Лаура Хилленбранд - Фаворит. Американская легенда

352

Агуа-Кальенте: Джерри Брукер. «Неизвестная глава из жизни Сухаря», Чистокровные лошади Калифорнии, сентябрь 1986, с. 18–27; «Соблазн дня гандикапа», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 25 марта 1938; «Сухарь – фаворит самых главных скачек», Лос-Анджелес Таймс, 26 марта 1938; «Толпа бьет все рекорды», Лос-Анджелес Таймс, 28 марта 1938; «20 000 смотрят забег Сухаря», Сан-Диего Юнион, 28 марта 1938; «Внутреннее поле ипподрома», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 28 марта 1938, с. А11; «Сухарь едет на север», Лос-Анджелес Таймс, 28 марта 1938, FD, «Да, верили», SB, б/д.

353

Переговоры о матчевых скачках: «Адмирал и Сухарь: скачки с призом в $100 000», Дейли Рейсинг Тэб, SB, апрель 1938; «Дуэль Адмирала и Сухаря», Балтимор Сан, 13 апреля 1938; «Сухарь против Адмирала?», Сан-Франциско Кроникл, SB, апрель 1938; «Три крупных предложения», Сан-Франциско Кроникл, SB, б/д; «Побережье в поисках», Сан-Франциско Экземинер, 6 апреля 1938, FD; Марвин Дрэгер. «Самая славная корона» (Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons, 1975), с. 61–75.

354

«…выбьет из него всю его наглость»: «Спорт», Нью-Йорк Джорнал Американ, 26 апреля 1938.

355

максимальный вес, который назначался в Калифорнии: «Сначала Сухарь, потом остальные», Сан-Франциско Колл-Булетин, 16 апреля 1938.

356

Поллард смотрел… из ложи прессы: «Рекордное количество зрителей собралось посмотреть на Сухаря», Сан-Франциско Экземинер, SB, апрель 1938.

357

Сухарь отправляется в путь: «Сухарь отправляется в путь», Сан-Франциско Кроникл, SB, апрель 1938.

358

Журнал «Гений капитана Билли»: «Сухарь вступает в игру», SB, б/д.

359

«Нужно сорвать с этого Адмирала его эполеты»: там же.

360

Сухарь спал большую часть пути: «Сухарь любит поспать», Сан-Франциско Экземинер, SB, май 1938.

361

39 050 км по железной дороге: «Путешествия Сухаря», SB, 1 мая 1938.

362

95 % ставок было на Адмирала: «Мало кто ставит на Сухаря», Сан-Франциско Кроникл, 7 мая 1938, FD.

363

снести стенку между двумя стойлами: «Сухарь обживается на Пимлико», Сан-Франциско Кроникл, SB, б/д.

364

«Том сошел с ума»: «Сухарь наконец добивается признания», Сан-Франциско Экземинер, 2 февраля 1944.

365

Тренировка в воротах: «Быстро срывается с места», Сан-Франциско Кроникл, SB, май 1938; «Сухарь снова идет в школу», Сан-Франциско Кроникл, 11 мая 1938, FD; «Ховард вводит в заблуждение клокеров», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 17 мая 1938, с. 3Н; «Сухарь Том» Сан-Франциско Кроникл, 21 мая 1938, с. 1Н; «Сухарь откланивается», Сан-Франциско Кроникл, 24 мая 1938, FD.

366

«Мы умные парни»: «Молчаливый Том Смит», SB, 16 марта 1940; «Молчаливый Том Смит не может хранить секрет», Сан-Франциско Кроникл, 21 мая 1938; «Ховард вводит в заблуждение клокеров», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 17 мая 1938; «Сухарь откланивается», SB; «Билл Лизир», Сан-Франциско Кроникл, 22 мая 1938, с. 3Н; «Сухарь Том», Сан-Франциско Кроникл, 21 мая 1938, с. 1Н; «Сухарь откланивается», Сан-Франциско Кроникл, 24 мая 1938, FD.

367

«Выглядит хорошо, как никогда»: «Ховард посещает Нью-Йорк», SB, б/д.

368

«Нью-Йорк Дейли Миррор» требовала, чтобы власти вмешались: «Государственная коллегия по конному спорту должна провести расследование», Дейли Миррор, 23 мая 1938, FD.

369

Плохие результаты Адмирала: «Ховард рассказывает о программе Сухаря», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экземинер, 16 июня 1938; «С коленом Сухаря все в порядке», Сан-Франциско Колл-Булетин, 16 июня, 1938, FD.

370

«И должно же было это случиться…»: «Матчевая скачка на сто тысяч долларов отменяется», Нью-Йорк Джорнал Американ, 25 мая 1938.

