Сара Райнер - Да здравствует сладкая месть!
– Конечно.
– Например, как-нибудь вечером, часов в семь?
Айви к тому времени уже уйдет.
– Может, завтра? Хотя она вряд ли захочет занимать пятницу. Как насчет понедельника?
– Предоставьте это мне, – заявила Трикси.
– Трикси?
– Да.
– Это Айви Фрэйзер, копирайтер. Помните меня?
– А! Привет-привет, прекрасная Айви! Конечно, я помню вас! Как дела?
– Хорошо.
– Прекрасно. Давно не разговаривали. Что я могу сделать для вас?
– Я хотела спросить… – Айви понизила голос. – Можно ли прийти, повидаться с вами?
– Да-да, дорогая, конечно! Я понимаю. Пора двигаться дальше?
– Именно.
– Так вы хотите показать мне свое портфолио?
– Да, если можно.
«Она сразу уловила суть», – подумала Айви. Когда речь идет об искусстве односторонней беседы, Трикси – законченный профессионал.
– И, простите за прямоту… Вы собираетесь одна искать работу? Без своего арт-директора? Как ее зовут? Сто лет с ней не говорила… – Последовала пауза. – Орианна, Орианна Бьянки, не так ли?
– Нет, только я.
– Хорошо, дорогая. Странно, что вы это говорите, но здорово! Здорово! Потому что между нами…
– Да?
– Всегда гораздо легче найти что-то для одного копирайтера, а не для тандема.
– В самом деле? – обрадовалась Айви. Но тут же вспомнила, что Трикси не знала, какое жалованье она потребует, и напомнила себе не питать больших надежд. Все же попытаться надо. Она может даже найти что-нибудь за границей, убраться подальше от Сохо, хоть ненадолго.
– Хороших копирайтеров не хватает, а у меня десятки резюме от арт-директоров. Десятки! Не могу найти им работу по душе, грядут массовые увольнения. Никто не хочет брать младших сотрудников. Им сложно найти место. Но копирайтеры на вес золота. А с вашим опытом, уверена, за вас драться будут. Надеюсь, вы не обидитесь, но я всегда считала вас талантливой, а Орианна тянет вас назад.
Айви улыбнулась. Она видела Трикси насквозь, но все же восхищалась ее мастерством.
– Айви, – продолжила Трикси, – как насчет того, чтобы приехать ко мне, в мою маленькую квартирку в Белгрейвии? В начале следующей недели? Вам подходит?
– Идеально!
За уикэнд Айви успеет привести в порядок портфолио.
– А почему бы нам не встретиться в понедельник после работы? Я открою бутылку шипучки. Например, около семи часов?
– Привет, – сказала Айви несколько минут спустя, когда Орианна вернулась за свой стол.
– Привет. Прости, я была у Нила.
Айви видела, что она нервничает. Вот и хорошо! Так и должно быть. Она уже решила, как вести игру.
– Я принесла тебе кое-что.
Она протянула маленький бумажный пакет.
Орианна с трепетом взяла его и заглянула внутрь.
– Боже, спасибо!
Внутри оказался миниатюрный панеттоне, итальянский рождественский пирог, завернутый в салфетку.
– Мой любимый!
Айви понимала, что для Орианны еда означает душевный комфорт, и поэтому теперь все в порядке.
– Я остановилась у кулинарии, а там была огромная очередь. Прости, что опоздала.
Айви глубоко вздохнула. Беседа с Трикси дала ей необходимый стимул, напомнив о том, чего может добиться хорошая актриса.
– Сожалею о своем вчерашнем поведении. Зря я так бурно отреагировала.
Орианна была сбита с толку.
– Да, понимаю. Я ужасно себя чувствовала из-за этого.
– Представляю.
– Я почти не спала.
– Я тоже.
– Но я думала, что лучше сказать тебе сейчас, а не позднее.
Не зря Айви играла главные роли в школьном драматическом кружке. Она одарила Орианну ослепительной улыбкой и произнесла:
– У меня было время подумать. Орианна, я понимаю, что ты не хотела ничего плохого, когда все мне рассказала. Но для меня это был шок.
– Для меня тоже. – Орианна прикусила губу.
– Ты хорошо меня знаешь и мою вспыльчивость тоже.
Говоря это, Айви видела струю джина с тоником, летевшую по воздуху. И… плюх! Боже, какое это было прекрасное чувство!
– Да.
– Иногда я не могу сама с собой справиться.
– Знаю.
– Ночью я лежала без сна и хорошенько все обдумала. Решила, что не хочу рисковать дружбой с тобой.
– О, я так рада!
Боже, какая Орианна простушка!
– Мы много лет работали вместе и ни разу не поссорились. Какой стыд, если между нами что-то встанет! После всего, что было! И ты права, когда говоришь, что я никогда не хотела работать креативным директором. Это действительно так.
– Честное слово?
