случаев ничего и не происходит, — снова смеется она.

А Либби что-нибудь помнит о стадии соблазнения, до опьянения и секса?

— Шутишь? Соблазнение — это для вас, жителей континента. Англичане лишены романтики. Мы встречаемся в пабе или клубе, немного танцуем, прижавшись друг к другу, целуемся и трахаемся. Иногда между этими занятиями нас тошнит. А потом прощаемся.

По крайней мере, все просто и ясно.

Если вы собираетесь заняться сексом с незнакомцем, дело ваше, но будьте осторожны: уровень носителей ВИЧ-инфекции в Великобритании за последние пятнадцать лет достиг пика, невиданного в Западной Европе. Предохраняйтесь! В случае сомнений можете обратиться в Maryborough clinic Royal Free Hospital в Саут-Хэмпстеде: там вас примут в любое время суток и предложат провести полное бесплатное обследование. Золотое место Лондона!

Девушка из Эссекса

Ее видно издалека. А точнее, слышно. Громкий пронзительный смех, ругательства в каждой фразе: twat, shit, retard[221], и, конечно, вместо пунктуации — fuck. Уровень звука, достойный выкриков на провинциальном рынке, и южноанглийский акцент — рабочий класс с окраины. Вскоре на повороте улицы натыкаешься на нее саму. Девушки из Эссекса, как виноград, живут гроздьями.

Итак, представьте себе гроздь девушек родом из Эссекса. Вы их уже слышали, теперь включаем изображение: полуголые создания в ультракоротких юбках, футболках без рукавов, едва доходящих до пупка. К счастью, сантьяги[222] скрывают часть их ног, покрытых автозагаром, даже когда на улице минус 10°C. Волосы сильно обесцвечены, напоминая старую пожелтевшую солому, а макияж — кричащий. Лицо настолько блестит, что, кажется, они окунули голову в миску с вазелином, прежде чем выйти на улицу. Кроме сапог, всю свою одежду эти пичужки покупают на два размера меньше. Да, они любят показывать свои валики жира, им это кажется сексуальным.

Судя по их виду, они любят все блестящее. Золото и его имитацию тоже. Большие автомобили, желательно красные, лучше модели Porsche, но Ford Fiesta и Renault Fuego тоже годятся. Обычно они работают секретаршами, и предел их мечтаний — выйти замуж за босса. Когда они совершают нашествие на столицу в пятницу и субботу вечером, вышибалы баров и клубов Сохо просят подкрепления, чтобы встретить этот ужас. В случае драки они всегда могут использовать свою золотистую сумочку с бахромой в качестве оружия массового поражения. Девушка из Эссекса просто так не сдается. Берегись!

Как говорила Эдит Крессон[223]…

— Быть геем в Лондоне — это стиль жизни, смысл существования. Ты живешь как гей, дышишь как гей, читаешь как гей, смотришь как гей, разговариваешь как гей. Но сообщество больше не живет замкнуто, своими маленькими радостями, как в восьмидесятых — девяностых. Мы испытываем потребность открыться чуть больше навстречу другим людям, в частности гетеросексуалам. Но мы столько боролись за признание и защиту наших прав, столько сражались с гомофобами, что некоторые из нас до сих пор культивируют ярко выраженную гетерофобию. Это сильнее нас.