Ююко Такэмия - Торадора!
Она сказала: "До встречи". Нет, не об этом речь, она сказала: "Готовить ужин"... нет, она-таки сказала: "До встречи".
Не давая времени на дальнейшие расспросы, Айсака, все так же повернувшись к нему спиной, двинулась вперед в одиночестве. И сразу же...
- ...Аах!
...Воочию проявилась энергия неуклюжести. Споткнувшись об пустяковый выступ, девочка грохнулась на землю. Портфель, который она несла в руке, отлетел прочь, и она выглядела беззащитно, словно ребенок.
- Аах! Вот же, что ты творишь?
Вздыхая, Рюдзи подбежал к ней. Он поднял на ноги Тайгу, бубнившую разное, вроде: "Умолкни же!" и "Оставь меня в покое!" - засунул в ее маленькую руку портфель и счищал грязь с ее юбки. И тут мальчик обратил внимание. На незащищенных коленках Айсаки осталось бесчисленное множество шрамов, появившихся там не в данный момент. "...Наверняка она постоянно, снова и снова, падает там, где никто ее не видит.
Как я могу оставить без присмотра такую девицу?" - Рюдзи вздохнул еще раз. И поднял взгляд вверх. Он увидел лицо Тайги прямо перед собой.
- Что будем делать с ужином? Полагаю, мне можно поесть вместе с тобой? Я приготовлю порцию мамаше и пойду домой, ладно? Полагаю, ты оплатишь мне стоимость продуктов из своих домашних денег? Ах, холодильник в твоей квартире пустой, разве не так? Там ведь невозможно что-либо приготовить. Если мы не зайдем в супермаркет... кстати, точно, если мы не купим средство для удаления плесени и для чистки кухни!
"...То ничего нельзя поделать..."- закончил он в мыслях.
Когда Айсака ответила: "Так и поступим!" - отказаться уже не было возможности. За вчерашний и нынешний дни мальчик в достатке осознал. Как бы там ни было, эта девица - упрямая, высокомерная, хитрая, заносчивая, ничуть не обращает внимания на угрозы, если решает что-то сделать, то, безусловно, сделает, и кроме того... ведь для нее существует много невероятно опасных мест.
Поэтому... я не могу оставить ее одну, а значит - ничего тут не поделаешь.
Кстати, если уж зашел разговор, то в отдельной кухне, устроенной в квартире у Айсаки, есть еще немало грязи, которую невозможно выпустить из виду.
Глава 5
- Эй! Убери голову, мне не видно телевизор!
Хозяйка затылка, который наполовину закрывал Рюдзи обзор, все так же даже не оборачиваясь...
- Умолкни! Полагаю, будет лучше, если ты сдвинешься в сторону.
...Спокойным тоном произнесла в ответ только это язвительное замечание.
- Что?! Это - мой телевизор в моем доме, согласна?! Раз ты так говоришь, отправляйся обратно к себе! Ведь твоя квартира - там, прямо напротив нашего окна!
- ...
- Не. Смей. Меня. Игнорировать!
Когда он произнес это так, словно прокричал, Айсака наконец-то на мгновение обернулась. Сферы ее глазных яблок, несущие в себе блеск от словно бы покрывшей их влаги, из-под длинных ресниц...
- Я же смотрю телевизор. Можешь немного помолчать? Аах, именно поэтому ты - дворняга, которая не способна к дисциплине.
...Пронзили мальчика ледяным взглядом.
- Т-ты...
Обычная ситуация: слова[55] "Неудобство для соседей" испарились у Рюдзи из головы. Мальчик навалился телом на низкий обеденный столик и уже намеревался ткнуть пальцем в самозваную хозяйку, устроившуюся прямо перед телевизором. Однако...
- Малыш Рюуу, нельзя разговаривать слишком громкоооо, - ...к нему с укором обратилась Ясуко, которая, со стуком открыв фусуму, появилась в комнате. - Вчера хозяйка дома отругала меняаа. Она сказалааа, что мы с самого начала были беспокойной семейкой, и все же в последнее время - особенно шумные.
- Право же, ведь эта девица... Ох! Ты - голая, разве нет?!
Даже Айсака повернула свое изумленное лицо на голос Рюдзи. Три пары глаз, включая малыша Инко, который ошеломленно уставился из клетки, вонзились в белую кожу Ясуко. Однако женщина хладнокровно...
- Ошибаааешься. Это - заграничный костюмчиииик. К тому же, сверху надевается вот это...
...Извивалась в талии, обтянутой почти прозрачным платьем из каких-то веревочек и тесемочек. У нее в руке действительно находился какой-то ужасный пушистый жакет из искусственного меха, раскрашенного под леопардовую шкуру.
- ...Невообразимое одеяние.
