Рустам Ибрагимбеков - Женщина за зеленой дверью
Полотенце, намотанное на руку Салеха, чернеет от крови, сам Салех, с которого слетело опьянение, смотрит на Мансура жалобно и растерянно. Перепуганная семья Нури выглядит неспособной на какие-либо энергичные действия.
Мансур (отцу). Ты же видишь, надо отвезти его в больницу.
Дашдамиров. Я с тобой говорю. Иди домой. Это не твое дело, там есть кому его отвезти.
Слышится шум машины, во двор вбегает Али.
Али. Машина готова.
Мансур (отцу). Я скоро приеду, папа.
Дашдамиров. Эти люди всю жизнь желали мне плохого. Неужели они дороже тебе, чем родной отец? Почему тебя тянет в эту грязь?
Мансур. Папа, не надо, я скоро вернусь.
Дашдамиров. Я сделал все, чтобы ты стал человеком, а ты полез к ним, к сапожникам и пьяницам. Пять лет я ждал твоего возвращения, и в первый же день ты принялся за старое... Иди наверх, я тебе говорю...
Мансур. Пошли, Салех... (Ведет Салеха к воротам.)
Семья Нури следует за ним. Дашдамиров остается один.
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Тот же двор. На втором этаже Дашдамиров сидит за письменным столом у телефона. На первом - Нури стучит молотком в будке. Из-за зеленой двери негромко, почти мелодично доносятся призывы о помощи. Зейнаб подметает угол двора.
Зейнаб (к Нури). Хватит стучать. Отдохни немного. Один день остался, после свадьбы поработаешь.
Нури. Один день - это тоже один день. Рублей десять заработаю.
Зейнаб. Что они решают, твои десять рублей? То, что нужно, уже сделано. А после свадьбы все равно придется много поработать, чтобы расплатиться за все.
Н у р и. Ничего, я работы не боюсь. Зато свадьба будет хорошая...
3 ей н а б. Фарид умный мальчик, для него ничего не жалко. Ни во что не вмешивается... опустив голову, свое дело делает.
Н у р и. Да, с нашего двора только он хорошего положения добился. Али пьет. Энвер только институт закончил. Мансуру бедному тоже не повезло.
3 е и н а б. Сам виноват, характер такой.
Н у р и. У отца его тоже такой характер был. Но тогда и время другое было...
Зейнаб (насмешливо). А ты всегда тихим был, и тогда и сейчас.
Н у р и (кивает на зеленую дверь). Что это она опять раскричалась?
Зейнаб. Они муж и жена. Хотела бы, давно б уехала. Значит, нравится, если терпит. А я уже привыкла, не обращаю внимания.
Н у р и. Я тоже... Фариду мешает работать.
Зейнаб. Ничего, скоро квартиру получит, уедет. Мало осталось.
Н у р и. Участковый говорит: "Ничего ему (кивает на зеленую дверь) не могу сделать, пока она сама на него не пожалуется".
Зейнаб. С ним вообще лучше не связываться - затаскает по судам. Потом иди докажи, что спасал ее, все, что хочешь, пришьют. Фарид, бедный, после того суда напуган, а то бы он давно вмешался, сердце у него доброе.
Н у р и. Вмешаешься - на работе узнают, прав - не прав - разговоров не оберешься. Каждому не объяснишь, в чем дело...
За кулисами слышен голос Салеха, шаги...
Зейнаб. Приехали. (Энергично подметает.)
Появляется С а л е х, у него перевязана рука, за ним - Али.
С а л е х. Все погрузили. Сейчас приедут. Три машины... (Оглядывает двор, показывает на угол.) Пока, на один день, вот здесь поставим. Голубятню придется убрать. Слышишь, Али?
А л и. А куда я ее уберу?
С а л е х. Не знаю. Куда хочешь. Твои голуби всем надоели.
Чтобы завтра их не было. Понял?
Али (покорно). Понял.
Зейнаб (негромко Салеху). У него, бедного, одно удовольствие в жизни - эти голуби.
С а л е х (прислушивается к голосу женщины за зеленой дверью). Боюсь, как бы завтра во время свадьбы она крик не подняла. Опозоримся перед людьми. Совсем стыд потеряла.
Зейнаб. До такого бесстыдства они не дойдут, это уж слишком будет... Кушать хочешь?
С а л е х. Времени нет. Ты скорей подмети этот угол. Как привезем, начнем сгружать. Где Шаргия?
Зейнаб. Ребенка кормит.
С а л е х. Я ей туфли купил. Этому Энверу надо сказать, чтобы тоже помог.
А л и. Я сказал.
Зейнаб. Он дома. Ждет вас.
С а л е х. Сейчас приедем.
Из дома выходит Шаргия. Али, понурив голову, сидит у голубятни.
Шаргия (мужу). Ты рукой поменьше махай, опять кровь пойдет.
С а л е х. Как ребенок себя чувствует?
Шаргия. Хорошо... А что за туфли?
С а л е х. Английские.
Шаргия (улыбается). У меня же есть...
С а л е х. Таких нет. Очень красивые.
Шаргия. Спасибо.
С а л е х. Али, пошли, времени мало осталось. (Уходит.)
Шаргия. Надо Энвера позвать.
Зейнаб. Сам придет. (Показывает на зеленую дверь, из-за которой все еще доносятся крики женщины.) Когда она кончит кричать, он сразу же появится.
