Фатерлянд - Мураками Рю
За последние пять лет Соединенные Штаты передислоцировали свои вооруженные силы за рубежом, и количество размещенных в Японии гарнизонов сократилось вдвое. Финансовый и торговый дефициты непомерно возросли в условиях войны с терроризмом, что привело к резкому падению курса доллара, и это благополучно завершило эпоху всемирного господства США. После победы Демократической партии новая администрация США стала стремиться к более широкому сотрудничеству с Европой, Китаем и Россией. Россия и Китай попали в сферу интересов Америки ввиду ее большой озабоченности ядерной программой Японии. США намекнули на возможность денонсации Договора о безопасности с Японией, а также выразили намерение снять эмбарго на поставку вооружений в КНР и отказаться от участия в американо-японской системе противоракетной обороны. Кроме того, Штаты объявили о повышении цен на кормовое зерно для Японии. Все это означало, что Америка не протянет руки помощи Японии в случае продовольственного или энергетического кризиса — впрочем, кризис уже наступил. Отношения двух бывших союзников охладели буквально за одну ночь, что вызвало бурю возмущения даже среди самых проамериканских политиков. Вероятно, дело заключалось в том, что Америке все труднее было играть роль «мирового жандарма». Штаты хотели подтолкнуть страны Азиатско-Тихоокеанского региона (в том числе и Японию) к соглашениям о коллективной безопасности, однако японские СМИ и значительная часть населения неправильно истолковали эту информацию. В Японии поднялась волна антиамериканизма, которую политики так и не смогли сдержать.
Солдаты Сил самообороны стояли с автоматами Type 89 на изготовку, глядя поверх голов входивших в здание служащих. Абсолютно неподвижные, они напоминали выключенных роботов. Сузуки уже узнавал кое-кого из них, но ни один не отвечал на его приветствия. Вскоре после того, как здесь установили пост, он спросил у одного из солдат, где тот обедает. Вояка не то что не удостоил его ответом — он даже не взглянул в сторону Сузуки.
Многие из служащих возражали против военизированной охраны, да и в СМИ раздавались критические замечания на сей счет. Будь хоть какой-то контакт, хоть какой-то намек на общение, присутствие охраны воспринималось бы легче, думал Сузуки. Речь, конечно, не шла об обмене шутками или тем более о приятельских разговорах, — но было что-то неестественное в столь подчеркнутом игнорировании тех, кого эти солдаты охраняли. В случае террористической атаки наличие хоть какого-нибудь взаимодействия могло бы существенно облегчить ситуацию. Но взаимодействия не было.
Впрочем, дело было не только в отсутствии взаимодействия между служащими и солдатами. Чиновники всех министерств и ведомств, не только в Найтё, были решительно не способны поддерживать нормальные отношения даже между собой. Не то что они были открыто враждебны друг к другу, просто не могли найти общего языка или же элементарно лицемерили.
— Сузуки-сан, не перекинете ли это патрону?
Едва Сузуки сел за свой рабочий стол, как Ёсида из секции коммуникаций Международного отдела протянул ему распечатку электронного письма от Агентства национальной безопасности США.
Ёсиде было тридцать, то есть на десять лет меньше, чем Сузуки. Как и Сузуки, он также пришел в Найтё из частного сектора.
— Что это? — спросил Сузуки и три раза подряд чихнул.
— Простыли?
В просторном кабинете на пятьдесят квадратных метров было холодно.
— Шарф забыл, — пояснил Сузуки.
— Н-да, — кивнул Ёсида и поежился. — Не хотят топить. Сокращение расходов. — В доказательство своих слов Ёсида открыл рот и выдохнул облачко пара.
Сузуки решил не снимать пальто.
В распечатке говорилось, что Агентство нацбезопасности официально признало существование крупной сети наблюдения под названием ЭШЕЛОН. А «перекидыванием» на служебном жаргоне именовался процесс передачи информации вверх в установленном порядке.
Ёсида продолжал стоять около стола Сузуки.
— Не знаю… — пробормотал он, бросив взгляд на патрона, который сидел за столом у окна.
