Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!
Она является сыном убитого президента который пал жертвой грандиозной злобной интриги так что ей никогда не суждено стать такой как другие дети ее возраста и она рано слишком рано сообразит что именно там где много света совсем вплотную лежит самая глубокая тень. Как только она вступает в темную прихожую и видит там Белого Гиганта в штатском ей сразу становится все ясно. Но иногда и эту духовно стойкую амазонку посещают сомнения и угрызения совести. Миленький дедуленька желаем тебе на твое 93-летие здоровья и быстрой поправки после глазной операции твоя внучка а также Эрвин и Эди твои дети Грелли Сепль и Отто ну и прежде всего конечно правнучка и наконец самая счастливая из всех твоя бабулечка Леннерль. В следующий раз мы прицелимся получше дорогой дедушка.
У-у-у разочарованно гудит Хельмут и его круглое лицо вытягивается. А я-то уже так обрадовался что резня будет и разные убийства.
С одной стороны Отто прав говоря такие слова с другой стороны может статься что этот мужчина несмотря на брак в стиле Иосифа милый открытый человек и что с возрастом на этой базе возникает искреннее сердечное содружество когда в угоду другому ты подавляешь собственные настроения и жалобы и ощущаешь если и не такое уж страстное обожание то все же отсутствие одиночества. Этого счастья нашей парочке не довелось узнать никогда. Такой лихой парень & уже кретин болван тупица простофиля говорит большинство людей. Но если бы они знали что все услышанное ими про его мощный конец основывается на мнении альтруистки убийцы по желанию женщины которая не может насытиться одной только любовью (и голубым небом тоже нет) тогда они были бы поосторожнее со своими поношениями. Сейчас у меня больше нет времени к тому же ужасно поздно. Хельмуту хочется вскочить и убежать куда глаза глядят. Ты сейчас же наденешь теплые штаны Хельмут! Это был знаменитый тон отца который не терпел возражений. Он был очень сердит. Парень с поджатым хвостом подползает к холодильнику.
& происходит нечто совершенно непостижимое Отто оставляет очаровательную молодую женщину на которой только что женился чтобы соединиться с медсестрой Отто. Его никто не заставляет он по уши влюблен в подругу которая на 20 лет старше его. Четыре года живет он вместе с черноволосой цыганистой бывшей медсестрой как отметило окружение странной парочки брюзги и сплетники качая головами.
Хельмут они же здесь. Друг Отмар приносит господину Развратнику который как раз собирался ускользнуть потерянные яйца одно теплей другого. Мне придется их еще почистить они все в грязи. Оба дурачатся и устроив дикие игры начинают бешено кувыркаться. Между тем оба лишь внешне являют собой противоположности внутренне они очень похожи. Два умника два уклониста от общественного порядка нашли друг друга оба несдержанны оба неспособны ощутить защищенность в надежном обеспечении существования оба искатели приключений. Сэйз любимый ребенок Хельмута который подворачивается ему под руку в спешке получает пинок и с воем уползает в надежный дальний угол. А этого проказника Хельмута придется проучить Отмар приводит свои розги в боевую готовность.
В Леобене проживает некая госпожа Регер. Она выросла в деревне долгое время жила у крестьян & уже выйдя замуж она не может обойтись без деревни и каждое лето проводит на природе.
Волшебная игра с солнцем и тенью. Использовать каждый солнечный лучик с упоением принимать солнечные ванны быстро & спортивно загорать и ощущать при этом что кожа остается молодой упругой & шелковистой сохраняет свою ухоженность неповторимость пробуждает симпатию.
Однажды Отто приходит домой раньше времени & испуганно убеждается в том что Отто в своей комнате не в одиночестве. Негромкие шорохи за плотно закрытой дверью заставляют Отто залиться краской стыда. Ну как будет вести себя мать в таком случае. Перед ней стоит девчушка не старше 20 лет на ней только трусики и лифчик длинные спутанные волосы лезут в глаза.
Красота которую создает любовь делает красивее любимые черты озаренные любовью даже безобразные черты украшает любовь сердце полное любви умирая посмотреть с любовью за брызжущими ненавистью глазами уловить отблеск прежней любви любовь не что иное как скрытая любовь за внезапно вновь вспыхнувшими сквозь слезы глазами в огрубевших чертах некогда прекрасного лица искать следы прежней любви только любовь оставила свои глубокие морщинистые следы на улыбающемся лице старухи а вовсе не лишения пороки и горечь. Хельмут неистовствует в любовном опьянении.
На твой 82-й день рождения когда судьба вырвала у тебя из рук твою супругу Эмилию в это трудное время желает тебе всего наилучшего в будущем и выше держать голову твой брат Рольф. Скоро настанет и твоя очередь. Ты следующий.
