Валентина Назарова - Девушка с плеером
Существует легенда, что название chav – это аббревиатура, обозначающая council house and violent – из квартала соцжилья и склонный к насилию. Однако всерьез к этой версии относиться нельзя, так как первые чавс появились еще в Викторианскую эпоху.
Обитают чавс, главным образом, в кварталах социального жилья, так называемых council housing estates, и существуют зачастую на пособие по безработице.
Характерной фразой чавс, ставшей нарицательной, является фраза innit (isn’t it), которую настоящие чавс произносят с вопросительной интонацией в конце каждого предложения. Обращаются друг к другу они при помощи резкого окрика „Oi!», который имеет тот же смысл, что и русский «эй», только несколько резче и грубее.
В популярной культуре типичными примерами чавс можно назвать главного персонажа недавнего фильма «Kingsman: секретная служба» (Мэттью Вон, 2015) и нескольких героев комедийного шоу «Маленькая Британия».
Лендлорд – традиционно в Великобритании так называли владельцев какой-то недвижимости, помещиков. Сегодня так называют людей, держащих пабы, а также квартирных хозяев, у которых снимают жилье.
х – кисс, поцелуй. Этим знаком британцы заканчивают смс и имейлы. Чем больше х’ов – тем лучше отношение.
Suicide Girls – платный сайт, где девушки с альтернативной внешностью выкладывают свои фотографии в обнаженном виде.
Сцена Пирамида – самая крупная и самая знаменитая сцена фестиваля Гластонбери. Хедлайнеры фестиваля выступают именно на ней после заката. Нет ничего престижнее, чем сыграть на пирамидальной сцене последними в ночь с воскресенья на понедельник, то есть закрыть фестиваль. Сцена такая большая, что ее каркас стоит в поле во владениях семьи Ивис круглый год.
Найки – британское прочтение популярной марки спортивной одежды Nike и название богини победы в Древней Греции.
Луф (love) – дружелюбное обращение к особе женского пола, совсем не обязательно близко знакомой. Можно услышать его в магазине или пабе от персонала или совершенно незнакомых людей. Простонародное произношение слова, характерное для людей из центральной и северной Англии. Очень часто по акценту и манере говорить можно точно определить, откуда человек родом, и есть ли у него высшее образование. Например, малообразованные британцы произносят название буквы «h» как «хэйч».
Мейт – друг.
Олрайт – alright. Когда это слово произносят нараспев с вопросительной интонацией, это обозначает вопрос: «Как дела?»
Бэк-рум, буквально – задняя комната. Во многих музыкальных пабах есть специальная задняя комната, в которой выступают музыканты.
Дайк – лесбиянка. Изначально слово имело презрительную и уничижительную коннотацию, но со временем превратилось в нейтральный синоним.
Реюнион – воссоединение. Самым громким и значимым реюнионом 2015 года стало окончательное воссоединение легендарных The Libertines и последующий выход их третьего студийного альбома.
Плейлист
1. Nirvana – «Lithium»
2. My Chemical Romance – «The Ghost of You»
3. Arcade Fire – «We Used to Wait»
4. The Killers – «Bones»
5. Radiohead – «How to Disappear Completely»
6. The Enemy – «We’ll Live and Die in These Towns»
7. The Specials – «Ghost Town»
8. The Clash – «Should I Stay or Should I Go»
9. The Smiths – «Back to the Old House»
10. The Cure – «Secrets»
11. Elvis Perkins – «While You Were Sleeping»
12. Bright Eyes – «Devil Town»
13. Bloc Party – «Like Eating Glass»
14. Kooks – «Ooh La»
15. Incubus – «Monuments and Melodies»
16. Nick Cave and The Bad Seeds – «The Kindness of Strangers»
17. The Streets – «Dry Your Eyes»
18. The Fratellis – «Chelsea Dagger»
19. The Libertines – «Can’t Stand me Now»
20. Kasabian – «Shoot the Runner»
21. Oasis – «Don’t Look Back in Anger»
22. The Wombats – «Let’s Dance to Joy Division»
23. Razorlight – «In the Morning»
24. The Pigeon Detectives – «I Found Out»
25. Kings of Leon – «Fans»
26. Pulp – «Common People»
27. The Smiths – «Charming Man»
28. Bloc Party – «Hunting for Witches»
29. The Libertines – «What Katie Did»
30. Waits – «Watch Her Disappear»
31. MGMT – «Indie Rokkers»
32. The Cure – «A Forest»
33. Arctic Monkeys – «Leave Before the Lights Come on»
34. Stars – «Your Ex-Lover is Dead»
35. Radiohead – «Climbing up the Walls»
36. Bloc Party – «I Still Remember»
37. Kubb – «Burn Again»
38. Interpol – «All Fired up»
39. The Maccabees – «About Your Dress»
40. Smashing Pumpkins – «The Beginning Is the End Is the Beginning»
41. Placebo – «The Bitter End»
42. My Chemical Romance – «Famous Last Words»
43. Bright Eyes – «Easy/Lucky/Free»
44. Babyshambles – «Delivery»
45. Dirty Pretty Things – «Truth Begins»
46. Crystal Сastles – «Сrimewave»
47. Kasabian – «Club Foot»
48. Pulp – «Sorted for E’s & Wizz»
49. Blur – «Parklife»
50. Bright Eyes – «Down in a Rabbit Hole»
51. Radiohead – «Videotape»
52. Interpol – «Evil»
53. Black Rebel Motorcycle Club – «Need Some Air»
54. The Libertines – «What Became of the Likely Lads»
55. Tricky – Veronika»
56. The Killers – «Midnight Show»
57. Placebo – «Protect Me From What I Want»
58. Royal Blood – «Blood Hands»
59. The Libertines – «Gunga Din»
