Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

Летим в Провиденс на концерт, потом назад, сюда спать…если мы будем спать.

ТОМ ЗУТАУТ: Я пришел на один из концертов того тура с девушкой, с которой встретился 2‑й или 3‑й раз, провел ее за сцену и познакомил с Никки. Он спросил, насколько у нас серьезные отношения, и когда я ответил, что мы едва знакомы, Никки тут же начал говорить ей, какая она сладкая.

Когда он загнул ее в переодевалке на скамейку, она объявила, что у нее месячные. Никки заявил, что он не трусливый мальчик, немного крови его не испугает и, отымел ее прям тут же, не смотря на то, что в комнату поминутно кто–нибудь заходил. Я мог ожидать подобного от Винса, но в исполнении Никки меня это шокировало.

Потом он извинялся, говорил, что сам не знает, что на него нашло. Может он и не знает, зато я знаю. Это наркотики и звездная болезнь. Только нарциссичный, безбашенный уёбок мог отодрать за сценой телку сотрудника своей звукозаписывающей компании на глазах у всех.

Отель 4 сезона, Бостон

15.00

Возвращаюсь в постель. Мы занимаем целый этаж в отеле и вчера ночью тут был полный пиздец…это была оргия четырех сезонов. Все двери открыты, из номера в номер бегают полуголые люди. Я в 5 часов сказал Винсу и Томми, что с меня хватит, уже рассвет.

Саша продолжает звонить в офис и оставлять мне сообщения. Он шифруется от Дока. Если бы Док узнал, что Саша может делать за деньги(кроме того, чтобы водить лимузин), он бы пристрелил его. Учитывая, что Док и сам имел дело с наркотиками, вы бы могли подумать, что чутье должно бы ему подсказывать, что рядом дилер.

Я не говорил с Ванити несколько недель и это охуительно. Интересно, она по прежнему думает, что мы поженимся?

ДОК МАКГИ: Саша был русским парнем, который работал у меня водителем в Нью — Йорке. Я знал, что он иногда поставляет порошок ребятам, но подумаешь, какое дело! Они могли и швейцара попросить и посыльного насчет этого. Но, повторяю, я не знал, что Саша доставляет Никки Сикксу героин.

10 августа 1987

Отель 4 сезона, Бостон

12.30

Заказал кой–чего в румсервисе. Потом летим в Ворчестер на 2 шоу(все билеты проданы). Потом назад в отель…

Ок, время для меня сейчас так тянется…

Я люблю играть нашу музыку, но мне надоедает играть один и тот же сет каждый вечер Когда мы играем в одном городе больше одного концерта(как сейчас) или когда города расположены рядом, я знаю, что многие фаны смотрят одно и то же шоу. Я бы хотел, чтобы у нас не было сет–листа, у группы 30–40 песен, мы можем просто называть ту, которую собираемся сейчас играть. Есть песни которые мы играем в начале и в конце, но остальные должны меняться по ситуации. Но группы чувствуют себя комфортнее, когда есть сет–лист. Да, отличное шоу, но еще один вечер играть то же самое…это дает мне чувство неудовлетворенности.

Ладно, всё, заказ принесли.

11 августа 1987

Отель 4 сезона, Бостон

Где–то днем

Еще одно крутое шоу вчера. Примерно через час опять туда же. Нечего рассказывать, кроме того. что после Ворчестера мы летим в Нью — Йорк и я нервничаю из–за этого.

Если бы я верил в то, что Бог есть, я бы сейчас попросил у него сил …

12 августа 1987

Паркер Меридиан отель, Нью — Йорк

16.00

Я вспоминаю то время. когда я лежал в реабилитационном центре и как трудно мне было признать свою зависимость. Я не мог послушно переносить их насильственного приобщения меня к Богу, и единственное, что мне придавало там сил–это общение с другими наркоманами. Они приходили, рассказывали о своей зависимости, о том, как они потеряли надежду от нее избавиться. Я пытаюсь справляться своим собственным способом…

Если у меня когда–нибудь будут силы помочь себе, я знаю, я смогу помочь и другим. Ты не можешь помогать другим, пока ты не помог себе…

Через час идем с Т-Bone и Винсом в Scores обедать.

Полночь

Только что вернулся с обеда. Догадываетесь, кто был нашим водителем? Правильно, блядь, Саша! Когда я увидел его, я понял, что я погиб…я спросил есть ли у него что–нибудь, он спросил, почему я не перезванивал. Словно он ужасно волновался. Все дилеры одинаковы, как Джейсон, мать его.

Потом, когда я пошел поссать он передал мне пакет Перса. Я спросил: Сколько? Он сказал: О!Ты можешь заплатить и позже. Твою мать…и вот я сижу, смотрю на это дерьмо, знаю, что мне не следует, но я уже сделал это в ванной и меня ждет девушка.

Героин для секса великая вещь. Ты не можешь кончить.

