Юрий Рытхэу - Полярный круг

Примечания

1

Какомэй — возглас удивления.

2

Етти — здравствуй.

3

Айваналин — эскимос.

4

Чаат — аркан.

5

Чоттагин — холодная часть яранги.

6

Пекуль — женский нож.

7

Копальхен — рулет из моржатины.

8

Рэтэм — специально обработанная оленья шкура.

9

Чаучу — кочевник.

10

Итгильгын — кожа кита с жиром.

11

Пыхпык — воздушный пузырь из тюленьей кожи.

12

Мантак — китовая кожа.

13

Коо — не знаю.

14

Етти, тумгытури! — Здравствуйте, товарищи!

15

Ярар — бубен.

16

Анорак — меховая одежда эскимосов.

17

Иглу — снежное жилище.

18

Чоттагин — холодная часть яранги.

19

Камус — шкура с ноги оленя.

20

Водка есть (чук.).

21

Етти — здравствуй.

22

Какомэй — возглас удивления.

23

Каарамкын — чукотское название эвенов.

24

Прэрэм — оленья колбаса.

25

Илькэй — молния.

26

Тангитан — русский.

27

Копальхен — рулет из моржатины.

28

Кэркэр — меховой женский комбинезон.