Марина Ахмедова - Дневник смертницы. Хадижа
— Почем? — Тетя тоже пощупала платье.
— За семь продаю, вам за пять отдам, — сказала женщина, которая была хозяйкой этого платья.
Если бы я была на ее месте, если бы это платье было мое, я бы его ни за что в жизни не продала.
Продавщица сняла платье с вешалки. Положила перед тетей на прилавок.
— Бери, — сказала она. — Шикарно на ней будет смотреться.
Правильно она сказала. Шикарно — это самое правильное слово для такого платья. Красиво — мало для него сказать. Шикарно! Шикарно!
Тетя посмотрела этикетку.
— Что-то дорого, — сказала она.
— Фирма, — ответила женщина.
— Какая фирма? Тут «маде ин чина» написано. Я что, читать не умею?
Аман, испугалась я, тетя сейчас все испортит! Какая разница, что там написано! Шикарно же! Я бы умерла, лишь бы у меня такое платье было.
— Сейчас везде так пишут, все фирмы в Китае шьют. Это платье из Италии я сама привезла.
— Пошли, пошли. — Тетя отошла от прилавка и потянула меня за собой. — Она дальше Ботлиха не ездила — по ней сразу видно. Я дурная, что ли, пять тысяч за это платье отдавать? Из Турции за копейки привезли. Дурят только.
Я шла чуть не плакала. Никогда в жизни я ничего не хотела так сильно, как это платье. Тетя, оказывается, такая жадная. Поскорее бы выйти замуж за богатого, думала я, он мне купит все, на что я пальцем только покажу. Тогда приеду к ней в гости, зайду в их квартиру, а на мне — это шикарное платье и те босоножки. Будет тогда знать.
Мама моя… Лучше б я не видела этот костюм! Желтый — юбка, пиджак. Юбка спереди на золотые пуговицы застегивалась, пиджак тоже на таких же пуговицах был. Если на каблуки встать, шикарно бы смотрелось. Такого приятного цвета он был — желтый, почти лимонный. А пуговицы были на старинные монеты похожи, их можно было еще почистить, чтобы они больше блестели. Этот костюм с теми босоножками, которые с камнями, тоже шикарно бы смотрелся.
Я подошла к костюму, чтобы тетя видела, как он мне понравился.
— Шикарный костюм, — сказала продавщица.
Она была похожа на первую, которая продавала платье. Такая же толстая, в такой же длинной юбке. Столько красивых вещей они продают, а сами одеваются как нищие.
Я бы за такой костюм чего бы только не отдала. Шикарный! Просто шикарный! Мне даже не то платье, а этот костюм больше понравился.
Тетя подошла к костюму. Мимо постоянно проходили женщины и девушки, они толкали нас плечами. Такие наглые, как будто они одни пришли на рынок!
— Хадижа, тебе этот костюм нравится? — спросила тетя.
— Нравится, — ответила я.
У меня же все равно никогда не было таких вещей. Я только мечтала о таких вещах. А сейчас я держала этот костюм в руках. Почему он не может стать моим, думала я. Чем я хуже этих городских девушек, которые пришли покупать на рынок? Они все такие красивые, в таких шикарных одеждах, одна я как сельская.
— Бери, — сказала женщина, — за четыре отдам.
— Дорого… — Тетя покачала головой.
Опять она хочет все испортить, разозлилась я. Уже за четыре отдают, дешевле, чем то платье. Надо брать, а то другие возьмут! Хотя, Аллах, такие деньги! Нам за грузовик хурмы таких денег не давали.
— Пятьсот рублей могу уступить, и все, — сказала женщина.
— За две отдашь, возьму.
— Я сама за две взяла. Привезла, за место заплатила. Мне тогда с этого костюма ничего не будет. За две не могу. Так уж и быть, за три бери.
— Давай, две пятьсот, и я покупаю.
— Какой две пятьсот? Итальянский костюм, шикарный. Мне еще по дешевке достался, так-то дороже он стоит. За три бери.
К костюму подошла девушка на высоких каблуках и в сетчатых колготках. Она стала щупать мой костюм.
— Почем? — спросила она.
Ты еще кто такая, ругалась я про себя. Мой костюм она трогает! Не видит, что ли, — его покупают! Если бы тетя так долго не торговалась, всякие бы не трогали мой костюм! Получалось, кто-то другой будет его носить!
— За четыре отдам, — сказала женщина.
Девушка стала смотреть пуговицы и этикетку.
— Ладно, давай за три, я беру. — Тетя выдернула из рук девушки юбку.
Женщина улыбнулась. Ее золотые зубы блестели одинаково с золотыми пуговицами.
Девушка сделала такое лицо, как будто она была королева, и отошла. Мало ей, обрадовалась я, будет знать, как трогать чужие вещи. Тоже мне нашлась.
— Правильно, — сказала женщина тете, — бери. Потом мне еще спасибо скажешь.
— Хадижа, надень пиджак. — Тетя дала мне пиджак.
— Иди, сюда заходи. — Женщина отодвинула свой прилавок, и я зашла внутрь.
