Софи Кинселла - Минни шопоголик
5) за более высокую плату представитель магазина (я или Жасмин) организует «благотворительный прилавок» в подготовленном для этого месте, и клиентки смогут «купить» одежду по ничтожной цене в присутствии супруга или партнера. (Этот вариант годится скорее для групп покупательниц.)
Давина выбирает вариант с «бумагой для принтера». Глаза ее блестят от возбуждения, она крепко обнимает меня и удаляется, сказав, что пришлет фотографии приема. Она заслужила это платье. Давина выглядит в нем бесподобно и запомнит день своего торжества на всю жизнь. Отправляясь на ланч с Бонни, я едва не приплясываю от радости.
Меня только гложет небольшое сомнение из-за того, что я не согласовала идею ПГТ с начальством. Скажем, с управляющим директором, или с главой отдела маркетинга, или с оперативным директором. Строго говоря, я должна была получить их одобрение, прежде чем предлагать новую услугу клиенткам. Но ведь начальники – мужчины. И не поймут меня. Они, скорее всего, выдвинут кучу идиотских возражений, мы упустим время и растеряем всех клиенток.
Так что я поступила правильно. Да. Уверена, так оно и есть.
С Бонни мы встречаемся в ресторане неподалеку от офиса «Брендон Комьюникейшнс». Она уже там – сидит за столиком, в своих неизменных туфлях без каблуков и твидовом костюме. Бонни всегда предельно собранная, безупречная, словно она и не человек вовсе. Но я знаю, что у Бонни есть и другая, тайная сторона ее натуры, маленькая страсть. На последней рождественской вечеринке «Брендон К.», когда мы все танцевали и как чокнутые подпевали «АББА», Бонни в одиночестве сидела за столом и исподтишка угощалась ореховыми шоколадными конфетами. Взяла одну, потом другую. Потом обошла весь стол и украдкой похитила все конфеты, съела, а фантики аккуратно сложила и сунула в сумочку. Я никому не рассказала об этом, даже Люку. Что-то подсказало мне: Бонни умрет на месте, если узнает, что ее видели. И поддразнить ее не было ни малейшей возможности.
– Бекки! – Голос у нее низкий, хорошо поставленный. – Как приятно вас видеть. Я заказала воду без газа…
– Чудесно! – сияю я. – И спасибо огромное, что пришли мне на помощь.
– Пустяки. А теперь давайте расскажу, что я уже сделала.
Она достает пластиковую папочку и раскладывает на столике листы.
– Гости… контакты… кое-какие соображения по меню…
Я в изумлении таращусь на бумажки. Люк прав, Бонни – страшная сила. Изучив деловую и личную записные книжки Люка, она составила список гостей – с адресами, телефонами и краткими сведениями о том, кто есть кто.
– Все в компании отменили дела на вечер седьмого апреля, – продолжает она. – Я взяла в сообщники Гэри, и мы придумали тренинг для всех сотрудников. Вот видите…
Потеряв дар речи, я смотрю на протянутый листок. Это расписание тренинга «Брендон Комьюникейшнс», он начинается в пять часов и длится до позднего вечера, предусмотрены «напитки», «групповое общение» и «обсуждение». Все выглядит так достоверно! Внизу даже стоит название какой-то «компании-организатора».
– Потрясающе! – наконец выдыхаю я. – Просто фантастика! Бонни, огромное, огромное вам спасибо!
– Правду лучше пока держать в тайне. – Она слегка улыбается.
– Вы абсолютно правы, – горячо соглашаюсь я. – Чем меньше народу в курсе, тем лучше. У меня есть список посвященных, и он под строгим контролем.
– Вы держите руку на пульсе, дорогая. А как идет подготовка к вечеринке?
– Чудесно! То есть… Я еще не со всем разобралась…
– А вы не думали о том, чтобы привлечь профессионального организатора вечеринок? – осторожно спрашивает Бонни. – Я знаю одну фирму, услугами которой пользовались некоторые из наших сотрудников. Она называется просто «Служба». Очень квалифицированные, я вполне могу их рекомендовать.
Она записывает номер телефона.
– Уверена, они помогут с организацией, закупками, предоставят персонал и все, что вам понадобится. Но это всего лишь мое предложение.
– Спасибо! – хватаю бумажку и прячу в сумочку. А что, неплохая идея. Не то чтобы мне нужна помощь. Но на случай, если понадобится все утрясти…
Подходит официант, мы заказываем салаты. Бонни мелкими глотками пьет воду, а я с интересом рассматриваю ее. Это Другая Женщина в жизни Люка. Нет, не в том смысле, что Камилла Паркер-Боулс. Определенно нет. Я не стану опять попадаться в ловушку и думать, будто у Люка роман на стороне, нанимать частных детективов и психовать на пустом месте.
– Может, вы хотите вина, Бекки? – предлагает Бонни. – Боюсь, я на работе… – Она с сожалением улыбается.
