Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!
Бэтмен схватил их под мышки и подтянул вверх. Бэтмен выполнил это задание столь же легкомысленно как и все прежние задания такого или подобного рода.
Касперль же напротив с трудом шлепал на руках по улицам переулкам & площадям от этих и подобных им требований его прошибал пот он боялся что теперь когда с ним больше нет его опоры на улице с ним никто не будет здороваться возможно страх его был необоснованным. Под грузом собственных забот какой-то там одинокий человек без нижней части совершенно не бросался людям в глаза у них достаточно было хлопот с персональными противоядерными бункерами. Неужели все это будет продолжаться вечно. Да все это будет продолжаться вечно и нечего суетиться & сучить ногами. Касперль думал что может быть то чем он занимался было выдающимся цирковым достижением но ведь многие другие люди более или менее бессознательно уже выполняли такое когда их машина попадала в аварию. Он сильно ударился о землю & получилось что-то вроде колесика и он крутанулся & потом еще раз повернулся вокруг своей оси.
Добыть старую бочку это не проблема. Ваш плотник выпилит (1) часть клепок. Прибив поперечины вы изготовите из них дверь, (а) Дверь с помощью шарниров вставляется в прорезь. Сверху (б) для автоматического освещения прикрепляется контактная кнопка. Для открывания и закрывания двери вклеивается деревянная кнопка, (в) Это простая подставка из дерева. На рис. 2 показан домашний бар в разрезе, (г) Подходящая решетка для бутылок, (д) Круглая полка для бокалов, (е) Внутреннее освещение. Всё! Между тем руки и мышцы Бэтмена свыклись с тяжелой работой. Только с одним он как североамериканец никак свыкнуться не мог с неумолимым вечно палящим солнцем. Оно иссушало его. Оно отбирало у него последние капли пота. Оно превращало его защитный шлем из алюминия в раскаленный горшок.
Разумеется в лагере существовал строгий порядок. Тем не менее длинному Бэтмену удавалось каждую ночь брать с собой в комнату ноги Касперля которые страдали от палящего зноя больше чем он сам и на нежной коже которых появились некрасивые пузыри гноящиеся язвы и потертости. Тогда они лежали себе спокойно стенографировали всё мотались туда-сюда по всей стране иногда в уголках губ у них появлялось подобие улыбки хотя они по-прежнему упорно избегали встречаться взглядом с Бэтменом. Он любил отвечать коротко.
Хотя Бэтмен был вооружен и прежде был кажется профессиональным боксером у него из-за строптивости этих двух живых лампасов начали седеть волосы. Ворча он назвал имя & номер. Касперль был 45-летним зайцем Лампе из сказки. У него было угловатое лицо и толстые щеки которые уже начали обвисать. Он слегка напоминал бульдога. Маленькие глазки едва видны были из-под густых бровей. Про него ходило много сплетен.
Поскольку он никогда не выходил на прогулку один то среди людей он прослыл чудаком. Молодежь напрасно ждет снега.
Можно было различить лишь силуэты спутников Бэтмена. Они выглядели как гигантские человеческие ноги и что-то выдавало в их фигурах американцев. Они обрушили на него первые удары раньше чем абсолютно беспомощный Касперль смог с помощью рук как-то поднять свое бойцовское тело. Ничто так не ошарашивает человека как хорошо рассчитанные контрудары. Касперль умер раньше чем коснулся земли. Его ноги целовали друг друга со слезами на глазах. Бэтмен ухмылялся глядя на их идиотскую радость.
48. ТОЛЬКО КОГДА ОН НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО УМРЕТ
Только когда он несмотря ни на что умрет госпожа супруга Пасхального Зайца только в этом случае медицина возможно воспользуется правом применить его мертвое тело для спасения другого человека.
Он с облегчением вздыхает несмотря на гложущие его сомнения.
Если даже Отто со всем его опытом и разнообразными логическими методами не в состоянии выйти на след ужасных тайн какой мощью в таком случае должен обладать дух который создал этот мир?
О грех изливающий свою ярость на слепых детей этого мира!
Гари Купер состарился и в совсем преклонном возрасте умер от рака до наступления тех дней когда в этот мир пришел снег принеся ему совершенное страдание.
Отто известный донор органов он совершенно пустой человек тяжелоатлет. Многие из тех кто сегодня здоров кто занимает свое рабочее место окружает заботой свою семью кто наслаждается свободным временем для кого снова светит солнце сияет голубое небо и зеленеет трава тертые калачи с козырями в кармане эти изделия природы эти формы ее существования обязаны всем на свете только ему одному.
Вскоре у Отто ничего кроме головы уже не останется но и ей давно уже угрожает молот.
