Разочарованные - Мари Варей
– Катрин, я не уверена, что…
Но Катрин уже не слушала Фанни, ходила из угла в угол своего просторного стеклянного кабинета, такая довольная, словно только что изобрела тостер.
– Я свое дело знаю. Ты идеально подходишь для этой задачи. Выезжаешь в понедельник.
Фанни удивленно вскинула брови:
– Выезжаю? Куда?
– В этот Что-то-там-сюр-Мер! К своим родственникам! Такую историю надо раскручивать на месте, ты же мечтала побывать на родине!
– Мне не интересна эта тема, – запротестовала Фанни, – и ты прекрасно знаешь, что я не пишу о происшествиях в провинции.
До рождения Оскара Фанни была спортивным журналистом, освещала крупнейшие соревнования в Европе. Когда забеременела, решила, что пора завязывать с разъездами, и устроилась в Mesdames Magazine. Но она частенько тосковала по прежней работе.
Неожиданное возражение Фанни привело Катрин в негодование, она резко остановилась, прищурилась за стеклами своих очков в роговой оправе и нависла, подбоченясь, над Фанни.
– Так, ладно, ты все еще хочешь получить пост редакционного директора нового сайта Mesdames, или ну его к черту?
Фанни сглотнула. Конечно, она хотела эту должность. Но не такой ценой, не через скандальный репортаж об убийстве девочки в духе желтой прессы, тем более что единственной целью публикации будет продать побольше рекламы.
– Есть же другие темы… – начала было Фанни.
– Первым делом надо завоевать аудиторию, потом поговорим о других темах. Все твои транспортные расходы – за счет редакции, не благодари. Shit[12], я уже четыре минуты как должна быть на совещании. Мне надо бежать, отправляйся в первую командировку. Если понадобится фотограф или видеооператор, напиши, я выделю тебе денег, окей? Твои до сих пор там живут?
Фанни тут же вспомнила об утреннем сообщении сестры.
– Живут… Вот только мама скончалась, я бы хотела отпроситься на несколько дней, чтобы ее похоронить.
– Вот черт, сочувствую. Но есть и положительные моменты: мы оплатим тебе дорогу, так что одним выстрелом убьешь двух зайцев.
Шокированная Фанни пыталась сообразить, ждет ли Катрин от нее благодарности. И вдруг в тот момент, когда она подумала, что хуже уже ничего случиться не может, заговорила Лилу, до сих пор не дававшая о себе знать:
– Прошу прощения, Катрин, могу я вас кое о чем попросить?
– Слушаю тебя.
– Фанни не решается с вами об этом поговорить, но я должна пройти профессиональную стажировку, и мне хотелось бы поработать с ней над этим проектом. Это возможно?
– Ну конечно!
– Но вам нужно будет подписать официальный договор.
– Пришли все данные мне на мейл. Вот видишь, Фанни, я тебе даже стажерку даю. Давайте, девочки, за работу!
Катрин схватила свой айфон и стремительно выскочила, позвякивая браслетами, которые всегда и везде возвещали о ее появлении.
Фанни пребывала в ступоре.
– Так что, меняем дислокацию? – в конце концов произнесла Лилу, зевая и направляясь к выходу.
– Идем ко мне в кабинет, – пробормотала Фанни, – вызову тебе такси.
Ничего не поделать, Лилу придется побыть полдня одной. А Фанни нужно было обязательно найти новую тему для запуска сайта. Ее мутило от одной мысли, что придется вбить в поисковик «Сара Леруа».
– Я думала, ты родилась в Париже, – сказала Лилу, плюхнувшись в кресло в кабинете мачехи.
Фанни не ответила и достала телефон, чтобы вызвать машину.
Лилу заговорила снова:
– Хочешь, я заберу Оскара из школы? Ведь тебе надо собирать чемодан. Могу отвести его покататься на велосипеде в парке Бют-Шомон.
– Мне не надо собирать чемодан, я не буду делать этот репортаж. Если ты рассчитываешь таким образом решить проблему со своей стажировкой, то очень ошибаешься. Даже не думай, что я возьму тебя с собой.
– Куда это? Ты вроде никуда не едешь, – не удержалась от иронии Лилу.
– И как тебе удается быть такой невыносимой?
– У тебя всему научилась, ФК. Так я могу забрать Оскара?
Лилу и Оскар обожали друг друга. Фанни всегда это казалось странным, потому что ее отношения с падчерицей заметно ухудшились именно после рождения Оскара, но Лилу всегда относилась к брату с нежностью. Она заботилась о нем, постоянно придумывала какие-нибудь игры, читала ему книжки – и делала все это с невероятным терпением, которого ей не хватало в других обстоятельствах. И называла его только «мой младший братик», никогда не подчеркивая, что они сводные. Да и Оскар смотрел на свою сестру с таким обожанием, что Фанни иногда становилось страшновато. Впрочем, надо признать: забота об Оскаре – единственное, что она доверяла падчерице. К тому же, находясь со своим братом, Лилу хотя бы не вытворяла глупостей, смысл которых был понятен ей одной.
– Разумеется, можешь, но возвращайтесь не позже шести часов.
– А деньжат на перекус подкинешь?
Фанни порылась в сумочке, достала десять евро и протянула их Лилу.
– Никакой химии, купи банан и несладкие рисовые хлебцы.
– Круто. Нет слов, умеешь ты порадовать детей. Кстати, ты действительно знала ту девочку, которую убили?
– Нет, совсем не знала, – солгала Фанни.
Лилу хотела было еще что-то сказать, но не решилась.
– Ну что еще? – вздохнула Фанни.
– Не знаю… Твоя мама, мне очень жаль. Даже старым людям тяжело терять своих матерей.
Неожиданная печаль в голосе Лилу застала Фанни врасплох. Она покачала головой:
– Спасибо, но это не… Это не так, как было у тебя, когда умерла твоя мама. Я со своей матерью не ладила.
– Правда? А почему ты никогда не говоришь о своей сестре? Я всегда думала, что ты такая грымза, потому что была единственным ребенком в семье.
– Мы с ней тоже не ладим, – ответила Фанни, пропустив оскорбление мимо ушей.
– Со сколькими же ты не ладишь, ФК! А тебе не приходило в голову, что проблема может быть в тебе? Никогда не думала обратиться к психологу?
Фанни глубоко вздохнула, чтобы не дать волю эмоциям.
– Надо понимать, что пытаться понравиться каждому, когда все против тебя, – пустая трата времени.
– Что верно, то верно. А как, кстати, зовут твою сестру?
– Анжелика. Такси будет через две минуты. Ты знаешь, как отсюда выйти, поэтому не провожаю.
Рабочие заметки
Дело Сары Леруа, 1995 год
Думаю, важно рассказать вам побольше о сводных братьях Сары, Эрике и Бенжамене Шевалье, ключевых фигурах в этой истории. Когда братья Шевалье появились в Бувиле, одному было пятнадцать лет, другому – десять. Они приехали перед самым началом учебного года, Анжелика и Сара перешли тогда в пятый класс. Бенжамен был их ровесником и оказался в параллельном. Эрик поступил в предпоследний класс
