Kniga-Online.club
» » » » Зигмунд Скуинь - Кровать с золотой ножкой

Зигмунд Скуинь - Кровать с золотой ножкой

Читать бесплатно Зигмунд Скуинь - Кровать с золотой ножкой. Жанр: Советская классическая проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 76 77 78 79 80 Вперед
Перейти на страницу:

Я оглядываюсь — никакого Архивариуса нет и в помине. За столом сидит дежурная. Рядом со мной изучает пергаменты Скайдрите Вэягал.

Легенды рода Вэягалов позвольте закончить воплем Кристапа, тем самым возвещающим о своем появлении на свет. Вместе с ним на свет явилась и новая надежда. Вместе с ним на свет явилась и новая энергия. Ибо водоворотами людских страстей правит неукротимая сила, сила человеческих судеб, порождающая столь же неукротимые последствия — новые судьбы.

Примечания

1

Журнальный вариант.

2

Острые когти (фр.)

3

Хорошо (англ.).

4

Это так (фр.).

5

Как следует, как у себя дома (фр).

6

Курс «латвийского рубля» равнялся двум сантимам. (Примеч. автора.)

7

Затылок! Затылок! (нем.).

8

Шторм (эст.)

9

Туман (эст.).

10

Шокирующий (фр.).

11

Нигде не бывает так чудесно летом, как среди моря вблизи острова Сааремаа (эст.).

12

Или, быть может, ты пойдешь пасти эту корову? (фр.)

13

Ложь, мистификация! (фр.)

14

Кабальеро — почтительное обращение к мужчине (исп).

15

Да здравствует Эдвард! (англ.).

16

Сокращение испанских слов «мой сеньор».

17

Мясник гарнизона (исп).

18

В буржуазной Латвии там находилось управление политической полиции.

19

Чувство собственного достоинства (фр.).

20

Туалет (фр.).

21

О любви (фр.).

22

Прошу извинить (фр.).

23

Сотрудник уголовной полиции в Англии и США, устанавливающий причину смерти.

Назад 1 ... 76 77 78 79 80 Вперед
Перейти на страницу:

Зигмунд Скуинь читать все книги автора по порядку

Зигмунд Скуинь - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Кровать с золотой ножкой отзывы

Отзывы читателей о книге Кровать с золотой ножкой, автор: Зигмунд Скуинь. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*