Отель «Нантакет» - Элин Хильдебранд
— Никакого ремня от Gucci там не было. Да и вообще никаких ремней, — ответила Биби. — Вы в прачечной смотрели?
— Да, Барбара.
И Чад, и Биби напряглись. Мисс Инглиш никогда не называла Биби полным именем — значит, у них огромные неприятности. «Точнее, у Биби», — подумал Чад. Конечно, ремень украла Биби — точно так же, как шарф миссис Дэли. Убираясь в ванной, Чад в какой-то момент заметил, что за ним закрыли дверь. Он услышал звук пылесоса и хотел выглянуть и проверить, чем занимается Биби. Однако делать он этого не стал — не знал, действительно ли она пылесосит или всего лишь пытается скрыть за шумом плач. Биби явно расстроилась из-за денег: она потеряла доход в размере пятисот долларов в месяц, да еще и, скорее всего, ей придется оплачивать работу следователя, который будет искать отца ее ребенка.
Клэр-Потенциальная-Шелли оставила в номере шестьдесят долларов чаевых, и Чад, как всегда, уступил их Биби. Она приняла деньги в своей обычной самодовольной манере, хотя половина чаевых по праву полагалась Чаду. Однако, видимо, этих средств было недостаточно, и Биби украла ремень гостьи.
— А как выглядел ремень? — спросил Чад.
— Черный, замшевый, с пряжкой в виде двух букв G из розового золота.
«Наверное, Биби уже выложила его на какой-нибудь сайт: eBay или Craigslist, — подумал Чад. — Такие ремни стоят не меньше восьмисот долларов, так что за ношенный дадут где-то шестьсот».
Чад знал эти цифры благодаря матери: у нее тоже был ремень от Gucci, а еще — крайне неприятная привычка фальшиво жаловаться на точную стоимость предметов в ее гардеробе.
— Это уже второй раз, когда в номере под вашей ответственностью что-то пропадает.
Биби злобно посмотрела на мисс Инглиш — глаза девушки напоминали холодный чистый мрамор.
— А Октавию и Невеш вы, наверное, не спрашивали, да?
— Они не убирались в этом номере, — ответила мисс Инглиш.
— Но у них есть ключ от всех номеров! Говорю вам, они пытаются меня подставить!
Биби уже второй раз незаслуженно обвиняла коллег — она походила на ребенка, который капризничает на детской площадке. Однако в ее лице читался такой искренний гнев, что Чад на секунду задумался: а вдруг Биби говорила правду? Октавия и Невеш казались хорошими девушками, но вдруг они действительно хотели, чтобы Биби уволили?
Чад боялся, что именно этим все дело и кончится.
— Если ремень не найдется до завтрашнего дня, — Чад сделал ударение на последних словах, чтобы Биби поняла намек, — мы можем найти замену?
— Я уже поискала в интернете, — ответила мисс Инглиш. — Ремень с пряжкой из розового золота сняли с продажи.
Она переводила взгляд то на Чада, то на Биби.
— Думаю, не стоит напоминать вам, что это была особенная гостья. Кроме того, надеюсь, вы не забыли правило: если гость оставил в номере какой-то предмет, он не принадлежит вам. Его нужно принести в коробку для забытых вещей.
Чад кивнул, а Биби поморщилась. Парню не верилось, что ее так мало заботит ситуация — если Биби уволят, ей придется очень туго.
— Я предельно ясно попросила, чтобы подобного больше не происходило, — сжала губы мисс Инглиш.
— А может, ремень призрак украл! — ответила Биби. — Вы об этом не подумали?
— Если ремень не найдется до завтрашнего дня, виновник будет наказан. Барбара, я ясно выразилась?
Позже, когда Чад и Биби отправились убирать номера на втором этаже, Биби закатила глаза:
— И с чего это она обратилась только ко мне?
— Просто верни ремень завтра, — ответил Чад. — Можем спрятать его среди грязного белья.
— О, ты тоже думаешь, что я его украла? И ты туда же, Билетик?
Биби выглядела настолько оскорбленной, что Чад снова задумался: а вдруг он неправ? Может, Биби и правда не брала ремень. Вдруг его украли Октавия и Невеш? А может, Клэр-Потенциальная-Шелли положила ремень в боковой карман чемодана и найдет его через неделю, когда приедет в Дубай или Картахену, а затем позвонит в отель и извинится за неудобства? А вдруг человеком, крадущим дорогие аксессуары, была… сама мисс Инглиш?
«Ха! — подумал Чад. — Да быть не может! Это точно Биби».
Вернувшись с работы, Чад обнаружил, что возле его дома припарковано множество автомобилей. На месте, где Чад обычно ставил машину, был минивэн кейтеринговой компании Нантакета. Чад вспомнил, какое сегодня было число: восьмое августа, понедельник. Неужели его родители, несмотря на случившееся, устроили ежегодную коктейльную вечеринку 08.08? Судя по всему — да. Однако ни Пол, ни Уитни не сообщали об этом Чаду (кажется), а значит, его, вероятно, на вечеринке и не ждали — к облегчению парня. А еще теперь ему было куда проще воплотить в жизнь небольшой план.
Чад вошел в дом и услышал голоса, смех и надрывное пение Кристофера Кросса (в последнее время его матери нравился яхт-рок) со стороны террасы на заднем дворе. Парень на секунду задержался, чтобы посмотреть, кто пришел на вечеринку. Там были родители Брайса из Гринвича, родители Джаспера с Фишер-Айленда, бизнес-партнер Пола Мейжора из «Брендивайн Груп» Холден Миллер, а также Лейт и ее подруга Дивинити — девушки были одеты в сочетающиеся платья бренда LoveShackFancy. Чад снова хорошенько задумался, но так и не смог вспомнить, чтобы ему хоть что-то говорили об этой вечеринке. Он был оскорблен тем фактом, что родители устроили ее — да, они хотели жить дальше так, словно ничего не произошло, но вечеринка? Серьезно?
Чад решил: если родители спросят, почему он не пришел на вечеринку, он ответит, что пропустил ее в качестве протеста. Или скажет, что не заслужил отмечать восьмое августа после того, что натворил, — в любом случае он что-нибудь придумает.
Чад быстро поднялся по лестнице и направился в комнату родителей — главную спальню, которая сама по себе могла считаться отдельной квартирой. Она состояла из, собственно, спальни, гостиной его матери, кабинета отца, в который нужно было подниматься по еще одной лестнице, роскошной ванной, отделанной мрамором, с джакузи на двух человек, а также двух гардеробных. Чад зашел в гардеробную матери — в последний раз он в ней был в восемь лет, когда они только купили этот дом, — и попробовал понять, куда Уитни складывала ремни. Вдоль трех стен комнаты висела одежда на вешалках, а четвертая представляла собой шкаф для обуви. Чад насчитал шестьдесят четыре пары — и это здесь, на Нантакете, где для полноценного лета женщине хватило бы кроссовок, шлепанцев и одной пары сандалий.
Он постарался не думать о Падди.
В центре гардеробной стояло сооружение из шкафчиков и полок — Уитни хранила