– Я тоже.
Бонни проводит с Люком больше времени, чем я. Ей известно все о той части его жизни, о которой мне не известно почти ничего.
– А какой Люк начальник? – не удержавшись, спрашиваю я.
– Замечательный. – Она улыбается и берет кусочек хлеба из корзинки.
Замечательный. Это так обыкновенно. Скрытная, вежливая, рот на замке.
– А чем именно он замечателен?
Бонни бросает на меня странный взгляд, и я неожиданно понимаю, что это звучит так, будто я жду от нее комплиментов Люку.
– Ведь он не может быть мистером Совершенство, – спешу добавить я. – Должны быть вещи, которые вас в нем раздражают.
– Я бы так не сказала. – Бонни опять сдержанно улыбается.
Она готова отразить любой вопрос? Неожиданно мне хочется содрать с нее профессиональную оболочку. Может, подкупить ее ореховым шоколадом?
– Ну же, Бонни! Ведь вас что-то должно раздражать в Люке. Скажем, я нервничаю, когда мы разговариваем, а он вдруг хватает свой телефон.
– Но я и в самом деле, – Бонни чуть усмехается, – не могу сказать ничего плохого.
– Можете! – Я наклоняюсь к ней через стол. – Бонни, я знаю, вы профессионал, и я уважаю вас. Я такая же. Но нас никто не слышит. Мы можем быть откровенными друг с другом. Я не уйду из ресторана, пока вы не признаетесь мне, что именно вас в нем раздражает.
Бонни краснеет и косится на дверь, словно подыскивая пути к отступлению.
– Послушайте! Мы с вами знаем Люка лучше, чем кто-либо. Значит, стоит поделиться опытом и извлечь пользу из нашей встречи.
И я ничего ему не скажу! Это исключительно между вами и мной. Клянусь.
Долгая пауза.
– Всего одна вещь, – молю я. – Одна маленькая, крохотная…
Бонни залпом допивает воду.
– Ну, – сдается она, – думаю, ситуация с открытками на день рождения чуточку разочаровывает.
– Ситуация с открытками?
– С поздравлениями сотрудникам. У меня их целая кипа – на год вперед, но Люк не подписывает их. И это вполне понятно, он так занят…
– Я заставлю его подписать, – жестко говорю я. – Предоставьте это мне.
– Бекки! – бледнеет Бонни. – Пожалуйста, не надо, я вовсе не имела в виду…
– Не беспокойтесь. Я сделаю это аккуратно.
Но Бонни встревожена:
– Не хочу, чтобы вы оказались втянутой…
– Но я втянута! Я его жена! И считаю, это чудовищно, что он не удосуживается поздравить собственный персонал. Сказать, почему так? – со знанием дела добавляю я. – Ему наплевать на собственный день рождения, и он думает, остальные люди такие же. Ему и в голову не приходит, что для кого-то это важно.
– Да, – кивает Бонни. – Это разумное объяснение.
– Итак, когда в компании следующий день рождения? Кто первый в списке?
– Ну… Это мой день рождения, через две недели…
– Превосходно! Я добьюсь того, чтобы к тому времени открытки были подписаны… – И тут мне приходит в голову новая мысль. – А что он собирается вам подарить? Что он подарил вам на Рождество? Что-нибудь действительно милое, надеюсь.
– Конечно! Он сделал мне очаровательный подарок. – Бонни явно вымучивает радостный возглас. – Этот прекрасный браслет.
Она трясет рукой, и из-под твидового рукава появляется золотой браслет из звеньев. Я безмолвно пялюсь на него. Люк купил ей это?
Ну да, браслет неплохой, но он совершенно не в стиле Бонни. Неудивительно, что она прячет его под рукавом. И наверное, считает себя обязанной надевать его каждый день на работу, бедняжка.
Где он его раздобыл? На сайте «идеальный подарок для вашей секретарши»? Почему не спросил совета у меня?
Так, нам с Бонни следует консолидировать силы. Мы должны стать командой.
– Бонни. Хотите выпить чего-нибудь покрепче?
– Ой, нет…
– Да ладно. Один бокал вина не разрушит ваш профессионализм. И обещаю – никому ни слова.
– Ну, – уступает Бонни, – я бы выпила вермута со льдом.
Вот так! Не тушуйся, Бонни!
К моменту, когда салаты были съедены, а кофе выпит, мы окончательно расслабились. Бонни посмеялась над моим рассказом о том, как Люк занимался йогой во время медового месяца, а меня она развлекла историями о ее прежнем начальнике, пытавшемся сесть в позу лотоса, и о катастрофе, которой это закончилось. Но самое главное, я выработала план.
– Бонни, – говорю я, хватая счет, прежде чем она успевает возразить, – хочу повторить: я безумно благодарна вам за помощь в организации вечеринки.
