Костас Варналис - Дневник Пенелопы
ИФИГЕНИЯ — дочь Агамемнона и Артемиды (вариант: Тесея и Елены); см. Агамемнон.
КАДМ — мифический основатель Фив, отец Левкофеи.
КАНДАВЛ — царь Лидии, показавший своему приятелю Гигу жену обнаженной. Оскорбленная царица предложила Гигу заплатить жизнью за дерзость или же убить Кандавла и жениться на ней. Гиг убил своего друга и стал владыкой Лидии.
КАССАНДРА — дочь Приама. Пренебрегла любовью Аполлона, наделившего ее даром прорицания, и бог сделал так, что ее прорицаниям никто не верил.
КЕФАЛ (Цефал) — охотник, которого полюбила и взяла на небо Эос.
КИРКА (Киркея, Цирцея) — волшебница, дочь Гелиоса, сестра Ээта.
КЛИТЕМНЕСТРА — супруга Агамемнона, сестра Елены.
КОРИБАНТЫ — жрецы фригийской богини Кибелы.
КРЕТЕИДА — нереида, по одной из версий — мать Гомера.
КРОН (Кронос) — один из титанов, которых Гея родила от Урана.
ЛАЭРТ — отец Одиссея.
ЛЕВКОФЕЯ (Левкотея) — морская богиня, в которую обернулась дочь Кадма Ино; у Гомера — во время шторма подала Одиссею волшебное покрывало, спасшее его от потопления.
ЛЕОДИЙ (Леод) — сын Ойнопа; прорицатель и один из женихов Пенелопы.
ЛЕОКРИТ — жених Пенелопы.
ЛЕСТРИГОНЫ — людоеды, с которыми встретился Одиссей во время своего путешествия.
МАЙЯ — одна из плеяд, семи дочерей Атланта и океаниды Плейоны, превращенных в созвездие Плеяд; мать Гермеса.
МЕГЕС — царь Эхинадских островов в Ионическом море. У К. Варналиса — царь одного из Эхинадских островов — Петаласа.
МЕДЕЯ — волшебница, дочь Ээта, племянница Кирки.
МЕЛАНТИЙ — сын Долия, пастух.
МЕЛЕТ — бог реки Мелета, по одной из версий — отец Гомера.
МЕНАДЫ — исступленные спутницы Диониса.
МЕНЕЛАЙ — сын Атрея, младший брат Агамемнона, царь Спарты.
Когда Парис похитил его жену Елену, Менелай призвал ахейцев в поход на Трою.
МЕНТОР — друг Одиссея; отправляясь в Троянский поход, Одиссей поручил ему присматривать за домом и воспитывать Телемаха. Желая помочь Одиссею или Телемаху, Афина иногда принимала образ Ментора.
МИНОС — царь Крита.
МИНОТАВР — чудовище с человеческим туловищем и головой быка, обитавшее на Крите в построенном Дедалом лабиринте.
НАВСИКАЯ — дочь Алкиноя; в послегомеровских мифах — супруга Телемаха.
НЕРЕИДЫ — нимфы моря, дочери морского бога Нерея.
НЕСТОР — пилосский царь, мудрый старец.
НИКА — богиня победы.
НИМФЫ — многочисленные полубогини, персонифицировавшие силы природы.
НИС — мегарский царь, отец Амфинома.
НОТ — бог южных ветров.
ОКЕАН — мифическая река, омывающая землю.
ОДИССЕЙ — сын Лаэрта и Антиклеи, царь Итаки, муж Пенелопы, участник Троянской войны. Прославился храбростью, предприимчивостью, хитростью и умом. Возвращаясь на родину после падения Трои, пережил множество приключений. Герой «Илиады» и «Одиссеи» Гомера.
ОЙНОП — отец Леодия, жениха Пенелопы.
ОРФЕЙ — фракийский певец и музыкант. Игра Орфея на лире заставляла деревья склонять ветви, укрощала диких зверей и т. п.
ПАЛЛАДА — см. Афина.
ПАН — аркадский бог лесов и рощ. Народная этимология выводит происхождение имени Пан от греческого слова «пан» — все, всё (ср. «панамериканский» и др.).
ПАРИС — троянский царевич, сын Приама (см. Елена).
ПАСИФАЯ — супруга критского царя Миноса. Дочь Гелиоса.
ПЕГАС — волшебный конь, родившийся из крови убитой Персеем горгоны Медузы.
ПЕЛЕЙ — фессалийский царь, отец Ахилла.
ПЕНЕЛОПА — супруга Одиссея, мать Телемаха. В мифологии и античной литературе — идеал супружеской верности и благородства, хотя существовала версия, по которой Пенелопа в отсутствие Одиссея изменяла ему (с Гермесом, Зевсом, женихами).
ПЕРИБЕЯ — нимфа, супруга Икария, мать Пенелопы.
ПЕРСА — супруга Гелиоса, мать Кирки, Пасифаи и др.
ПЕРСЕЙ — герой аргосских мифов. Добыл голову горгоны Медузы.
ПИСАНДР — жених Пенелопы.
ПЛЕЯДЫ — см. Майя.
ПЛУТОН — см. Аид.
ПОЛИБ — отец Эвримаха, один из женихов Пенелопы.
ПОЛИКАСТА — дочь Нестора.
ПОЛИКСО — супруга родосского царя Тлеполема.
ПОЛИКТОР — отец Писандра.
ПОЛИТЕРС — отец Хтесиппа.
