Первая в списке - Магдалена Виткевич
Случиться может с каждым:
Находишь двери счастья
И начинаешь в них стучаться.
Raz, Dwa, Trzy.
Под этим небом чудным
– Спасибо вам, девочки… – сказала Патриция и перевела взгляд на Гражину. – Тебя я уже поблагодарила. И не раз. Но я не знала, что эта история была настолько запутанной… Сначала я не поняла, зачем ты привела сюда Розу. Какое она имеет отношение к…
– В принципе ты права, так – сбоку припеку… – тихо подхватила Роза. – Да я и сама колебалась, приходить сюда или нет…
– Нет, Роза – важный для нас человек, – уверенно заявила Гражина. – Если бы не встретила ее, я бы никогда не решилась…
– Ну тогда надо было и свою свекровь сюда привести, – встрепенулась Ина, попыхивая сигаретой.
– Не дыми на меня! – Каролина встала и села рядом с матерью.
– А как на самом деле вы встретились? – спросила Роза.
– Гражинка приехала к нам… Незадолго до сочельника в прошлом году, – улыбнулась Патриция. – Вместе с мужем.
– Павел твой муж? – спросила Карола.
– Да. Мы с этим не стали тянуть, – улыбнулась она. – Он даже мою свекровь называет «мамой»!..
– Мне уже надоели браки… Кшисю удалось развести меня. Но сами мы не собираемся жениться.
– И это ошибка, мама. Кшись – клевый мужик.
– И ботинки у него теперь тоже – на уровне, – улыбнулась Ина.
– Ты лучше позаботься о своем Мареке. С тех пор как вы вместе, я чувствую себя дурой, когда раздеваюсь перед ним, а ведь иногда приходится… На медосмотре… Мне раздевания перед твоими парнями всегда выходили боком.
– Ты имеешь в виду меня, мама? – вздрогнула Карола.
– Ты и Майка – два чуда. – Патриция крепко обняла Каролину. – Вы – моя исполненная мечта, единственное, почему я не жалею о браке с твоим отцом.
Карола сходила к палатке и принесла бутылку шампанского.
– Настоящее! – сказала она. – Филипп привез.
– Действительно. Есть повод отпраздновать, – улыбнулась Ина.
– Причем не один, – призналась Карола.
– Не один?
Об этом в другой раз. Сегодня мама звезда вечера. Правда, мам?
– Не я звезда, а Гражина. Без нее меня бы здесь с вами не было. Без вас всех меня бы не было. Спасибо.
Каролина улыбнулась. На самом деле, новая жизнь – это всегда повод для празднования. Филипп только что по этому случаю купил шампанское. Не обязательно имел в виду ее маму. Но об этом как-нибудь в другой раз…
КОНЕЦ
Гданьск, 5 ноября 2014 г.
Благодарности
Иногда читатели спрашивают меня, как долго я пишу книгу. И тогда я сильно теряюсь в показаниях. Ведь что такое написание книги? Если ты просто думаешь о книге, носишь ее в голове, ты ее «пишешь»? Если да, то эту книгу я писала несколько лет. Просто она была не «первой в списке». Ждала своей очереди.
Некоторое время назад я лежала в больнице. Мне должны были поставить диагноз. Он мог оказаться или очень неблагоприятным, или не очень, но тоже не особо приятным… Тогда я подумала: что бы я сделала, если бы от этой моей жизни осталось совсем немного? Конечно! Я бы написала несколько слов своим детям, оставила список людей, на которых можно положиться…
К счастью, диагноз оказался не самый плохой. История, однако, осталась. И я очень хотела поделиться ею с вами.
Затем судьба свела меня с Фондом Урсулы Яворской. Что только не делает эта женщина, чтобы помочь людям! Помогать – вовсе не значит гладить по головке. У меня такое впечатление, что если бы она решила, что пендель поможет больше, то без колебаний дала бы и его! Деятельность фонда соответствовала моей теме.
Через несколько дней позвонила Богна Козловская, которая работает в хосписе. Она сказала, что прочитала мою книгу и хотела бы подарить ее своей подруге. И попросила подъехать к ней на работу и написать несколько слов для ее подруги. Я поехала. Мои ощущения были очень похожи на ощущения Гражины. Богна показала мне, что такое добро, бескорыстное добро. Она показала, что помогать стоит. Никто тебя не обязывает делать это, но попробуй, вдруг тебе придется по душе помогать ближнему… удивительно, не так ли? Так вот, эту книгу я посвящаю ей и людям, творящим такое бескорыстное добро.
Еще одной историей, завершающей все это, было случайное посещение Агнешки Наврот. Я ночевала у нее во время встреч с читателями, недалеко от города Гнезно. Агнешка как раз в тот день проходила дополнительные обследования, чтобы стать донором костного мозга. Агнешка! Надеюсь, когда эта книга выйдет, ты уже сможешь сказать, что подарила кому-то жизнь!
Это еще не все мои благодарности, но уж потерпите – ведь это единственное место, где я могу поговорить с вами.
Я говорю спасибо:
♥ Уле Яворской – за встречу в Варшаве и заразительную энергию, подталкивающую к действию.
♥ Мариушу из Фонда Урсулы Яворской – за терпеливое объяснение запутанных процессов.
♥ Богне Козловской – за самую разную помощь. Богна, ты была моей музой. Когда я пришла к тебе, я сразу увидела куски своего романа! Спасибо!
♥ Дороте и Якубу – за то, что предоставили квартиру Петру Шафранеку.
♥ Касе Бонде – за описание повседневной жизни журналиста.
♥ Магде Куйдович – за то, что помогла достать одну очень важную книгу.
♥ Магде Зюлко – за локализацию стоянки в Берлине, где Карола с Филиппом могли провести ночь.
♥ Бланке и Фелеку Раутенбергам – за берлинский диалект в устах соседки Петра.
♥ Гражине Годлевской – за волшебные носки, которые она послала мне. Гражинка, носки не дошли, но, может быть, кому-то сейчас греют ноги? Мы должны верить, что они пригодились…
♥ Наталии Карч – одной из тех, кто получил вторую жизнь. За ее блог, из которого я могла многому научиться.
♥ Маженке Гроховской – самому позитивному существу, которое я знаю, за хо-о-поно-поно.
♥ Кинге Чеханович – за помощь в решении всех сложностей при разводе семейства Шафранеков.
♥ Ане и Гжегожу Колодзеям – за музыкальную карьеру Петра Шафранека.
Спасибо моим «бета-читательницам» за поддержку и конструктивные замечания на каждом этапе формирования этой книги. В частности, Эдите Бакуле, Магде Фрыт, Касе Булыч-Каспшак, Ане Гжиб, Касе Стернальской.
Лиля, если бы не ты, я бы не написала эту книгу. За все время нашей работы мы с Лилей были убеждены, что описываем одну и ту же историю. Потому что, как вы знаете, обе начинаются так: приходит девушка к женщине и говорит… Почитайте «Дочь» Лилианы Фабисинской.