Я не буду вмазывать оставшееся. Я позвоню в румсервис и, попрошу принести фольги и изгоню дьявола.

13 августа 1987

Паркер Меридиан отель, Нью — Йорк

7.00

Девушка только что ушла. У нее было немного порошка. Я отправился в ванну изгонять дьявола. А девушку вышвырнул. Все эти красотки одинаковы. Интересно, как они ботинки надевают? Они же такие глупые. Иногда мне кажется, что проще купить надувную бабу. Тот же уровень развития, пластик, наполненный воздухом.

Проблема в том, что я могу в нее влюбиться.

Пойду спать. Сегодня концерт.

19.00

Выехали в Мидоулэндс-я сумасшедший? Я забыл, что Ванити сказала, что приедет в Нью — Йорк, и я ей разрешил.

14 августа 1987

Паркер Меридиан отель, Нью — Йорк

13.00

Ванити приехала как–раз к началу шоу вчера. Первый час или около того я был раз ее видеть, потом у меня начало появляться ощущение, что сейчас она скажет что–то и мне станет неловко за нее. Это как один и тот же фильм снова и снова. Надо остановить это. Она не плохой человек, я знаю, что она не может с этим совладать…у нее так же как и у меня не было детства и это ее борьба с Богом и кокаином свели ее с ума. Но это надо прекратить. Мы не можем быть вместе.

Надо бы спрятать этот дневник, потому что если она его найдет–будет скандал. И маленький пакетик, полученный мною от Саши я тоже лучше спрячу. И пакет со шприцами, который он передал мне вчера перед концертом. Или лучше я возьму их с собой.

P. S.Сегодня играем в Трое, думаю она придет. Вернусь в 2 или в 3.

НИККИ: У меня были веские причины нервничать перед поездкой в Нью — Йорк. В 1985‑м Motley выступали в Madison Square Garden.После концерта все вернулись в отель, и как только все разошлись по номерам, я слинял на такси в Alfabet city с несколькими тысячами долларов в кармане.

Я нашел тир, зашел туда, взял героина и вернулся в отель. Это был чистый Белый Китаец. Вместе со мной был Эдди из Twisted Sister и еще девушка. Эдди торчал от кокса и не ширялсяЯ хотел трахнуть эту девушку, но никак не мог выпроводить его из номера, тогда я спросил, не хочет ли он закинуться. Он сказал, что хочет, тогда я насыпал ему здоровенную дорогу и сказал, что это кокаин. Он занюхнул ее и вырубился.

Я оттрахал эту телку, потом она отрубилась и я отправился в ванну ширнуться кокаином с Китайцем. Я ширнулся, переждал приход, потом я вышел из ванны и увидел, что девушка в отрубе лежит на кровати, а на диване парень без сознания, у меня начался психоз. Я подумал, что сейчас меня придут брать, и выкинул все наркотики в окно.

Несколько часов спустя, я пришел в себя и понял, что это был гребаный приступ безумия. И вот, в 8 или 9 часов утра, я выбежал на улицу. Люди шли на работу, и тут я, в кожаных штанах, босиком и без рубашки, все еще в макияже, с всклокоченными, торчащими в разные стороны волосами, ищу свои наркотики. Невероятно, но я нашел их, ну и конечно, я поднялся наверх и продолжил…

Когда Эдди и девушка проснулись, они обнаружили меня в ванной, выблевывающего свои мозги. Я еще не сидел тогда на героине плотно, и это со мной происходило постоянно и страшно заёбывало. На следующий день во время концерта я отвратительно себя чувствовал и сказал всем, что простудился. Не знаю, поверили ли мне. Так что у нас с Нью — Йорком есть своя небольшая история.

15 августа 1987

Паркер Ме. ридиан отель, Нью — Йорк

0400

Только что вернулся с концерта. Пьяный. Признаков Ванити не обнаружил.

Хмм…

11.30

Лежу на кровати и слушаю как Ванити в соседней комнате разговаривает по телефону со скоростью миля в минуту. Понятия не имею, когда она появилась. И думаю. что лучше не спрашивать.

Хитер приехала, и Шариз с Винсом. Мне всегда нравилась Шариз, но мне ее всегда было немного жалко. Винс вел себя с ней как скотина…нет, я тоже не ангел.

Ну и конечно, блядь, Мик с блядью Эми.

Странно. что Хитер приехала к Томми во время тура. Я всегда чувствовал себя ее альбатросом. Я знаю. что она даже не понимает меня. Она выросла в Westlake,она была лидером среди своих сверстников, самой популярной девочкой в школе, ее отец был доктором. Она была из тех людей. которые были моими врагами. когда я был ребенком. Я не думаю. что она понимала вообще. что за темная лошадка Motley Crue,но она любила Томми таким какой он есть и это главное.

Сегодня выступаем в Провиденсе…Я снова оставлю Ванити в отеле. Вчера мне Саша в лимузине дал Белого Китайца. Надо бахаться не чаще. чем раз в несколько дней, а то опять подсяду.