Сара Райнер - Да здравствует сладкая месть!
Орианна решила, что не скажет про часы. Какой бы дружелюбной Айви ни казалась, наверняка ей не понравится упоминание о влюбленной парочке. Айви словно прочитала ее мысли.
– Ты часто видишь Дэна? – спросила она.
Орианна не смогла солгать.
– Мы провели вместе почти весь уикэнд.
– Но он не бегал вместе с тобой по магазинам?
Орианна помолчала. У нее не было желания колоть Айви глаза своим счастьем. А они с Дэном наслаждались шопингом. Тем не менее она не считала, что Айви увидит в этом угрозу, и ей надоели увертки. Недавняя сцена смутила ее. Орианна уже не понимала, где кончается осмотрительность и начинается обман.
– Да, Дэн поехал со мной, – призналась она.
– Целый день шопинга?
– Да, и ему это понравилось.
– Вот никогда бы не подумала! – Айви откинулась на спинку стула. – Впервые слышу, чтобы нормальный мужик любил шопинг! Уверена, что он не гей? – Она рассмеялась.
Орианна вспомнила, как они занимались любовью.
– Совершенно уверена.
Орианна приводила себя в порядок в туалете. Ей предстояло собеседование с Кэсси Голдуорти – факт, о котором нужно упомянуть Айви, как только они закончат срочный отчет, – и она хотела хорошо выглядеть. Пока Орианна причесывалась, из кабинки вышла ее коллега Урсула и принялась изучать себя в беспощадном сиянии лампы дневного света.
– Боже, выгляжу, как последнее дерьмо!
– Вовсе нет, – возразила Орианна. Она всегда считала, что Урсула красивая: темные прямые волосы и тонкие черты лица. Орианна завидовала ее стройной фигуре. Урсула достала косметичку и вытащила из нее тюбик темно-красной помады:
– Эй, знаешь кое-что? – Урсула проверила, пустые ли кабинки. – Вчера я слышала потрясающую сплетню.
Несмотря на все неприятности последних дней, Орианна, не устояв, заглотала наживку.
– Насчет Дэна.
Вот как? Наверное, Урусула слышала, что они встречаются. Подобные слухи распространяются быстро.
Все же они вместе работали много лет, и их отношения были основаны на взаимном уважении. Орианна и сама рассказала бы ей позднее.
– Никогда не угадаешь.
«Странный способ сообщить об услышанном», – подумала Орианна.
– Что?
Урсула продолжала сосредоточенно накладывать макияж.
– Его вроде бы видели в одном заведении.
Орианна нахмурилась.
– Где?
– В клубе. В гей-клубе.
Орианна удивилась. У Дэна была пара приятелей голубых. Роб, например. Он вполне мог пойти туда с ними, хотя не упомянул об этом.
– Не понимаю, о чем ты? Множество людей ходят в гей-клубы.
– И это ничего не значило бы, да только он, говорят, кого-то там трахнул. Действительно не понимаешь? Милая, иногда ты бываешь такой наивной! – Урсула помолчала, а потом добавила: – Он трахался с геем!
– Что?
Абсурд!
– Кто тебе сказал?
– Кто…
Урсула сморщила нос, пытаясь вспомнить. Но она жила в таком ритме, что детали ускользали из памяти.
– Не могу припомнить, кто сказал первым. Но все знают. Я всегда считала, что Дэн немного голубоват, но точно не знала.
Орианна потеряла дар речи, но Урсула, ничего не заметив, продолжила:
– Люди видели, как они уходили вместе. Так что, возможно…
Но тут зазвонил ее мобильник.
– Урсула у телефона, – сказала она и прошептала: – Орианна, поговорим позднее.
Потрясенная Орианна молча смотрела в зеркало.
В половине седьмого Дэн заглянул за перегородку:
– Привет, девушки!
– Привет! – хором ответили они.
– Пойдем, выпьем?
– Иди, – ответила Орианна. – Я подойду позже.
– Типично!
Дэн воздел глаза к небесам и обратился к Айви:
– Покажите этой девице, как хорошо проводить время!
– Боюсь, не смогу.
Айви решила, что лучше быть любезной:
– Но спасибо за приглашение.
– Сегодня у меня день рождения!
Дэн улыбнулся мальчишеской улыбкой. В такие моменты Айви признавала, что он очень привлекательный. Она любовалась кудрявой, непокорной, спадающей на лоб прядью, морщинками в уголках глаз, его смехом, громким и низким. Совсем не в ее вкусе, но она понимала, что видит в нем Орианна. Все же она ничем ему не обязана.
– Дни рождения – повод для скорби, а не для праздника, – заявила она. – А у меня уже назначена встреча.
– Приглашайте всех, – предложил Дэн.
– Не могу. Мы встречаемся в их доме.
Дэн, сдаваясь, пожал плечами.
– Ну, я пошел. Орианна, жду тебя. Мы будем в «Пилларс оф-Гереклез».