О эта ужасная боль опять провалиться в самого себя. Не успел Рекси удержать Конни как она пересекла улицу и с невероятной скоростью помчалась по той стороне. И не подумаю ее догонять раздраженно думает Рекс. И по отдельности один по одной стороне другая по другой эти неразлучники шагают домой.
Я сижу смирившись с тем что солнце заходит и моя уверенность в том что мой мир гибнет у меня на глазах не имеет никакого значения. (Арам Бояджян.) Кровь стынет у бойцов в жилах. С болезненной отчетливостью они вдруг вспоминают голос который приказал им оглядеться вокруг. Здание свидетельствует о наличии здесь мыслящих существ. ЗЕМЛЯ ОБИТАЕМА! Похоже что на Земле есть обитатели.
49. ТРЕВОГА ЗАКРИЧАЛ OTTO В МИКРОФОН
Тревога закричал Отто в микрофон. Его голос эхом прокатился по всем коридорам подвалам & буккерам Медузы-5 главного подземного штаба стрелкового полка. Белый Гигант находясь в своем рабочем отсеке увидел вспыхивающую красную лампочку услышал набегающий волнами вой сирены. Он резко толкнул стальную дверь сейфа вынул автомат с пудовым боезапасом подключил интерком-теле. Загорелся экран станции радиосвязи.
На несколько секунд он закрыл глаза. Сохраняй спокойствие сказал он себе совершенно спокойно.
Разве не проклюнулась первая фиалочка первая еще робкая посланница весны высунувшая вверх свою головку разве не начали деревья наряжаться в нежно-зеленые листочки свирели кирпичи бомбы шрапнель вне всякого сомнения это было горное бурение земли глубокая пахота. Воскресный покой царил в природе мирно & отрешенно спала долина. И тут снайперы-битлз во главе с командиром снайперов Отто вновь обрели равновесие и свойственную им жизнерадостность. Ведь жизнь была так прекрасна. Она казалась молодым людям безоблачной как воскресное небо. Невзирая на воскресный покой надо было делать дело. Хорошую погоду необходимо было использовать. С неба с поразительной точностью целыми стадами пикировали летательные аппараты предназначенные для того чтобы парить чтобы передвигаться по небу серебристая стая летающих рыб шествовала сквозь синеву и где-то там вдали за горами касалась земли робея от того как они жили & поживали и расцветая алым вишневым цветом пунцовыми ночными свечками ослинника эти ослепительные брызги возвращались обратно в небо.
И надо всем этим вздымалось вечернее небо прозрачное как стеклянный колокол расцвеченное нежными красками как это было прекрасно (прекрасно) голос Мика Джаггера одного из аудиолюбимчиков слушая которого юные солдаты истекали слюной облизывая свои поцелуйные рты куполом человечности & оперных увертюр парил в вышине. В тот же миг справа грянул выстрел пуля угодила желтокожему в грудь. Он беззвучно упал. Отто поставил свой пистолет на предохранитель и сунул его в смертельную рану своего черносмородинового торса где ничто больше не болталось & не маячило никаких замечательных штучек которые ждут своего часа ничего там не пританцовывало. Это ему удалось только с четвертой попытки так пальцы дрожали. Товарищи схватили его и побежали вместе с ним в укрытие. Парнишка уже не оправился от испуга он вступил в захватывающий смертельный бой со сложными виражами двойными прыжками & ловким преодолением трудностей. Когда все было кончено парни стали ложками черпать из банки йогурт и осторожно намазывать на павшего пока не натешились этим вдоволь и пока тело юного забавника и юного солдата не было полностью раскрашено под мрамор. Кроме того убитого фаната можно украсить взбитыми сливками и консервированными вишнями.
Даже когда начался дождь эти бойцы не успокоились. Земля стала мокрой и скользкой. Зеленое свечение в небе похоже усилилось и вскоре все почувствовали что стало теплее. Здесь больше не было скал в которых можно было укрыться. Вода в огромных лужах доходила уже до щиколоток но дождь не прекращался. Колпак гнома на Робине Зловещем и Прекрасном развевался на ветру гладкие волосы блестящими волнами ниспадали на плечи передний край острый как нож а красивой окраски купированный хвост вилял и извивался уши нервно и породисто подрагивали колокол звонил его застольная песня с большой скоростью пропитывалась водой его грязь под ним истерзанная страна. В тот же момент он ретировался и ловко скользнул в сторону от худощавых узкоглазых фигур. Мгновение и в 10 лбах зияло 10 круглых дырок. Они с грохотом повалились лицом вниз и в лесу распространился приторный запах жженого кордита.