371

Решение об отмене скачки: «Закончилась, не начавшись», Нью-Йорк Джеральд Трибьюн, 26 мая 1938; «Сухарь – Адмирал…» SB, май 1938; «Матчевая скачка на сто тысяч долларов отменяется», Нью-Йорк Джорнал Американ, 25 мая 1938.

372

«Не знаю, излечится ли он когда-нибудь…»: «На старте», Дейли Миррор, 8 июня 1938.

373

Ховард готов на скачки без призового фонда: «Матчевая скачка на сто тысяч долларов отменяется», Нью-Йорк Джорнал Американ, 25 мая 1938.

374

Адмирала снимают с забега: «По словам Джо Уильямса», Нью-Йорк Уорлд-Телеграм, 31 мая 1938; «Великая скачка», Ньюсуик, 6 июня 1938.

375

«…больше никогда не соглашусь!»: Дрэгер. «Самая славная корона», с. 75.

376

Зрители освистали Адмирала: «На старте», Дейли Миррор, 8 июня 1938.

377

Несчастный случай с Поллардом: «Конь Ховарда лишился наездника», Провиденс Джорнал, 24 июня 1938; «А вот и они», Дейли Рейсинг Тэб, 16 июня 1938; «Король среди лошадей», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, 17 марта 1940; Александер. «Стук копыт», с. 181–182; Эдит Уайльд, телефонное интервью, 2 февраля 1998.

378

Ховард привозит лучших ортопедов: Эдит Уайльд, телефонное интервью, 2 февраля 1998.

379

Если этот жеребец плохо скачет…: «Тренер Адмирала упирается», SB, б/д.

380

Адмирал показывает плохие результаты на тренировке: «Военный Менестрель обещает быть достойным соперником», Бостон Ивнинг Транскрипт, 22 июня 1938.

381

«…произошло настоящее чудо»: «В лучшей форме за всю карьеру», Бостон Ивнинг Американ, 15 июня 1938.

382

«Мы все еще выжидаем»: «Адмирал скачек в Саффолке», Нью-Йорк Таймс, 29 июня 1938.

383

Радиоинтервью: Александер. «Стук копыт», с. 180–181; Давид Александер. «Четыре здоровые ноги на двоих», Чистокровные лошади, 24 декабря, 1955, с. 1558–1563; Джек Шеттльзворт, телефонное интервью, март 1998.

384

«Мой жеребец может дать фору языку торговки рыбой»: «Спорт», Нью-Йорк Джорнал Американ, 29 июня 1938.

385

…лишь раз ипподрому удалось собрать больше болельщиков: «Адмирал: “Всего лишь очередная лошадь”», Уилмингтон Джорнал, 30 июня 1938.

386

На табло номер Сухаря погас: «Жеребьевка мест», Нью-Йорк Сан, 30 июня 1938; «Погода в Новой Англии 1938», Морнинг Телеграф/Ежедневная программа скачек, SB, б/д; статья без заглавия, SB, июнь 1938; «Неужели карьера Сухаря закончилась?», SB, июнь 1938; «Скаковой трек», Нью-Йоркер, 9 июня 1938.

387

«Кажется, у нас все пошло вкривь и вкось»: «Ми Нау выигрывает скачку на $50,000», Бостон Херелд, 9 июня 1938.

388

«А по мне так обычная ковбойская лошадка»: Беквит. «На старт, внимание…», с. 117.

389

Состояние покрытия: «Следующий – Адмирал», SB, 17 июля 1938.

390

«на этом поле решили выращивать кукурузу»: «Судьи объявляют ультиматум», SB, 15 июля 1938.

391

Судьи против Смита: «Сухарь производит впечатление», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 13 июля 1938; «Тренер Сухаря ставит запрет», Лос-Анджелес Таймс, 14 июля 1938; «На утро после», Дейли Ньюс, SB, 15 июля 1938; «Судьи объявляют ультиматум», SB, 15 июля 1938; «На последних минутах», Лос-Анджелес Экземинер, 15 июля 1938.

392

у Смита лошади никогда не получали серьезных травм и увечий: «Матчевые скачки начнутся не из стартовых ворот», Сан-Франциско Кроникл, SB, май 1938.

393

Уэйн Райт резко сбросил вес: Леонард Дорфман, телефонное интервью, 12 ноября 1999.

394

«Пусть они выдохнутся»: «Вульф воздает должное», SB, июль 1938; «Внутреннее поле иппордрома», Лос-Анджелес Ивнинг Херелд энд Экспресс, 19 июля 1938, с. А12.

395

«Молчаливый Том улыбнулся!»: «Сухарь побеждает в скачке», Сан-Франциско Экземинер, 17 июля 1938.