Записки эмигрантки - Ника Энкин
–
Да, это ты будешь рассказывать кому-то другому! Насмотрелся я уже на русских. Да они пальцем не пошевелят, если не увидят выгоду.
–
Не все русские одинаковы, – закончила я разговор.
Какое-то время мы молчали. Джозеф перемалывал информацию. Потом внезапно он сказал, утвердительно кивая головой:
–
Я поеду с вами, к тебе! Да, я поеду!
«Только этого еще не доставало, – подумала я. – А кто тебя зовет?» Я не знала, как от него отделаться – так он мне надоел за эту неделю. Двадцать четыре часа в сутки вместе. А тут опять – я поеду с тобой! Прямо голуби-неразлучники какие-то! У человека настолько не хватало такта, что он даже не задумался: а нужен ли он мне, нам с Данькой, которого я не видела больше недели? А нужно ли нам смотреть на его отвратительную рожу, даже если бы он был лучшим во всем мире… Есть какое-то частное пространство ( privacy, как говорят в Америке). Особенно, что касается общения с ребенком. А уж после всего того, что он вытворял в Москве…
–
Это не очень хорошая идея, – попыталась мягко возразить я. – Мы не виделись с Даником давно. Хочется побыть вдвоем, поделиться впечатлениями о Москве. С тобой мы и так всю неделю вместе!
–
А что, я вам буду мешать? – бесцеремонно спросил он. – Я просто лягу спать, а завтра вместе поедем на работу.
–
Нет, Джозеф. Каждый поедет к себе домой, а завтра мы встретимся на работе, – твердо ответила я.
–
Я знаю, почему ты не хочешь, чтобы я ехал. Алик тебя будет встречать! Вот ты и не хочешь, чтобы любовник и бойфренд встречались! Конечно, вы же соскучились за неделю! Надо же восполнить сексуальную жажду! И сын твой все знает и принимает. Поэтому он меня и не любит! Поэтому Алик и из Москвы помог тебе уехать, чтобы рядом была, под боком, и в билдинг поселил, где сам живет. Как удобно: твой сын в школе – поднялся к тебе, сделал свое дело и домой. Жена даже не догадывается, а если и догадывается – ей все по барабану. Ее все устраивает. Видел я ее! Да она фригидная. От такой кто хочешь загуляет!
–
Думай так, как тебе удобно! – поставила я точку в нашем беспредметном разговоре.
Я хотела лишь одного: увидеть и обнять своего мальчика, приехать к себе домой, выпить чаю из своей чашки и лечь спать в свою постель. И чтобы хоть на какой-то период не видеть этого тирана, не оправдываться в том, чего нет. До завтра! Я могла предположить, что он устроит мне на работе, но это будет завтра. А пока мне было не до этого: десять часов перелета и разница во времени давали о себе знать.
Джозеф же насупился и ушел в себя. До конца перелета я не услышала больше от него ни слова. Как только мы приземлились, он схватил свою сумку и побежал вперед. Все пассажиры, вышедшие из самолета, следовали одним маршрутом. Я могла наблюдать, как он, очень быстро, шел передо мной, ссутулившись. Да, он не выглядел героем сейчас. Отнюдь. Даже со спины было видно, как он оскорблен. Потом толпа разделилась: граждане Америки пошли в одну очередь, а резиденты с Грин Картой, как я, – в другую. И я потеряла его из вида.
Обняв своего ребенка, я оттаяла моментально. Как будто и не было этой сумасшедшей недели с Джозефом, оскорблений, ругани.
Алик быстро домчал нас до нашего дома и, наобщавшись с Даником, я заснула мирным сном.
29. Финита ля комедия
На следующий день стояла прекрасная июньская погода. Я помыла и уложила волосы, подкрасила глаза и поспешила на работу.
Нью Йорк! После Москвы здесь я чувствовала себя уже как дома. Мне даже начала нравиться эта рутина: бежать утром с автобуса на работу, вечером – на автобус. В транспорте – одни и те же лица. Утром дремлют, досматривая свой последний сон. Вечером сидят с закрытыми глазами после тяжелого рабочего дня. Все в черном. Черный – цвет Нью Йорка. Зимой и летом одним цветом. Как воронье. А мне хотелось чего-то яркого: лето ведь! Красные хлопковые брюки и тонкая блузка без рукавов леопардовой расцветки. Вот что я предпочла сегодня надеть. Настроение отличное! Легкой устремленной походкой я преодолевала расстояние в четыре блока от автобусной станции до ресторана. Закусочные, театры, рестораны. Приветствуя уже знакомого “сосисочника”, постоянно продающего “хот доги” напротив ресторана, вхожу внутрь.
В ресторане ничего не изменилось. Официанты продолжали скользить по мокрому полу под мелодии семидесятых. Меня встретили очень дружелюбно.
–
Welcome home! – раздавалось отовсюду.
–
Ники, welcome back! – поприветствовала меня Анна. – Как поездка?
–
Можешь представить себе, как прошла поездка с Джозефом!
–
Да, могу! – она усмехнулась.– Ну, а как ему Москва?
–
Придет, спросишь! – не вдаваясь в подробности, ответила я.
И все было бы прекрасно, если бы я знала, что меня не ждет встреча с тираном в лице моего, все еще, бойфренда Джозефа. Он появился часам к одиннадцати. Не поздоровавшись, пронесся мимо меня, направившись в свой офис. В течение дня мы не обмолвились и парой слов. Все интересовались у него, как ему понравилась Москва. Он громко, так, чтобы я слышала, отвечал:
–
Это город воров и проституток. Я никогда больше туда не поеду. Там нечего делать.
И начинал рассказывать какие-то подробности из нашей поездки. В красках. Все смеялись. Не потому, что было смешно. А чтобы угодить ему. Закончилась моя смена и я пошла сдавать выручку. Попрощавшись и, уже выходя из боковой двери ресторана, услышала, как он окликнул меня:
–
Стой!
Я остановилась на ступеньках и обернулась.
–
Ты куда?
–
Домой! – как ни в чем не бывало, ответила я.
–
Как вчера позабавились с Аликом? Было хорошо? Приятно?
–
Джозеф, зачем ты опять начинаешь?
–
Я начинаю? Я столько делаю для тебя! Да я ради тебя поехал в эту «факин Рашиа»! Я потратил столько денег! Чтобы быть рядом с тобой и чтобы у тебя не было возможности встречаться ни с кем из твоих бывших. А тут мы прилетаем и ты заявляешь, что тебя встречает Алик! Как, ты думаешь, я должен себя вести?
–
Хватит! – я попыталась спуститься со ступенек, чтобы уйти, но он не дал мне, схватив за руку.
–
Хватит будет, когда я скажу «хватит». Да кто ты вообще такая? Русская проститутка! Я дал тебе работу, наплевав на все свои принципы, а ты меня позоришь перед всеми! – и он схватил меня за волосы.
–
Отпусти! Я сейчас полицию позову! Пусти, мне надо домой!
–
Да насрать я хотел на полицию, – заорал он, не отпуская мои волосы.
–
Я тебя ненавижу! Все кончено между нами!– прошипела я и, вырвавшись, понеслась прочь от