ПОСЕЙДОН — бог морей.
ПРЕТ — царь Арголиды. Жена Прета Сфенобея после неудачных попыток соблазнить Беллерофонта оклеветала его.
ПРИАМ — последний царь Трои.
ПРОМЕТЕЙ — титан, похитивший с Олимпа огонь для людей, за что Зевс приказал приковать его к скале в горах Кавказа, а орлу — каждый день клевать его печень.
ПРОТЕЙ — подчиненный Посейдону морской старец.
РАДАМАНТ — один из трех судей в подземном царстве.
РЕЯ — богиня, жена Крона, мать Зевса, Посейдона, Аида и др.
СИВИЛЛА — легендарная прорицательница.
СИЗИФ — коринфский царь. В наказание за его бесчинства боги заставили Сизифа в подземном царстве вечно вкатывать на гору тяжелый камень, который сразу же падал вниз.
СТЕНОМАХ — брат Эвримаха.
СФЕНОБЕЯ (Стенобея) — суруга Прета; см. Прет.
ТАРТАР — глубочайшие недра земли, преисподняя.
ТЕВКР — первый царь Трои.
ТЕЛЕБОИ — воинственное морское племя на острове Тафос.
ТЕЛЕГОН — сын Одиссея и Кирки. По совету матери отправился разыскивать отца. Прибыв на Итаку, по недоразумению убил Одиссея. По одному из вариантов мифа Телегон женился на Пенелопе.
ТЕЛЕМАХ — сын Одиссея и Пенелопы.
ТЕРСИТ — в «Илиаде» Гомера простой греческий воин, осмелившийся вступить в спор с Агамемноном и другими вождями на собрании ахейцев под стенами Трои, за что был избит Одиссеем. Гомер изобразил Терсита безобразным, коварным человеком. У К. Варналиса Терсит — положительный герой, воплощение свободолюбия и непокорности.
ТЕСЕЙ — аттический герой, сын афинского царя, муж Федры. Известность и славу принесла ему победа над Минотавром.
ТИДЕЙ — отец Диомеда.
ТИНДАРЕЙ — спартанский царь, муж Леды, отец Клитемнестры, Елены и др.; дядя Пенелопы.
ТЛЕПОЛЕМ — родосский царь, сын Геракла, муж Поликсо.
ТРИТОН — морской демон, сын Посейдона и Амфитриты.
ФЕБ — см. Аполлон.
ФЕДРА — дочь Миноса и Пасифаи; см. Ипполит.
ФЕМИЙ — певец на Итаке, воспетый в «Одиссее» Гомера.
ФЕМИДА — богиня правосудия, законопорядка и предсказаний. Объявляет людям предсказания и веления Зевса.
ФИЛОКТЕТ — царь Мелибеи, участвовал в Троянском походе.
ХАОС — бездна, первоначальная смесь элементов, породившая все сущее.
ХАРИТЫ — богини юности, красоты и радости, воплощение женского обаяния.
ХИМЕРА — чудовище с головой льва, туловищем козы, хвостом дракона.
ХТЕСИПП — жених Пенелопы.
ЦЕРБЕР (Кербер) — свирепый трехголовый пес, охранявший выход из подземного царства мертвых.
ЭАК — сын Зевса, отец Пелея и Телемона, дед Ахилла и Аякса.
ЭВЕНОР — отец Леокрита, одного из женихов Пенелопы.
ЭВМЕЙ — свинопас, верный слуга Одиссея.
ЭВПЕЙТ — отец Антиноя.
ЭВРИАД — жених Пенелопы.
ЭВРИАЛ — сын Одиссея от Эвиппы, дочери эпирского царя Тириманта. У К. Варналиса — кормчий Одиссея, отправившийся с первой группой путешественников к волшебнице Кирке. В мифологии это был Эврилох.
ЭВРИКЛЕЯ — кормилица Одиссея и Телемаха.
ЭВРИМАХ — сын Полиба, жених Пенелопы.
ЭДИП — царь Фив, которому было суждено убить своего отца Лая и жениться на своей матери Иокасте. Узнав много лет спустя об этих совершенных по неведению злодеяниях, Эдип ослепил себя.
ЭЙДОТЕЯ — дочь морского старца Протея.
ЭЛАТ — жених Пенелопы.
ЭЛЕКТРА — дочь Агамемнона и Клитемнестры.
ЭНДИМИОН — красавец, в которого влюбилась богиня Луны Селена (вариант: Артемида).
ЭНКЕЛАД — один из гигантов, сын Тартара и Геи.
ЭОС — сестра Гелиоса (Солнца) и Селены (Луны), персонификация рассвета.
ЭРИДА — богиня раздора.
ЭРИМАНФСКИЙ ВЕПРЬ — дикий кабан, живший в Аркадии на горе Эриманф и опустошавший окрестности.
ЭРОТ (Эрос) — бог любви, рожденный Хаосом и Геей.
ЭЭТ — царь мифической страны Эи, отождествлявшейся с Колхидой.
Примечания
1
Официальной философией диктатуры Метаксаса стала националистическая теория «триединой Греции» (античная Эллада — Византия — современная Греция), напоминавшая нацистские мифы об «истинно арийской расе».
2
Перевод А. Величанского.
3
Объяснение мифологических имен смотри в конце книги.
4
Тавры — древнее племя, обитавшее в Крыму. «Таврос» по-гречески «бык».
5
В этом и некоторых других случаях автор свободно обращается с географическими и историческими реалиями.