– Да. Я считала, что мы всегда будем работать в паре, вот и все. Но я уверена, что мы сможем продолжить работу.
– Да, конечно.
Айви уловила облегчение в голосе Орианны.
– Именно это я хочу сказать. Я буду нуждаться в работе с копирайтером так же, как сейчас. Это означает, что мне придется выполнять много административной работы. А я знаю, что это тебе не по душе.
– Верно.
Айви не могла устоять против небольшого укола.
– Я глупею от скуки.
Орианна явно не возражала против того, что Айви немного принижает ее должность. Главное – поскорее помириться.
– Не говоря уже о том, что придется заниматься политикой агентства.
– Да уж, лучше ты, чем я, – улыбнулась Айви.
– Я так рада! – воскликнула Орианна. – Снова друзья?
– Да! – просияла Айви.
– Здорово!
Орианна порывисто вскочила и обняла ее. Айви замерла, но Орианна, похоже, ничего не заметила. Плюхнулась на кресло и откусила огромный кусок панеттоне.
«Так-так, – подумала Айви. – Это было легко. Мир, купленный ломтем пирога».
Глава 13. Погибель, возьми мою душу, но я действительно люблю тебя
В следующую субботу Орианна и Дэн делали покупки в Ковент-Гардене. Орианна, решившая промотать свою будущую прибавку, истратила ее раньше, чем получила. И теперь виновато сравнивала свои четыре пакета с единственным пакетом Дэна.
– Если тебе что-нибудь понравится, я сделаю подарок к твоему дню рождения. Есть какие-то идеи?
Дэн поколебался, прежде чем признаться:
– Знаешь, что я действительно хотел бы? Часы. – Он поднял руку. – Я обходился этими, но мне они не очень нравятся.
– Согласна.
Хотя она не говорила этого вслух, все же его жуткие «Свотч» были ей совсем не по вкусу.
– У меня есть хорошие антикварные часы, подарок дяди, но я по ошибке искупался в них в море, и соль попала в механизм.
– Часы – прекрасная мысль.
Орианна даже подпрыгнула. То, что Дэн будет повсюду носить с собой ее маленькую частицу, обрадовало Орианну. И тут она вспомнила недавнюю рекламу:
– По-моему, у «Пола Смита» есть часы.
– Но это так дорого!
– А! – отмахнулась Орианна и повела его к Флорал-стрит.
– Я буду креативным директором!
Орианна не сразу освоилась в полутемном помещении. Традиционные дубовые шкафы, стены, выкрашенные в приглушенные цвета, – дизайн магазина словно намекал на то, что он здесь был вечно. Атмосфера царила почти благоговейная. Она увидела отдел аксессуаров, решительно направилась туда и провела пальцем по стеклу. Ряд за рядом носков из чистой шерсти. Свернутые роликом галстуки из чистого шелка. Аккуратно сложенные трусы из чистого хлопка! Какое изобилие! Запонки всех цветов и форм, в границах хорошего вкуса. И в самом конце – витрина с часами. Ей очень хотелось выбрать самой. Но она сдержалась, твердя себе, что, несмотря на все предыдущие покупки (особенно странную, непонятного покроя рубашку, комментировать которую Орианна не стала), у Дэна все-таки было понятие о стиле.
Они быстро сузили выбор до двух часов.
– Какие бы ты предпочла? – спросил Дэн.
Орианна была довольна, что его интересует ее мнение. Те, что в углу, на голубом замшевом ремешке, отличались кремовым циферблатом, на нем были четыре цифры – три, шесть девять и двенадцать. Вторые лежали на красном пятнистом носовом платке. Ей не понравился фиолетовый ремешок из крокодиловой кожи, но циферблат, с обычными римскими цифрами на белом фоне, был предпочтительнее.
– Эти.
– Не возражаешь против ремешка?
– Его всегда можно сменить.
Орианна повернулась к продавцу, находившемуся поблизости:
– Как вы считаете?
– Боюсь, у нас нет ничего, что подошло бы именно этой модели.
– Вот как…
Продавец кашлянул и произнес:
– Мы могли бы заказать для вас.
– Мы хотели купить именно сегодня.
– Циферблат напоминает о тех, которые у меня были, – заметил Дэн и добавил: – Знаешь, я очень люблю фиолетовый.
Орианна прикусила губу. По ее мнению, ремешок должен быть из черной или коричневой кожи или растягивающимся, хромированным, чтобы хоть с чем-то сочетаться. «Но это его подарок», – напомнила она себе и повернулась к продавцу.
– Мы их возьмем. Дэн, а ты должен подождать своего дня рождения.
– Я тебя люблю! – воскликнул он и чмокнул ее в щеку.
Сердце Орианны пропустило удар. Он глуповато уставился на нее. Очевидно, Дэн впервые в жизни произнес эти слова, и если ей придется смириться из-за аляповатого ремешка от часов, чтобы услышать их, она не возражает.