- Хи-хи! Красивое, правда? Что думаешь, малышка Тайга? Оп-оп, - женщина демонстративно размахивала подолом платья. Не меняя выражения лица, Айсака уставилась на это действо. Рюдзи почему-то задержал дыхание.
- ...Вот тут, - Тайга указала своим маленьким пальцем прямо на попку Ясуко, - трусики виднеются.
- Ух ты! Действительно!
Однако малыш Инко молниеносно...
- Все равно это - круто!
...Воскликнул безо всяких колебаний. "Забавно, разве существует человек, который принимает всерьез слова, сказанные птицей? - перед глазами нахмурившегося Рюдзи лицо его родной матери просияло.- Она действительно верит". Все так же удерживая подол платья, Ясуко сделала пируэт, при этом полностью открылись ее трусики:
- Ладно, в таком случае - все прекрасно! Отправляюсь на работу!
С широкой улыбкой она встряхнула своим большим бюстом. Затем бодро схватила свои единственные духи "Шанель", купленные на с трудом скопленные карманные деньги, и с простодушным видом помахала обеими руками:
- Ладно, малыш Рю, малышка Тайга, я ухожууу.
- Эй, будь осторожна. Не пей слишком много. Если появится какой-нибудь странный тип - звони по мобильному.
- Угу. А, малышка Тайга, ты помнишь, что не должна засиживаться допоздна?
- Хорошо. Счастливого пути.
Железная дверь старой конструкции, издавая лязг, тяжело разделила квартиру семейства Такасу и внешний мир.
Если вкратце сказать самую суть...
- Оооох. Налью-ка чаю.
- Мне тоже. И дай что-нибудь на десерт.
- Десерт? ...Разве что-нибудь осталось? ...Ты хотя бы изредка не сосредотачивайся только на том, чтобы есть, а приноси с собой какие-нибудь приличные продукты!
- ...
- Вот почему я сказал: хватит меня игнорировать!
Если пристальнее взглянуть на положение дел, то можно заметить, что Такасу Рюдзи и Айсака Тайга уже действовали совершенно сообща. К тому же - совместно, словно семья. Однако тут уж ничего нельзя было поделать. Как бы там ни было, ныне эти двое оказались в таких условиях, когда они почти полностью вели совместную жизнь.
Утром Рюдзи заходил в особняк за Айсакой, чтобы та не проспала. Мальчик приносил с собой уложенные дома бэнто, и, пока Тайга собиралась в школу, готовил для нее завтрак безо всяких изысков.
Затем они вместе выходили из дома и отдалялись друг от друга уже непосредственно перед тем, как встретиться с Минори. Далее они доходили до школы, все так же создавая впечатление небольшой отчужденности.
В школе они день за днем вырабатывали тактику для завоевания Китамуры. И тогда переносили свои изыскания на практику, однако, главным образом, терпели неудачи.
Когда они возвращались домой, то совершали покупки в супермаркете, и до недавнего времени ужин готовился дома у Айсаки. Тем не менее, тут возникла проблема. Если бы Рюдзи ел вместе с девочкой, ничего плохого в этом не было, однако тогда приготовить ужин Ясуко было затруднительно. Готовить только порцию для Тайги, а затем у себя дома опять тратить время на приготовления - это ужасно. Готовить, относить и возвращаться домой тоже было утомительно, несмотря на то, что дома располагались в нескольких десятках метров.
Если же готовить в доме Такасу, то все трое будут сыты, и это - замечательно. Все это мальчик придумал по счастливой случайности. Если сейчас задуматься, в то время, когда он в принудительном порядке вел двойное хозяйство, вероятно, он сильно уставал. Возможно из-за того, что, хотя кухня в квартире Айсаки стала ослепительно чистой, пользоваться этой роскошью было трудновато. Скорее всего, мальчика раздражало, что ножи там были тупыми, а посуды не хватало.
Однако в результате Ясуко на удивление обыденно восприняла Айсаку, в свою очередь Тайга, похоже, не питала отрицательных эмоций к своеобразности характера этой женщины. Девочка просто ела вместе с семьей Такасу ужин и взмахом руки вместе с Рюдзи провожала его мать, когда та уходила на работу.
Вначале Айсака возвращалась к себе домой одновременно с уходом Ясуко, однако: "Что там по телевизору?", "Как насчет того, что я тут мангу полистаю?", "Ой, мне лень", "Как спать хочетсяяя", "А вот что касается Китамуры...", "А Кусиэда..." - и прочее, и прочее, и постепенно ее пребывание в доме Такасу становилось продолжительнее...
- ...Ох!
...И к тому моменту, как Рюдзи опомнился, это уже произошло.
Стирая свисающую каплю слюны тыльной стороной ладони, мальчик в панике обратился к тому, кто находился по другую сторону от низенького обеденного стола:
