Хорошая компания - Синтия Д'Апри Суини

– К чему-то, приносящему творческое удовлетворение. Я скучаю по Нью-Йорку. С удовольствием вернулась бы на сцену. Деньги – это еще не все, правда?

Смех Хедли точнее всего описало бы слово «карканье».

– Как скажете. – Она допила виски и похлопала Марго по руке. – Давайте свяжемся.

Марго понимала, что ведет себя желчно. И завидует. И немного уязвлена. Она проснулась, когда от Донны пришел мейл с многообещающей темой «ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ». Прочитала письмо еще в постели. Застонала и накрыла лицо подушкой. Самая старая судебная драма на телевидении предлагала ей сезонную арку в роли судьи. Со стороны Вселенной шутка была слишком жестокой. Сколько раз они с Чарльзом шутили, что уйдут на пенсию судьями? «Отклонено!» – по очереди произносили они все более драматическими голосами, стуча невидимым молотком. Марго как будто наколдовала это предложение много лет назад, поиздевавшись над ним, и Вселенная положила его в задний карман, дожидаясь возможности подбросить его в самый унылый момент. Она еще не ответила Донне.

Марго казалось, что она видела, как кто-то ходит по Домику. Может быть, Флора и Руби там? Она могла бы туда сходить, но обещала Флоре, что не будет с ней связываться, а уж тем более стучать в сетчатую дверь. Но Дэвид ничего не обещал. Может быть, Дэвид может побыть ее послом, проверить температуру в доме, посмотреть, что там творится…

Стоило подумать о Дэвиде, как он тут же появился – возвращался с пруда, куда ходил поплавать. Он был в отличной форме для человека за пятьдесят, потому что работал над собой. По-прежнему стройный и сильный. Но теперь, глядя на него издалека, Марго не могла не заметить, что его тело становится рыхлее. Хромал он сильнее, чем обычно. Ему всегда становилось хуже, когда нужно было подниматься в гору, бороться с гравитацией. И он устал. Он не очень хорошо спал в старинной кровати, которая была ему коротка. Надо было им остановиться в городе, в одной из гостиниц, которых не существовало, когда они впервые приехали в Стоунем. Марго была близка к тому, чтобы попросить Дэвида остаться в Лос-Анджелесе, потому что отчасти хотела отправиться в эту поездку одна. Теперь то, что он приехал, было таким облегчением. Пока он подходил, Марго ненадолго задумалась, можно ли пошутить, спросив, не нашел ли он в пруду кольцо Джулиана. Когда она в тот день в его кабинете рассказала ему всю историю – как нашла кольцо, как вернула его Джулиану, как промолчала об этом, – он в основном смутился, не понимая, почему она не доверилась ему.

– Я не хотела тебя вовлекать, – сказала Марго. – Не хотела говорить тебе то, чего ты не хотел бы, чего я сама не хотела.

Дэвида это обидело. Скорее всего, они еще не дошли до стадии шуток.

– Как жизнь? – спросил он, подойдя к ступеням веранды.

– Размышляю. Пытаюсь понять, всегда ли это место меня так бесило.

Он рассмеялся.

– Ну не знаю. Мне нравится. Ты только посмотри, – он обвел рукой панораму. – Впечатляет.

– Наверное, – ответила Марго.

После удара он совсем потерял способность к сарказму. Марго к этому так и не привыкла.

– У меня просто стервозное настроение.

Дэвид сел на качели и похлопал рядом с собой рукой.

– Иди сюда.

– Как поплавал? – спросила Марго, устраиваясь рядом.

– Замечательно. Видел Руби, – ответил он.

– Руби? Где?

– У пруда. Она пришла окунуться.

Марго удержалась и не спросила: «Она обо мне спрашивала?»

– О чем говорили? – спросила она.

– О том, как она съездила.

– Развеялась?

– Иван ее бросил.

– О нет. В Испании?

