Чингиз Гусейнов - Не дать воде пролиться из опрокинутого кувшина
- О, великая наивность!
- Но ты говорил... - Мухаммед ласково сказал ей однажды:
Моя несравненная!
- ...И все вы вместе, мои жёны, её не замените!
Растерялась: - Зачем тогда тебе я? Ночи проводить?
- Ты возгордилась, Айша, а гордыня - величайший грех!
Как соты - тайнопись, не подступиться к ним, и пересуды точно рой пчелиный: кого-то жалят, но кому-то - всласть. И сплетни... - когда? о ком? распущены кем?
Но разве завершилось пребывание Мухаммеда в небе Исы?
Засилие земных страстей в нём?
И Айша просится на войну: признание вины за выпад против Хадиджи?
А на возвратном пути...
(99) Тут нечто авторское в форме восклицаний: О, параллельность земной и небесной частей, графически показанная! Возвраты из настоящего в будущее, которое уже прошлое, и в прошлое, которое настоящее, сиюминутное?! [А сбоку чужой рукой: Не жди подмоги ниоткуда - надейся на себя.]
Мухаммед обиделся, а утром, уходя, промолвил:
- Увы, умерших место пусто навсегда.
Не успел Мухаммед выйти к войску - жест раскаяния Айши.
Вынесли её паланкин, она в него воссела, задёрнули
занавески, четыре раба подняли его и укрепили на спине
верблюда, меж двух горбов.
...Короткая стычка: разве могли каменные и деревянные
изваяния, названные богами, одолеть Единого Бога, Который
благоволит к Мухаммеду?
И отряд Абу-Суфьяна, предчувствуя поражение, к тому ж
услышано было: Прощайся с жизнью! - бежал, бросив, чтоб
груз не обременял, мешки с мучным пропитанием севик - это
высушенные, жареные, из пшеничной или ячменной крупы,
шарики, медовые или финиковые, долго не портятся, сохраняя
вкус. И Мухаммед съел горсть, не пробовал давно вкусной
еды, даже ячменного хлеба вкус забыл. Вспомнил, как удивил
йатрибцев, когда они в его честь зарезали ягнёнка.
Мухаммед, не притрагиваясь к еде и недоумённо глядя на
угощение, признался, что не видел никогда целиком
зажаренного ягнёнка. И заметил: "Худший сосуд, который
человек наполняет жадно, - его собственное чрево! А сыну
Адама для поддержания сил достаточно малой пищи: треть
чрева для еды, треть для питья, треть для лёгкости
дыхания".
...А войну прозвали Севикской.
Битва без сражения! Такая редкость в наши времена!
Но времена какие - те иль эти? И голос чей? И сказанный кому и кем в кругах земных услышан?.. Нет, то не на земле - в кругах небесных!
В пределах чьих? Мусы?
Но, кажется, Мухаммед уже ступил в пространства, где Иса, и разговор их, пока он там, не прерывался?..
И голос: - Кровь не пролита?!
Нет, не услышан, хотя они и рядом: и тот, кто молвит, и кому внимать. Не слышит, ибо оглушён биением в висках горячей крови.
Ахнул Иса при виде Мухаммеда: бледное чело, в глазах... - неведомо такое в высях: - Очнись! О чём ты?! - Мол, не пристало избранным пророкам в земную суетность ввергаться.
- Легко сказать и укорить легко, когда глядишь с небес!
- Невыносима боль земных страстей?
- В себе её попробуй подавить!
А на пути возвратном,
(100) Нежданная, прервав повествование, возникла тушью чёрной запись:
Отсутствует f i n a l ! Именно это слово, отмечает Ибн Гасан, и было в тексте, написанное латинскими буквами (значит, оригинал - латинский?).
101. Срезаемые стебельки
- ...Потом в ал-Кудре - но кто внимает Мухаммеду? - совершил поход на бану-кайнука.
Дабы изгнать из Йатриба иудеев?
Но лишь бану-кайнука! Доселе был с ними мир, но возжаждали они поражения моего в Бадре!
Изгнание в ответ на их вероломство?
Ушли, позапрятались в своих крепостях, когда вернулись мы победителями, и никто не вышел поздравить нас - траур лёг на их чело! И молвили, дабы подразнить, для передачи мне, и дерзостная угроза была в их словах: "Эй, Мухаммед! Не обольщайся тем, что случилось у тебя, ибо ты одолел людей, не искушённых в войне, а мы - дети войны, если вздумаешь сразиться с нами, познаешь горечь поражения!" И мечами кичились: мол, у тебя лишь Зульфикар, Обладатель позвонков (достался мне в битве при Бадре, и я добавил: да, вражьи позвонки срезать, точно стебельки трав!), а у нас таких мечей не счесть, - и вызвали, забыв про красное и чёрное, гнев у вспыльчивых моих мусульман.
А что это - красное и что - чёрное?
Красное - это кровь, а чёрное - это могила!
Но только ли слово дразнящее?
Но и глумления!
Ах да, любимицу твою, одну из девяти сестёр верного ученика Шюкраллы, на посмешище выставили!