Н у р и. Не привык, бедный, к таким вещам. Нервы не выдерживают.
Шаргия. А ваши выдерживают?
Зейнаб. А что делать?
Шаргия. Почему она терпит, понять не могу.
Зейнаб. Э-э... Ты многого еще в жизни не понимаешь...
Шаргия. Любит его, наверное... Только из-за любви можно вытерпеть такое.
Н у р и. Совсем стыд потеряли люди...
Шаргия. Больно, наверное, ей... Мучается, бедная.
Зейнаб. Жалко, конечно, ее, но сама виновата. (Кончив подметать, идет в дом, останавливается у голубятни, смотрит на Али.) Ну что ты так переживаешь? Неужели так сильно любишь этих голубей?
Али молча кивает. На глазах его слезы. Зейнаб, вздохнув, идет в дом. Крики за зеленой дверью постепенно затихают. Тотчас же появляется Энвер. Высунув во двор голову, он прислушивается и, лишь убедившись в том, что крики окончательно прекратились, выходит во двор. Делает несколько неуверенных шагов. Раздается крик Зейнаб. Энвер нервно вздрагивает, останавливается.
Голос Зейнаб (из-за двери). Нури, Нури! А ну-ка, поди сюда...
Ш а р г и я (усмехнувшись). Ты что такой нервный стал, Энвер, после того, как в Москву переехал?
Нури. Что там еще такое? (Откладывает молоток, идет в дом.)
Энвер (Шаргии). Я думал, это опять она. (Показывает на зеленую дверь.)
Ш а р г и я. Садись.
Энвер (садится). Муж твой приходил?
Ш а р г и я. Да... Скоро мебель привезут.
Энвер. Я слышал его голос... (Усмехнувшись, умолкает.)
Шаргия ждет продолжения. Али уходит на улицу.
Лихой парень...
Шаргия. Ну, что ты еще скажешь?
Энвер (с внезапной горечью). А что я могу сказать? Какое я вообще имею право что-нибудь говорить? Я здесь посторонний человек.
Шаргия. Но я же вижу, что ты хочешь что-то сказать. Я же чувствую...
Энвер смотрит на зеленую дверь.
Да, эту женщину жаль...
Энвер. Других жалеть легко. (Неожиданно.) А себя тебе не жаль?
Шаргия. А что я?..
Энвер. Ну как ты могла выйти замуж за этого человека, твоего мужа?! Вы же совсем разные люди. Неужели ты не чувствуешь этого?.. И почему ты не работаешь?
Шаргия. У меня ребенок.
Энвер. У всех дети.
Шаргия. Я еще буду работать.
Энвер. Сомневаюсь. У таких, как твой муж, жены не работают...
Шаргия. Ты же совсем его не знаешь.
Энвер. Я знаю тебя. И вижу, как ты изменилась. Неужели ты не помнишь, какой ты была?.. Бедный мой отец всегда говорил: "У этой девочки большое будущее..." Ты была такой гордои, такой умной, такой справедливой, все восхищались тобой... А что получилось?
Шаргия. А что получилось? Я же женщина, Энвер.
Энвер. Ну и что же? Разве я не понимаю? Не в этом дело.
Шаргия. Он отец моего ребенка, и я должна быть такой, какой я ему нужна.
Энвер. Тогда чем же ты отличаешься от этой женщины? (Показывает на зеленую дверь.) Чем ты лучше ее?
Шаргия. Но я же люблю его, Энвер.
Энвер. Я не верю этому. Нельзя любить такого человека. Он же...
Шаргия (грустно улыбнувшись, перебивает его). А он никогда не сможет понять, как можно было любить такого человека, как ты...
Энвер. Он что-нибудь знает?
Шаргия. Нет, конечно... Но я уверена, что ты не в его вкусе.
Энвер. Прости, но это естественно.
Шаргия. Я понимаю, что ты имеешь в виду... Он, конечно, не очень образованный, но настоящий мужчина...
Энвер. Он примитивный человек. Да что говорить. Он же Али, бедного, чуть не убил.
Шаргия. Он не хотел его убивать.
Энвер. Зачем же он гонялся за ним с ножом? Побрить хотел?
Шаргия. Из-за меня, из-за тебя и других людей, чтобы не думали, что его можно безнаказанно оскорбить...
Энвер. Какая глупость!
Шаргия. Это глупо, конечно, но... он никогда не стерпел бы, если бы его унизили в присутствии девушки.
Энвер (с укором). Ты до сих пор помнишь об этом...
Шаргия (ей неловко). Я не хотела тебя обидеть...
Энвер. Но ведь их было четверо.
Шаргия. Хоть сто.
Энвер. Я за тебя испугался, они ведь могли и тебя оскорбить...
Шаргия. В том-то и дело, что, пока он жив, никто на свете не мог бы и не сможет этого сделать! Ни один человек, кто бы он ни был!..
Энвер. Мне было очень стыдно тогда...
Шаргия (мягко). Я тебя ни в чем не упрекаю. Я ведь сама тебя не пустила. Ты был прав, что не ответил им... А его я остановить не смогла бы...
Энвер. Это... этот случай повлиял на твое отношение ко мне?
Ш а р г и я. Нет... Женщина может любить любого мужчину самого слабого, беззащитного, самого глупого - не в этом дело.