Там я надела сверху на свою кофту пиджак и на свою юбку — юбку от костюма. Женщина поднесла ко мне большое зеркало.
Мама моя… Я так хотела, чтобы меня кто-нибудь из сельских увидел! Хоть бы мне на свадьбу поехать в этом костюме, и чтобы Махач туда тоже приехал, думала я, разглядывая себя в зеркале.
— Шикарно сидит, а. Как будто на нее шили, клянусь, — сказала женщина. — Утром его одна девушка мерила, не подошел, а она так хотела купить. Юбка узкая ей была. А на тебе — шикарно. Цвет тоже такой богатый.
Тетя достала из сумки большой лаковый кошелек и посчитала три тысячи. Женщина положила мой костюм в пакет и отдала мне.
— На счастье носи, — сказала она.
От радости я хотела бежать. Я открыла пакет и заглянула в него. Скорее бы надеть этот костюм!
Если бы я сразу увидела синее платье, я бы ни за что не купила костюм! Его можно, что ли, сравнить с этим шикарным платьем? Оно висело в другом ряду. Почему я, как дура, сначала не посмотрела его, расстроилась я. Теперь тетя ни за что мне не купит еще и платье! Я подошла к нему и пощупала материал — шелк. Аллах, я так хочу много денег, чтобы я могла купить все, что мне нравится.
— Хадижа, я тебя научу, как ходить по рынку, — сказала тетя. — Сначала надо все ряды пройти, все посмотреть, выбрать, спросить почем. Потом надо подумать хорошенько, что тебе больше понравилось, вернуться и купить.
— Пока я весь рынок пройду, какая-нибудь другая купит то, что мне нравится, — сказала я.
— Значит, не судьба… — засмеялась тетя. — Твоя вещь от тебя не уйдет. Этот костюм не стоит тех денег, которые я заплатила. Я его специально купила, чтобы ты не думала — тетя Зухра, мол, жадная. Пошли сумку смотреть, а то до вечера будем ходить.
У меня заболели ноги, пока мы шли в другой конец рынка, где продавались сумки, дубленки, кожаные куртки, сильно пахло кожей.
— Почем? — спросила одна важная женщина у мужчины-продавца, щупая дубленку.
— Тридцать тысяч, — ответил он.
Аллах, почему ты сделал вещи такими дорогими, спрашивала про себя я. Где люди берут деньги, чтобы все это покупать? У нас в доме никогда не было тридцати тысяч. Только на свадьбе мы могли такие деньги собрать. Женщина примерила дубленку.
От ходьбы заболели ноги.
На следующее утро селение и бабушка с дедушкой были далеко. Мне казалось, что та, прошлая жизнь как будто не со мной случилась, а я всегда жила в городе.
Я помогла тете по дому — мыла полы, вытирала пыль. Стирать было не надо — у них машинка. Если так жить в городе, со всякими машинками, то можно вообще по дому не работать. Один раз убрала, постирала, и сиди весь день, ничего не делай.
Тетя сказала, через два дня пойдем экзамены сдавать. Сколько моих нервов уходит, когда я об экзаменах думаю. Тетя говорит, что я их все равно сдам, потому что дядя Вагаб уже со всеми договорился.
— Зачем сидеть целый день зубрить? — говорила тетя. — Лучше делом занимайся — по дому приберись, вещи все свои погладь, аккуратно в шкаф повесь. Зубрят пускай те, у кого денег нет, а у нас и так диплом будет какой хочешь — красный, синий, хоть золотой.
Я смотрела из окна на город. Честно если сказать, ничего в нем особенного нету — гор не видно, одни дома стоят, как некрасивые высокие коробки. Балконы у одних под стеклом, у других без стекла, если бы одинаковые были, красивее бы смотрелось. Еще тут в городе любят пристраивать к дому лишние комнаты. Например, если у тебя две комнаты, а ты хочешь три, то можешь сбоку пристроить еще одно большое помещение. У тети тоже такое есть — их соседи на первом этаже построили пристройку из кирпича, а они сверху свою добавили. Теперь соседи с третьего этажа тоже себе строят над нами. Так-то, конечно, хорошо, когда у тебя еще одна комната большая появляется. Только снаружи дом становится некрасивым. Итак гаражей много, еще пристройки. Лучше бы деревья посадили, а то задохнуться можно. Пыль с земли поднимается и в окна заходит. Не знаю, привыкну ли я когда-нибудь к такому воздуху.
В обед к тете пришла соседка с четвертого этажа — Миясат. Очень неприятная женщина.
— Хадижа, — позвала тетя, — иди поздоровайся.
Соседка сидела на диване и вытирала лицо носовым платком. Глаза у нее маленькие, как будто мутные. Сама худая, щеки в красных точках, лоб весь потный. На ней было похожее на мешок темное платье, а голову закрывал платок на резинке. Не понравилась мне она. Когда я зашла в комнату, она приподнялась с дивана и поцеловала меня в щеку. Клянусь, у нее усы длиннее, чем у моего дяди. Так уколола она меня ими. Скорее бы мне выйти, чтобы щеку после ее мокрых губ вытереть, подумала я.
