Лиа. Жизнь не по нотам - Бекки Алберталли
Я устраиваюсь рядом.
– Теперь у вас мир?
– Наверное. – Она пожимает плечами. – Не буду врать – это было обидно. И очень больно. К тому же я слышу такое постоянно. И каждый раз решаю доказать людям, что они не правы, поэтому стремлюсь стать идеальной, а это, во-первых, вредно, а во-вторых, ужасно утомительно. Ненавижу это чувство. – Эбби вздыхает. – Но ссоры я тоже ненавижу, особенно сейчас, перед выпуском. Так что… не знаю.
– Понятно.
– Вроде как я ее простила, но доверять ей уже не смогу. Слишком запутанно?
– Нет, все ясно, – киваю я.
Эбби придвигается ближе.
– Это здорово, что ты за меня заступилась.
– Я заступилась не за тебя, а за равенство прав.
– Это тоже круто, – говорит она с едва заметной улыбкой. Я не могу отвести взгляд от ее коленей, от складок подола юбки на траве. – И вообще… – Эбби морщит нос.
Я морщу нос в ответ.
– Не делай так. – Она прикрывает глаза.
– Как?
– Так. У тебя веснушки на носу. Это так забавно.
– Не понимаю, о чем ты.
Она качает головой, закрыв лицо руками, потом смотрит на меня сквозь пальцы.
– Ты такая милая.
– Кхм.
– И теперь ты краснеешь.
– Вот и нет.
– Вот и да. К тому же это тоже ужасно мило, так что прекрати.
Поверить не могу. Либо она со мной флиртует – тогда это невероятно подло, – либо нет, и тогда… Все сложно.
Я лежу на спине, согнув колени. Эбби смотрит на меня, потом ложится рядом, так что между нами остается не больше пары сантиметров, как тогда, в сентябре во время ночевки у Морган. Дует легкий прохладный ветерок, я наблюдаю за тем, как он играет с ее челкой. Эбби такая красивая, что мне физически больно. Приходится отвернуться и начать разглядывать облака.
– Все еще не понимаю, зачем я здесь.
– Знаю, – смеется она. Потом делает глубокий вдох, явно волнуясь. – Я ненавидела себя за то, что предложила встретиться в пятницу.
– Почему?
– Мне нужно тебе кое-что сказать. Это случилось еще в прошлые выходные, и молчать целую неделю было пыткой.
Я бросаю на нее быстрый взгляд, но Эбби смотрит вверх с легкой улыбкой на губах.
– Ты хотела мне что-то сказать?
– Да.
– И? – Я выдерживаю паузу, но она только кусает губы и молчит. Тогда я скашиваю на нее глаза. – Ты скажешь мне это сейчас?
– Подожди минуту.
Я киваю, а сердце отчаянно колотится в груди.
– Так вот. – Еще один глубокий вдох. – На этих выходных был мой каминг-аут.
– Ты имеешь в виду…
– Я не всем рассказала, – быстро уточняет она. – Не говорила родителям или еще кому-то. Только кузинам. Близняшкам. – Эбби поворачивается ко мне. – Я ужасно волновалась. Странно, правда?
– Почему это странно?
– Не знаю. Потому что они самая лесбийская семья на свете? Конечно, они отнеслись к этому спокойно. Даже обрадовались.
– Это замечательно. Правда, поздравляю.
Она улыбается и несколько секунд молчит, так что мы просто лежим рядом в тишине.
– Подожди, можно я спрошу?
– Конечно.
– Это был каминг-аут в качестве кого?
– Что ты имеешь в виду? – смеется Эбби.
– В прошлый раз, когда мы беседовали, ты была гетеро, так что…
– Не думаю, что я гетеро, – говорит она, и у меня едва не останавливается сердце. – Но я не знаю точно. Наверное, я немножко бисексуальна.
– Не уверена, что так бывает.
– Что? Конечно, бывает. – Эбби тихонько пихает меня локтем. – Немножко би.
– Ты или би, или нет. Нельзя же быть немножко беременной.
– Можно, почему нельзя?
– Никто так не говорит.
– Ну и что. Я вот немножко би и не собираюсь от этого отступать.
Я резко сажусь.
– Не понимаю тебя.
– Почему?
– Немножко би, немножко не би. Признай уже это, и все.
– Что? Нет. – Она тоже поднимается. – Не тебе решать, как мне себя называть.
– Ты не можешь назвать себя «немножко би»!
– Могу, потому что я такая, – вздыхает она. – Боже, иногда я даже не знаю…
Я стискиваю зубы.
– Чего не знаешь?
– Не знаю, чего ты от меня хочешь. – Она вскидывает руки. – Ты можешь просто?.. Не понимаю. Все это так странно для меня.
– Ты не знаешь, чего я от тебя хочу?
Эбби кивает, быстро-быстро моргая.
– Господи боже. – Я закрываю глаза руками. – Я просто хочу, чтобы