Прежде им кричали: Безымянные! Зная, что мною им даны имена. И зная, что выданы мной за достойных мужей, особенно отличился в Бадре муж Айши, тёзки моей Айши, над нею насмехались! Пришла на базар бану-кайнука, стали вынуждать лицо открыть, прикололи подол платья к сиденью, когда встала, тело заголилось! Это возмутило мусульман, драка переросла в убийство. Боясь наказания, бану-кайнука бежали, спрятались в укреплённом квартале, и базар вмиг опустел.
Однако не выпустили ни одной стрелы, ни одного камня в вас!
В упрямстве признать вины не хотели! Надеялись, придёт подмога племён по вере, одержат верх! Но явлено мне было в те дни Богом: "А если опасаешься от кого измены, то и ты точно так же по справедливости отбрось договор с ними. Воистину Бог не любит изменников! Пусть не думают неверующие, что упредили, - они ведь не ослабят тебя!"
Поголовное выселение! Конфискация всего имущества!
"Их вождя спросите, как поступить с ними?- ответил ходатаю за изменников. - Как скажет, так и поступлю!" И потрясённый коварством сородичей, он молвил: "Мужчин казнить, жён и детей отдать в рабы!" И первым пал под тяжестью собственных слов!
Утешение, что ни вещицы не взял из захваченного, кроме оружия?
Наградой за наказание изменников - меч, изготовленный в Кала'а, знаменитом городе, мечи, которыми хвастали: ал-Баттар Разрубающий, ал-Хатф Несущий смерть, и стало их у меня восемь! Три копья досталось, стало их у меня четыре, первое - ал-Мунсани Гнущееся, слышит мой зов, чтобы вонзиться во врага. Ещё обретения: две в тонких кольцах кольчуги, одна - Са'дитская, отныне буду облачаться в неё, а прежняя да украсит дом мой, от деда, купленная у бедуинов, дошла от времен Давида, была на нём, защитила от смертельного удара, и он убил Джалута, или Голиафа.
...Нет, о другом финале речь! И след поспешный оставлен: мол, Кружение по замкнутому кругу! Обременила взваленная ноша? Духа не хватило завершить, ибо увлёкся поеданием пахучего севика? Разбухли животы, обленились воины? А поодаль - верблюды, кони...
102. Уползающий змеёй свиток
Странное ощущение от чтения свитка: край его, ниспадая, коснулся земли, стал стелиться по ней, точно змея, найдя на полу щель, уполз, затем, разворачиваясь, из щели появился, пополз к читающему, сначала обвился вокруг ног, затем стал их заматывать, коснулся тела, легко и незаметно намотался на шее, вот и подбородок с глубокой впадиной посередине - одну его половину спрятал, другую, затем уста закрыл, глаза и всю голову... И точно столб огромный, как статуя высокая, как идол - пал колонной.
(101) Что за свиток? кем сочинён? кто читал? где происходило? И это смешение трёх фигур, кстати, подчёркнутых в тексте и могущих определить его заглавие, к тому же все - языческие: столб, статуя, колонна, идол!
А на пути возвратном... Мухаммед дал команду устроить
привал, чтобы воины при въезде в Йатриб не выглядели
усталыми. Коней расседлали. Верблюды уселись. Сняли рабы со
спины двугорбого верблюда паланкин, в котором была Айша,
поставили на землю. Поступь верблюжья утомила, Айша, выйдя
из паланкина, чуть удалилась в пустыню, но по скором
возвращении
обнаружила, что нет на шее ожерелья, которым
дорожила: только что трогала руками и - потеряла!
Пошла искать, а в это время команда отправляться, и
приставленные к верблюду рабы, думая, что Айша вернулась,
ведь видели! - подняли паланкин, не обратив внимания, что
стал легче, - впрочем, какой вес у Айши? хрупкое
создание! - и установили на спине верблюда.
... Не найдя пропажу, Айша вернулась - нет каравана!
Вначале, расскажет потом отцу, не особенно волновалась:
скоро, убеждена, хватятся, что её нет, пошлют за нею. Но
время шло - никого!
- Но прежде иль потом ты шёл по следу Ибрагима?- спросил Иса.
- Разве я шёл?!
- В кругах небесных - не земных.
- Когда?
- Неужто позабыл?!
- Был огорчён, узнав о пасынстве народа моего.
- Кто молвить смел такое?!
- Но молвлено!
- Не ведаю о том!
- Иль после войн?
- Но разве войны все завершены?
- Ещё не начались!
...Идёт, идёт Мухаммед по следу Ибрагима - Сара, родившая ему сына законного, так повелела: сын - не первенец, ибо есть Исмаил. Но от кого рождён? От рабыни! Уводит Ибрагим, изгоняет Хаджар с сыном своим Исмаилом в неведомое. И вот Хаджар оставлена одна с малолетним сыном, они брошены Ибрагимом. А Бог обетовал ему благословение Исмаила, сказав: "И об Исмаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю его, и возращу его, и весьма-весьма размножу; двенадцать родятся от него предводителей; и Я произведу от него народ великий".
