Марина Цветаева - Том 3. Книга 2. Драматические произведения

Господин

(как рассказывают сказку)

И вот графиня, отослав в постельДокучную служанку, — лоб горячийК прохладным орденам прижав в последний раз…В атласных туфельках — как тень — смеясь и плача…

Дама

(в упор)

Князь, разрешите мне одну задачу:Где и когда уже встречала вас?

Господин

(продолжая)

…В мужском плаще — царицею опальной —В бешеную метель — из вьюги бальной!

Молчание.

Вся Ложь звала тебя назад,Вся Вьюга за тебя боролась.

Дама

(как во сне)

Я где-то видела ваш взгляд,Я где-то слышала ваш голос…Первый удар полночи.

Господин

Колокол бьет! Новый год!Старый назад не придет.Он колокольным ударомВ гроб заколочен сосновый.Гроб опускается, — с НовымГодом и счастием старым!

(Наливает вино.)

За возвращенье вечных звезд!За вьюжный танец!

Дама

За поздних странников мой тост!

Господин

(с расстановкой)

За ранних странниц!Большое молчание.

Дама

Князь! Это сон — или грех?

Господин

Бедный испуганный птенчик!

Дама

(совсем как ребенок)

Первая я — раньше всех!Ваш услыхала бубенчик.

(Соскальзывает со скамейки на пол — головка на его груди — плачет.)

Господин

(положил ей обе руки на голову)

Так же — головкой к плечу…Так же над бездною темнойПлащ наклонился к плащу…— Юная женщина, вспомни!Крылья слетались на пир,И расставались в лазуриДвое, низринутых в мирТою же бешеной бурей.И потому — раньше всех —Мой бубенец издалече…Это не сон и не грех,Это — последняя встреча.

(Тихонечко освободившись от нее, встает. Вздымая голову — кому-то.)

Освободи! Укрепи!Дай ей Свободу и Силу!— Юная женщина, спи!

Дама

(как бы сквозь сон)

Сплю.

Господин

И не помни!

Дама

(чуть слышно)

Забыла…Молчание.

Дама, опустив голову на руки, на коленях перед скамьей — недвижна.

Господин

И будет плыть в пустыне графских комнатВысокая Луна…

(Глядя на нее, спящую, настойчиво и нежно.)

Ты женщина, ты ничего не помнишь…Не помнишь!.. Не должна…

(Идет к выходу. Остановившись в дверях.)

Страннице — сон.Страннику — путь.Помни. — Забудь.

(Выходит.)

В комнате — сон. Звон безвозвратно удаляющихся бубенцов.

16–25 декабря 1918

Фортуна

Au Dieu — mоn amе

Моп corps — au Roi,

Mon coeur — aux Dames,

L’honneur — pour moi.

ЛИЦА:

Арман-Луи граф Бирон-Гонто, герцог Лозэн, белокурый, сэвр. В 1-й картине вне возраста, ибо в колыбели, во 2-й — 17 лет, в 3-й — 28 лет, в 4-й — 29 лет, в 5-й, придерживаясь буквы закона, — 46 лет. Но Лозэн не придерживался буквы закона.

Госпожа Фортуна, в образе маркизы де Помпадур — возраст Фортуны.

Маркиза Д’Эспарбэс, 23 года.

Княгиня Изабэлла Чарторийская, 30 лет.

Мария-Антуанэтта, королева французов, 20 лет.

Клэрэтта, служанка 17 лет.

Розанэтта, дочка привратника, 16 лет.

Нянюшка, в 1-й картине — 60 лет, в 3-й — 88 лет.

Дворецкий, старик.

Палач, во цвете лет.

Картина первая

Рог изобилия

Ce fut dons á la cour et pour ainsi dire sur les genoux de la maоtresse du Roi que se passérent, les premiéres années de mоn enfance…

Встреча происходит 13 апреля 1747 года, в Париже, в отеле графов Биронов-Гонто.

Графская детская. Ранний возраст. Свечи. В кружевном облаке колыбели покоится новорожденный граф Арман-Луи Бирон-Гонто, будущий герцог Лозэн.

У бельевого шкафчика Нянюшка и Дворецкий беседуют.

Дворецкий

Как наша графиня?

Нянюшка

Слаба, — судьба.

Дворецкий

А маленький графчик наш?

Нянюшка

Графчик — спит.Сыт и спит, — и такой красавчик!Ну хоть сейчас под стекло — и в шкафчик!Ангел!

Дворецкий

А сам?

Нянюшка

Не сболтни при ком!Вижу я это — бочком, бочком —С требником, — даром что нам неровня!В черную дверку…

Дворецкий

Никак в часовню?

Нянюшка

И о сю пору там.

Дворецкий

Ну, дела!

Нянюшка

А как в уборной его мела,Под шифоньеркою — царь небесный! —Весь-то в клочочках — парик воскресный!Еле опомнилась.

Дворецкий

Знать, любил,Коли парик из-за них сгубил.Жалко графинюшку.

Нянюшка

Сущий ангел!Ни о каком-то там ихнем рангеСроду не знала, — шалит, поет,Старою мамой меня зовет.«С первым сынком вас», — я ей намедни,«С первым-то графа, меня — с последним».И зарыдала. Потом меняПальчиком манит: «Ему коня,Няня, купи, да из жести шпагу.Да ни на шаг от него! Ни шагу!Вырасти верного мне слугу.Господу Богу и королю».

(Глядя на ребенка.)

Даже и сонный смеется! Живчик!Ангельчик! В маму пошел! Счастливчик!Ротик-то! Носик-то! — Весь с кулак!Так бы и съела тебя! Уж какС ней мы мечтали об этом сыне!Всех-то невест…

Входит Слуга.

Слуга

Отошла графиня.

Дворецкий

Царствие божье!

(Выходит.)

Нянюшка

Венец. Конец.

(Плача.)

Я ж снаряжала их под венец!Солнышко! Боженька! Ангел кроткий!

(Над колыбелью.)

Вот мы с тобою, сынок, сиротки.Спи, богоданный сыночек мой!Я побаюкаю, — не впервой…

(Поет.)

Люлька вправо,Люлька влево.А у нас с короной — метки.Будем мы, как наши предки,С королем ходить на приступ,И на бал — с королевой.— Люлька вправо,Люлька влево. —С королем — на охоту,С королевой — на ужин.А кому мальчик нужен?— Люлька вправо,Люлька влево. —Королевам он нужен,Королям, королевам.Даст ему королеваС бел-груди своей розу.«Вспомяни мою розу».— Люлька вправо,Люлька влево. —«Как настанет час грозныйКоролям, королевам…»Люлька вправо — и влево,Люлька вправо — и влево…

(Засыпает, во сне роняет чепец.)

Влетает шелковым розовым вихрем Фортуна, во образе маркизы де Помпадур.

Фортуна

Все спят, одна в ночи спешитМоя крылатая стопа.Как райские врата — мой взгляд,А говорят, что я слепа.

(Наклоняясь над колыбелью.)

Здравствуй, дитя!Царствуй, дитя!Нянька спит, мамка спит,Мать лежит, не дыша.Но Фортуна пришла, —Будешь цел, будешь сыт!По кустам — терновникаСмело беги — босым!Ты Фортуны сынИ любовник.Розовой пыльюГлазки тебе засыплю,Розовой цепьюНожки тебе опутаю…

(Подымает над головой рог изобилия.)