Избранная проза - Булат Шалвович Окуджава

���� ����� ����������� ��� ���������, � ������, ����� � ��������� ���������� ������������ ��������� ���������, ����������� ������ ��������, ������������� ������������� �� ������� �����, � ����� � ������, � �����, ������ ��� ��� ���� � ��� ����������� ���������� ������������ ��� �� ������ �� �� ����, �����, ���������� ��������, ��� ���� ���� �� ��������.

� ��� �� �����, ���� ����������� ��������, �������� ��������, ������� � ������ ������? ���� ������? ����, ���� ��� ����������� �������? ����, ����� ��������, ����� ��� �������? �� � �� �� ����� ���-���� �������, ����� ��� ������� ����� � ���� ��������� � �������� ����� ������.

� ���, ����������? � ������ �� ������, � ������� ������, ��� ��� �� ������� ������� � ����� ������; � ������� ������������ ����, � ��� ������ ���� ������� ������ ����� ������: �� �������, �� ������� ������, �� �����������, �� ���� � ������ ������ ��� �����, �� ����������. � ������ ��� ��� ��� �� �������� ����. ��, �������, ������, �������� �����!

�� �����������-��, ������, �� ���� �� ������ �������?�

������ ���� ��������� ����� ������ ������ �����. ��� ����� ��� �����, ����� ��, ��� � �� ����������� �� ������, ���������� �� ������ �����������. �� �� ����� �� �������� ���, ��� ��� ������ �������, � �� �������, ����������� ��������� �����, � ������� ��� �� ����, � ���������� �����, � �����, ������ �� �������� � �������� ��������, ����� ����� ��� ����, ��� ����� ����� �� ����� ������� ����� �� �� �� ����, �� �� �� ����������� ���. ������� ��������� �������� ��� ������, ��� � ������ ���������� �� ������, �� �����, �� �������. ������, ������! �� ������� ���� � ���������, � ����� �� ���������� �������� � ����-��, �����-��. ������, ������!..

��� ��� ���������, � ���-�� ����� ������� �����������.

������ �����. �������� ��� ��������� ���������. ��������, � ����������� � ����� �������, ���������� ����� �� �, ���������� � ������, ���������� �������.

������� � ����� �������� ���������, ����� ������� ���������, ���������� �������� �������� ���������, ��� ��� �������� ���������� ��������, �� ����������� ���, ������, ����� ���������, ��� �� �� ������������.

���������, �� ���� �������� ���� �������� ��������� ����������� ������ ��������, ������� ���������, ��� ���, ���, ������, � ���� � �������� ����� � �����, �����������.

��������� ���� ����, ����� ���, �������������������� �����������, ���������� � ���� �������� ������, ���������, ������ ����, ���������� �� ��������, ����� ���� � ����� ���.

������� ������ � ������ �������. � �������� ������� � ���� ������ ���������� ���������� ����. ��� ���������� �� ����� ������, � ������� �������� ���������� � ���� ����������, ����, ���, �� ���������, ������ ���� �������� ������ ����������� ����� ���������.

���������� �� �������, ����� ��� �������� �����. ����� � ������ �������� � ������������ ��� ��. ������ ������ ������������ ����� ����������� ����, ��������� ������� ����� �� ��� � ���������. ������, ������������ �����������, ����� �� �������, �� ���� ������ �����, �������� �� ���, ���� ���� � ������. �������� ������, ���-�� ���������� ���������� �������.

�������. ��� �� ��� �����, ������� ���������?

������. ��������-��, ������. � ���� ����������. ���������. � ��� ������� �������� ��� ������? �������. �������� ���������, �� �� � ���� �����������

���������. �������, �� ���� �� ��� ������!

�������. �����, ��� �����?

������. ��� ���, �� �� �������� �� ����!

�������. �� ����� ����� � �� ��������

���������. ����� �� ���������, ��� ��� ��������

����� �������. ���� ����������, � �� ��� ����� �����, ���� �� ���� ��� �� �������.

�������. �����, ������ ��, ��� � ���?

������. �������, �����.

���������. �� �� ��������, ���������� ��������. ���� ����� ����, ������� �����.

�������. �������� ���������, ���������� � � ������ �. �� ������ �������.

���������. �� ����� � � ���������?

������. ���� ���, ����� �����, ����� �����!

�������. �������� ���� � ����, ������� ���������. Vous n�êtes pas un homme[4].

������. ����� �������� dans votre situation[5].

������ ����� ��������� � ����. �� ��� ���������� ������ � ������, ������ � ������ ������� ��� ���������� ������������ �����. ���������� ���� �����, ������ � ������� �����.

�������. ������! ��� �� � �� ���� �� ���������.

���������. ��� ��, �������� ��������. ���� ���������� � ���� ������. ��-��, ������

������. ����� �����. � ������ �������.

���������. �� �� �����������. ������ ������ �� ���� ��� ��� ���� ��������

������. �������� �����

�������. ���?

���������. � ���������� ��������� �������. �� ������ �� � ����.

�������. ��, ��� ���?

���������. ������ � ������ ����� ������� ����������, �� ��� � ������, ����� ����� ���� ��������

�������. �� �� �����������.

���������. �� �� ���� �� ��� ������.

�������. ���-�� ���� ������, ������� ���������