– Судя по всему. Она, если честно, вполне жизнерадостна. Рассказывала мне, где побывала. В полном восторге от своего фотоаппарата, постоянно снимает. Ей не терпится показать нам фотографии.

Марго с облегчением прислонилась к Дэвиду. Руби хотела показать ей фотографии!

– Поговорили про «Прадо», – сказал Дэвид.

– Ей понравились «Менины»?

– Ей понравились «Менины».

– Конечно, еще бы. А Гойя?

– Кое-что понравилось, но не весь Гойя.

– Оно и понятно. Гойи много. – Марго оттолкнулась мыском кроссовки, и качели тихо закачались взад-вперед. – Вряд ли вы говорили о…

– Нет.

Какое-то время они помолчали, слушая скрип качелей.

– Руби переживала из-за кулона, который я ей подарил, – сказал Дэвид.

– Переживала? Почему?

– Потому что поняла в Испании, что не хочет быть врачом.

Он повернулся к Марго, улыбнулся, и они рассмеялись.

– Бедная зайка, – сказала Марго. – Она еще пять раз передумает, кем быть, до выпуска. Что ты ей сказал?

– Напомнил о времени, когда она была маленькой, о последнем лете, когда мы с тобой тут были. Помнишь? Когда она выучила твой текст?

– Да разве такое забудешь? Она сидела с куклами на веранде, вон там. «Мой дом был холоден». Мы с Флорой чуть не попадали.

– Да. И потом ты разучила с ней кусочки из других своих монологов.

– Она так хорошо запоминала, идеальная маленькая подражательница, каждый вечер за ужином давала представление.

– И терпеть это не могла.

Марго остановила качели и всем телом повернулась к Дэвиду.

– Да нет, не может быть.

– Может.

– Я этого совершенно не помню. Помню, как она стояла на стуле в шатре, шепелявила. – Марго заговорила тонким голосом, сомкнув перед собой руки: – «Ромео, о зачем же ты Ромео! Покинь отца и отрекись навеки от имени родного»[45]. Она была безупречна. Такая милая и смешная.

– Да. А на следующий вечер не хотела это делать.

Марго подумала минутку и вспомнила. Она нежно уговаривает Руби, а та заливается слезами.

– Точно. Что ж, она устала, наверное. И мы ее не заставляли.

– Нет, просто одаривали вниманием, аплодисментами и капкейками, когда она соглашалась.

Марго вздохнула.

– Поняла. Я чудовище.

– Я не о том. Это было и мило, и смешно, но она от этого устала. Я в тот вечер отводил ее в Домик – в тот вечер, когда она плакала, – и сказал, что, если у нее что-то получается, это не значит, что она должна делать то, от чего хорошо другим.

– Ты так сказал?

– Да.

Марго взяла Дэвида за руку.

– Так что ты ей сказал про медицинский?

– То же самое. Сказал, что кулон был подарком на выпускной, подарком за то, что она уже сделала. И, в общем, что старшекурсники с медицинского не единственные, у кого есть сердце.

Марго покачала головой.

– Ты иногда так бесишь. Ты слишком хороший, Дэвид Перлман. Слишком хороший для таких, как я, это точно.

Марго снова оттолкнулась ногой от пола, запуская качели.

– Руби сказала, что скоро зайдет. Она умирает, как хочет тебя видеть.

Марго встала, подошла к краю веранды, выходившему на Домик, и с волнением почувствовала, как хочет, чтобы там появилась Руби.

– Как думаешь, сколько она знает? – спросила она.

– Честно? Ничего. Но, думаю, скоро мы все выясним.

Глава двадцать пятая

Флора и Джулиан заключили ради Руби благожелательный мир, но близости между ними не было. Прошлым вечером за ужином они так старались не показать Руби ничего дурного, что со стороны могло бы показаться, что они не в себе: слишком много улыбались, слишком натужно смеялись, смотрели куда угодно, только не