Орианна что-то проворчала и вновь уставилась на экран. Айви посмотрела на часы. Если она собирается успеть на свидание, лучше уехать сейчас. Она открыла сумочку, быстро накрасила губа (она могла прекрасно делать это без зеркала), сбрызнулась духами (подарок Эда). Она готова. Портфолио лежало в багажнике машины.
– Приятный запах, – заметила Орианна, подняв голову.
– Спасибо. Нужно бежать. Увидимся завтра.
– Хорошего вечера.
Когда Айви завернула за угол, к ресепшен, дверь открыла девушка с огромным портфолио. Наверное, идет в креативный отдел. Какое совпадение! Собирается на собеседование, а Айви – на свое.
Она оглядела девушку. Лет двадцати пяти, моложе самой Айви, а это плохо. Высветленные добела волосы, которые от природы, судя по бровям, были темными – дурной вкус. Круглое лукавое личико – раздражает. И миниатюрная – непростительно.
Она также выглядела растерянной. Секретаря на приеме не было, а Айви горела желанием узнать больше.
– Чем могу помочь?
– О… да… пожалуйста!
Айви различила акцент – Австралия? Трудно сказать.
– Боюсь, я рано пришла. Мне нужно было к семи.
– Неважно. Я сообщу тому, с кем вы встречаетесь. Садитесь.
– Спасибо, – облегченно вздохнула девушка. – Я Кэсси. Кэсси Голдуорти.
– И вы пришли к…
– Какое-то странное имя… ой, я не должна так говорить, верно?
Она хихикнула, сразу напомнив девчонку в бухгалтерии, которая нравилась Расселу. Ее еще трахал Дэн. Как там ее… Лора?
Кэсси рылась в сумке. Жалкая особа! Нужно было узнать имя человека, проводившего собеседование, прежде чем приходить сюда.
– Начинается на «О»…
– Орианна?
– Да, она.
Значит, Орианна, еще не став креативным директором, уже проводит собеседования? Мало того, делает это тайком от нее. И если Айви правильно поняла, эта девушка претендует на место младшего сотрудника. Орианна предпочла не говорить Айви, но такого бы не случилось до ее повышения. Тогда они рассматривали возможных кандидатов вместе… Дальнейшее свидетельство разрыва между ними. Айви с невинным видом спросила:
– Так вы в креативный отдел?
– Да. Арт-директор.
Айви угадала. Она уже хотела уговорить девушку показать портфолио, когда вернулась секретарь.
– А, Филли! Вот и вы. Кэсси, я вас оставляю. Мне пора.
Орианне сразу понравилась Кэсси. Трикси права – у нее очень хорошее портфолио.
Они проболтали около часа, разговаривая об агентствах, где работала Кэсси, о том агентстве, куда она хочет попасть, и каковы, по мнению девушки, ее сильные и слабые стороны. Но уже в первые пять минут Орианна убедилась, что ее нужно взять. Ей было не по себе из-за того, что ничего не сказала Айви, но она слишком зациклилась на разговоре с Урсулой и той работе, которую пришлось выполнить днем.
Но решила не волноваться и перебежала Сохо-сквер. Айви не знает, что она беседовала с Кэсси, значит, ничего такого не случилось. В свое время Орианна все с ней обсудит. А насчет того, что Дэн – гей, – просто безумие.
Она открыла дверь «Пилларс оф Гереклез». И сразу ощутила атмосферу веселья, шума, скопления людей. Паб был маленьким, с низким потолком: ничего похожего на претенциозный «У Кэссио» или «Люцифер». Здесь люди пили пиво, не коктейли, и если вино было сносным, клиенту, можно сказать, повезло. Неудивительно, что это любимый паб Дэна.
Ее коллеги собрались вокруг стола, на возвышении, в самой глубине. Нил – теперь, когда его увольнение не было тайной, – мог спокойно дорабатывать последние дни и наслаждался более долгими ланчами и более ранними уходами. Сотрудники производственного отдела Эрл и Эсме. Леон – который, по мнению Орианны, был самым талантливым дизайнером агентства, и Гэвин, пришедший, чтобы доказать, что, хотя и член совета директоров, не ставит себя выше остальных. Правда, на самом деле он бессовестно задирал нос и всем было бы спокойнее, если бы он не явился.
Орианна взяла вино, втиснулась на стул рядом с Дэном и присоединилась к разговору. Они спорили о телевизионных реалити-шоу: «Идиоты, жаждущие славы, получают то, за чем пришли» (Дэн, который уже опрокинул пару пинт) против «Никто не заслужил, чтобы его сексуальная неумелость высмеивалась во всех таблоидах» (Орианна, которая быстро перехватила инициативу, поскольку была трезвой). Кто-то, спотыкаясь, поднимался по ступенькам и схватился за спинку ее стула, чтобы не упасть. Беспечные смешки перемежались с громкой икотой.
О, нет! Орианна поморщилась. Она узнала бы этот смешок повсюду. Повернувшись, она увидела длинные светлые волосы Лоры из бухгалтерии. Дэн выдвинул стул.