С тем транспортом который использует Отто на работе легко управляется ученик машиниста но он все равно решает вскоре сдать на водительские права. Тоска старая песня тайги.
Любит ли он в этот момент Отто по-прежнему так страстно так абсолютно безумно как вначале мы сегодня уже точно не знаем единственный кто это знает то есть сама Отто никаких точных сведений на этот счет не дает.
Блуждания сердец которые приводят к роковым последствиям. Отто все-таки еще тот прохвост. Юная пара уже через несколько месяцев после первой встречи договорилась не расставаться никогда. Отто что постарше в этот момент уже находится в Испании. У Отто рождается сын такой же белокурый и белокожий как его отец и она находит 1000 оправданий почему он не пишет.
Старшая медицинская сестра Отто выпрыгнула из окна в прозрачной пижаме. Так у этих простых людей принято выражать свою благодарность.
25. ТАК ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО НА САМОМ ДЕЛЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Так что же произошло на самом деле существует 3 версии. Улыбка озарила слегка опечаленное лицо Отто такая улыбка появляется & еще появится в соответствующий момент у тысяч матерей: ребенок у него в животе впервые шевельнулся он прижал руку к бешено бьющемуся сердцу и это вновь было что-то бесконечно утонченное & все же ощутимое во всех клеточках его я шевеление новой нарождающейся жизни он энергично захлопнул двери и положил конец разговорам с Эммануэлем и его революционерами уже только во имя будущего новорожденного. Согласно версии 3 Бен Чандер исследователь проказы временный владелец турецкого конака умный гибкий человек гастарбайтер был слишком труслив чтобы наложить на себя руки & поэтому бывшая медсестра попросила чтобы его убили. Она сама это в конце концов и осуществила потому что оба спутника жизни исключительно доверяли друг другу. Когда Элизабет увидела перед собой мертвое бездыханное тело своего ненаглядного на нее напал страх перед последствиями ее преступления страх перед полицией тюрьмой перед дальнейшей жизнью и поэтому она решила лишить себя телесности. Душная нездоровая атмосфера в которой пришлось расти этому маленькому дурачку говорила сама за себя и он начиная с этого дня каждое утро по 2 часа тренировался прыгать в высоту на близлежащей теннисной площадке. Ингеборг страстно желала сделать рентген груди у тайно боготворимого ею врача-гинеколога это было в ту пору когда освобождались от оков корабли ломался лед и Отто как я уже говорила легко воспламенялся & той опасной возбужденностью то есть проявлял легкую наклонность к асоциальным действиям. Над Амштеттеном уже в третий раз опускается вечер. На улицах темнело там и сям зажигались фонари люди устремились с работы домой к своим любимым меньше стало прохожих царственно вспыхнуло море огней большого города. Манфред Дорнат включил фары. Там впереди судя по всему улица Сименсштрасе сказал он ты не слишком устала Кристель. Я провожу тебя Манфред спасибо Кристель. Вот и весь решающий разговор. Перерастет ли в подлинный конфликт это хитросплетение материнской любви & долга по отношению к полупарализованному мужу. Да-да перерастет ли в подлинный конфликт это хитросплетение материнской любви & долга по отношению к полупарализованному мужу.
Отто был настоящим подонком товарищей по играм которые были младше & слабее чем он Отто кусал бил убивал & упаковывал их беспомощные тельца & отправлял их на главпочтамт до востребования встревоженным родителям вернись назад Отто мы всё простим & забудем да и твой мастер тоже на тебя не сердится твои папа & мама. Других же он уличал в вопиюще неприличных вещах которых их заботливая мать знай она о них никогда бы не допустила или же в том что такой вот недозрелый невольный наследник уже способен понять то есть не так уж много в пять лет он был предводителем банды сорванцов-ровесников & лично бил мальчишек постарше кого по головке кого по животику в выразительное детское лицо по попке & по пухленьким детским ладошкам которые по-прежнему так забавно умеют играть непривычными для них вещами короче по шаловливым рукам. Вкусив однажды плодов любви она почувствовала к ним вкус через короткое время она влюбилась снова на этот раз в журналиста который долгие недели лежал в больнице с фурункулезом возможно она испытывала к Чандеру как и к доктору Фрайману скорее материнские чувства. Ингеборг лежала на куче тряпья жакет комбинированная блузка бюстгальтер изо дня в день валялась перед самым входом в рентгеновский кабинет & умоляла сделать ей вожделенный и заслуженный ею рентген грудной клетки все смотрели на нее как на ненормальную как на одержимую она была пуглива готова на все большинство посетителей не обращая внимания на горемыку перешагивали прямо через нее.