— Что? — Сузуки вопросительно вскинул на коллегу глаза.
— Подумайте сами, — сказал Ёсида, понизив голос. — Бюджет нашего Центра завязан на ЭШЕЛОНЕ.
Сузуки понимал, к чему клонит Ёсида. ЭШЕЛОН был мощной системой, которая управлялась правительственными службами пяти стран: АНБ в США, Центром правительственной связи Великобритании, Центром безопасности коммуникаций в Канаде, Австралийской спутниковой станцией защиты коммуникаций и Службой безопасности правительственных коммуникаций Новой Зеландии. Телефонные звонки, факсы и электронные сообщения по всему миру обрабатывались и анализировались на предмет наличия ключевых слов, после чего вся информация заносилась в базу данных. Суперкомпьютер под названием «Словарь» автоматически определял адрес отправителя и получателя любого сообщения, где встречались, например, такие слова, как «президент США», «убийство», «бомба», «ХАМАС», и так далее. Ключевые слова охватывали всё, что относилось к национальным интересам стран, использовавших систему: от политики, общественной безопасности и экономики до защиты окружающей среды и прав человека. В базе хранилось невероятно большое количество информации. Система нормально работала, если электронной связью пользовалось ограниченное количество людей. Но с ростом числа пользователей Интернета в Китае, Индии и других развивающихся странах расходы стали расти как снежный ком. Ввести в систему «Словаря» несколько новых языков — это стоило целое состояние. Добавить сюда армию переводчиков, которые расшифровывали передаваемые сообщения. Кроме того, бывали случаи рассылки спама, содержащего ключевые слова, от разных организаций по защите прав человека или от враждебно настроенных по отношению к Великобритании или США лиц. Система давала сбой (это случалось нередко), и каждый раз требовалось немало средств, чтобы снова запустить ее.
И вот теперь АНБ не только раскрывает карты (официально признает существование системы), но и объявляет, что отныне будет сужать диапазон перехватываемых сообщений. Общеизвестно, что высокотехнологичная система, установленная на японском спутнике IGS[8], была смоделирована по настоянию США и при непосредственном участии американских корпораций. Управление велось через антенны, установленные на обширной территории к востоку от города Томакомай на острове Хоккайдо. Всё это обошлось в жуткие тридцать миллиардов иен, а теперь вдруг выясняется, что вся сеть ЭШЕЛОН стала, в принципе, бесполезной.
— Мне кажется, мы не можем просто так отмахнуться от этого. Информацию следует доложить секретарю Кабинета министров, правильно?
— Ну, это не мне решать, — молвил Сузуки.
В обязанности Ёсиды входил сбор информации из разных подразделений Найтё; проанализировав ее, он передавал материалы, достойные внимания, начальнику Международного отдела. Дальше информация поступала директору Найтё по связям, а тот, отсеяв все лишнее, докладывал секретарю Кабинета министров. По традиции пост начальника Международного отдела занимал человек из Национального полицейского агентства. Ёсида передавал ему информацию, которая могла усложнить положение дел во всем мире, но проблема в том, что она могла оказаться в руках старых пердунов, которые все еще оценивали угрозу для нации лишь с точки зрения крайне правых или крайне левых.
— Чем скорее вы станете патроном, тем лучше. Так думают все молодые, — шепнул он Сузуки.
— Хорошо, хорошо. Вернитесь к вашей работе, — тот торопливо кивнул, заметив, что за ними наблюдает шеф.
Начальнику Международного отдела было за пятьдесят. Он начал свою карьеру, окончив Токийский университет, в Службе безопасности Национального полицейского агентства. Однако у него не было многочисленных зарубежных контактов, как у Сузуки и Ёсиды, и, в отличие от них, он плохо владел иностранными языками, за исключением разве что китайского, который изучал в качестве хобби. В век терроризма власти должны обладать знаниями международной обстановки и соответствующим опытом. Но в Касумигасэки за последние тридцать лет ничего не изменилось — даже стаж и выслуга рассчитывались по-старому. Патрон прекрасно знал про все недочеты, равно как и то, что Сузуки куда как лучше подходит для должности начальника, чем он сам.
